Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتطوّرهم منذ 1915 ، كان هؤلاء هم صفوّة الجنود النقّالين مسلّحون بالقنابل وقاذفات اللهب مُدرّببن على البحث عن النقاط الضعيفة والإختراق العميق والسريع داخل خطوط العدو
Bulgarian[bg]
Обособени през 1915 година, тези елитни, мобилни войници, въоръжени с гранати и огнепръскачки, са обучени да издирват слабите места и да проникват бързо и дълбоко във вражеските редици.
Bosnian[bs]
Uvežbavani u vatri od 1915, bili su elitni, pokretljivi vojnici, naoružani ručnim bombama i bacačima plamena, uvežbani da pronalaze naše slabe tačke i prodiru duboko i brzo u neprijateljske linije.
English[en]
Evolved since 1915, these were elite, mobile soldiers, armed with grenades and flame-throwers, trained to seek out soft spots and penetrate deep and fast into enemy lines.
Spanish[es]
Evolucionados desde 1915, eran soldados de élite móviles, armados con granadas y lanzallamas, y entrenados para encontrar puntos débiles y penetrar rápidamente en las líneas enemigas.
Hebrew[he]
פיתחו אותם ב-1915, והם היו יחידות עילית עם חיילים ניידים, חמושים ברימונים ובלהביורים, מאומנים לחפש מטרות רכות ולחדור עמוק ומהר מבעד לקווי האויב.
Portuguese[pt]
Evoluindo desde 1915, eles eram soldados móveis, de elite, armados com granadas e lança-chamas, treinados para procurar pontos frágeis e penetrar fundo e rápido nas linhas.
Romanian[ro]
Apărute încă din 1915, acestea erau trupe de elită, soldaţi mobili înarmaţi cu grenade şi aruncătoare de flăcări, antrenaţi să caute puncte slabe şi să penetreze adânc şi repede liniile inamice.
Serbian[sr]
Oni su se razvijali od 1915. godine i to su elitni mobilni vojnici naoružani granatama i bacačima plamena, obučeni da traže'meke tačke'i prodiru duboko i brzo kroz neprijateljske linije.
Turkish[tr]
1915'ten beri zaman içinde gelişmiş, el bombaları ve alev makinaları ile silahlanmış, zayıf noktaları araştırmak ve düşman hatlarına hızla ve derinlemesine girmek için eğitilmiş, elit ve mobilize askerler vardı.