Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kteří lidé nosili „lulaby“? Ze kterého biblického textu se údajně vyvozuje tato myšlenka?
Danish[da]
Hvem var det der bar lulab’er under højtiden og fra hvilket skriftsted er ideen hertil formentlig hentet?
German[de]
Wer trug den „Lulab“, und auf welche Schriftstelle soll dieser Brauch zurückgehen?
Greek[el]
Ποιοι ήσαν εκείνοι που μετέφεραν τα ειδικά πλέγματα, και από ποιο εδάφιο λέγεται ότι ελήφθη αυτή η ιδέα;
English[en]
Who were the ones that carried the “lulabs,” and from what scripture is the idea of it said to be drawn?
Spanish[es]
¿Quiénes eran los que llevaban los ramos “lulab,” y de qué texto bíblico se dice que se adoptó la idea?
Finnish[fi]
Ketkä kantoivat ”lulabeja”, ja mistä raamatunkohdasta ajatus siitä sanotaan saadun?
French[fr]
Qui portait les loulabs? À quel texte des Écritures attribue- t- on l’origine de cette coutume?
Hungarian[hu]
Kik vitték a „növénycsokrokat”, s melyik írásszövegből vehették ennek az alapgondolatát?
Italian[it]
Chi erano quelli che portavano i “lulab”, e da quale versetto si dice fosse nata l’usanza?
Japanese[ja]
それはどの聖句から考えついたものと言われていますか。
Korean[ko]
누가 “룰라브”를 손에 들고 다녔으며, 이 내용이 어느 성귀로부터 인용된 것으로 여겨집니까?
Norwegian[nb]
Hvem var det som bar «lulabene», og hvilket skriftsted skal ha dannet bakgrunnen for denne skikken?
Dutch[nl]
Wie droegen de „loelavs”, en aan welke schriftplaats is de gedachte eraan naar verluidt ontleend?
Polish[pl]
Kto trzymał w rękach „lulaby”? Na jakim tekście biblijnym mógł się opierać ten zwyczaj?
Portuguese[pt]
Quem levava os “lulabes”, e de que texto se diz que foi tirada esta idéia?
Slovenian[sl]
Kdo je nosil »lulabe« in iz katerega zapisa je izvirala ta zamisel?
Sranan Tongo[srn]
Soema ben tjari den „loelavs”, en foe sortoe tekst na prakseri foe hen komoto?
Swedish[sv]
Vilka var det som bar sin ”lulab”, och från vilket bibelställe påstås idén till detta ha hämtats?
Turkish[tr]
Kimler ellerinde “lulav” tutarlardı? Bu adet Mukaddes Yazıların neresinden alınmış olabilir?