Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقاً لما قاله البوليفيون ، لقد كان إيقافاً روتينياً وعندما اكتشفوا جثة ( ماثيس ) جرَّدهم ( بوند ) من سلاحهم وقتلهم
Bulgarian[bg]
Според боливийците, полицаи открили тялото на Матис, а Бонд ги застрелял.
Bosnian[bs]
Po Bolivijcima to je bilo rutinsko zaustavljanje i kada su otkrili
Danish[da]
Bolivianerne påstår, at de opdagede Mathis'lig, hvorefter Bond skød dem.
German[de]
Die Bolivianer sagen, als sie Mathis'Leiche entdeckten, hat Bond sie entwaffnet und geschossen.
English[en]
According to the Bolivians, it was a routine stop, and when they discovered Mathis'body, Bond disarmed and shot them.
Estonian[et]
Boliivia politsei sõnul oli see rutiinne kontroll... ja kui nad avastasid Mathise surnukeha, tegi Bond nad relvituks ja lasi maha.
Finnish[fi]
Bolivialaisten mukaan kun Mathis löytyi, Bond ampui kaksi poliisia.
French[fr]
Selon les Boliviens, c'était un contrôle de routine... et quand ils ont découvert le corps de Mathis, Bond les a désarmé et abattu.
Hebrew[he]
לדברי המשטרה בבוליביה, זו הייתה בדיקה שגרתית, וכאשר גילו את גופתו של מאטיס, בונד שלף וירה בהם.
Indonesian[id]
Menurut pihak Bolivia, hanyalah razia rutin... dan saat mayat Mathis ditemukan, Bond melucuti dan menembak mereka.
Icelandic[is]
Bķlivíumenn segja ađ ūegar lögreglan hafi fundiđ lík Mathis hafi Bond afvopnađ ūá og skotiđ ūá.
Italian[it]
Quando la polizia ha scoperto il corpo di Mathis, Bond li ha disarmati e ha sparato.
Lithuanian[lt]
Anot Bolivijos pareigūnų, tai buvo įprastas patikrinimas, o kai jie rado Matiso kūną, Bondas juos nuginklavo ir nušovė.
Macedonian[mk]
Според Боливијците, тоа било регуларно стопирање, и кога го откриле телото на Матис, Бонд ги разоружал и пукал во нив.
Malay[ms]
Menurut orang Bolivia adalah perkara biasa menjumpai mayat Mantis seperti cara itu Bond tidak bersenjata dan menembaknya.
Norwegian[nb]
Bolivianerne hevder det var en rutineundersøkelse, og da de fant Mathis, avvæpnet og skjøt Bond dem.
Polish[pl]
Boliwijczycy mówią, że była to rutynowa kontrola, gdy znaleźli zwłoki Mathisa, Bond rozbroił ich i zabił.
Portuguese[pt]
De acordo com os bolivianos foi uma inspeção de rotina, quando acharam o corpo de Mathis, Bond desarmou e baleou os guardas.
Romanian[ro]
Bolivienii spun că atunci când poliţia a găsit cadavrul lui Mathis, Bond i-a dezarmat şi i-a împuşcat.
Russian[ru]
По версии боливийцев, была обычная проверка и когда они обнаружили труп в багажнике Бонд их застрелил.
Slovenian[sl]
Bolivijci trdijo, da je šlo za rutinski pregled. Ko so odkrili Mathisovo truplo, jih je Bond razorožil in postrelil.
Albanian[sq]
Për Bolivianët ky ishte ndalim rutin dhe kur zbuluan, Trupin e Matisit, Bond qelloi në ta.
Serbian[sr]
Prema Bolivijskom izveštaju, bila je to rutinska kontrola, i kada su otkrili Matisovo telo, Bond ih je razoružao i upucao ih.
Turkish[tr]
Bolivyalılar'ın dediğine göre rutin bir durdurmaymış Mathis'in cesedini bulunca da, Bond silahlarını alıp onları vurmuş.
Vietnamese[vi]
Theo phía Bolivia, đó là xét hỏi thông thường và khi họ thấy xác Mathis, Bond đã bắn họ