Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Името “Армагедон” е гръцка транскрипция на еврейското Хар Мегиддон, или планината Магедон.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga Armagedon usa ka Griyego nga paghubad gikan sa Hebreohanon nga Har Megiddon, o Bungtod sa Megiddo.
Czech[cs]
Název Armageddon je řecký přepis z hebrejského Har Megiddon neboli hora Mageddo.
Danish[da]
Navnet Harmagedon er en græsk translitteration af det hebraiske Har Megiddon, eller Megiddos bjerg.
German[de]
Der Name Harmagedon ist abgeleitet von dem hebräischen Har Megiddo (Berg von Megiddo).
English[en]
The name Armageddon is a Greek transliteration from the Hebrew Har Megiddon, or Mountain of Megiddo.
Spanish[es]
El nombre Armagedón es una transliteración griega del hebreo Har Megiddon, que significa montaña de Meguido.
Estonian[et]
Nimetus Harmagedoon on heebreakeelse Har Megiddon ehk Megiddo mäe kreekakeelne kirjapilt.
Fanti[fat]
Dzin Armageddon yɛ Hebrew dzin Har Megiddon anaa Megiddo Bepɔw a wɔdze aba Greek kasa mu.
Finnish[fi]
Nimi ”Harmageddon” on kreikkalainen muoto heprealaisesta nimestä Har Megiddo eli Megiddon vuori.
Fijian[fj]
Na yaca Amaketone e ivakadewa va-Kirisi ni vosa vaka-Iperiu Har Megiddon, se na Ulunivanua ko Mikito.
French[fr]
Le nom Harmaguédon est la translittération grecque de l’hébreu Har Meguiddon, ou montagne de Meguiddo.
Gilbertese[gil]
Te ara ae Aremaketon bon te rairairi n Erene man te taeka n Ebera ae Ara Mekiton, ke Maunga are Mekito.
Croatian[hr]
Ime Harmagedon grčko je preslovljavanje hebrejskog izraza Har Megiddon, ili Gora Megido.
Haitian[ht]
Non Amagedon an se fòm Grèk pou Har Megidon an Ebre, oubyen mòn Megido.
Hungarian[hu]
Az armageddon név a héber Har Megiddo görög átírása, amely azt jelenti: Megiddó hegye.
Indonesian[id]
Nama Harmagedon adalah alih aksara bahasa Yunani dari bahasa Ibrani Har Megidon, atau Gunung Megido.
Igbo[ig]
Aha ahụ Ha-Magedọn bụ asụsụ Grik a sụgharịrị site na nke Hibru Har Me-giddon, ma-ọbụ Ugwu nke Megido.
Iloko[ilo]
Ti nagan nga Armagedon naadaw ti Griego iti Hebreo a Har Megiddon, wenno Bantay ti Megido.
Italian[it]
Il nome Harmaghedon è la traslitterazione greca dell’ebraico Har Megiddon, ossia montagna di Meghiddo.
Japanese[ja]
ハルマゲドンという呼び名は,ヘブライ語のハル・メギド,すなわち「メギドの山」をギリシャ語に音訳したものである。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kʼabʼaʼej Armagedon wan saʼ Griego, ut saʼ Hebreo naraj naxye Har Megiddon, malaj Tzuul re Mejido.
Korean[ko]
아마겟돈이라는 이름은 히브리어 하르 므깃도 혹은 므깃도 산에서 온 헬라어 표기이다.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas Armagedon yra Megido kalno hebrajiško pavadinimo Har Megiddon graikiška transliteracija.
Latvian[lv]
Vārds Harmagedona ir grieķu transliterācija no ebreju „Har Megiddon”, jeb Megidas kalns.
Malagasy[mg]
Ny anarana Hara-magedôna dia fandikana malalaka amin’ ny teny Grika ny teny Hebreo Harà Megidôna na Tendrombohitr’ i Megido.
Marshallese[mh]
Āt in Armagedon ej kajin Grik kar bōke jān naan in Har Megidon, ak Toļ in Megido ilo kajin Hibru.
Norwegian[nb]
Megiddo er en gresk omskrivning av det hebraiske Har Magiddon eller Megiddo-fjellet.
Dutch[nl]
De naam Armageddon is een Griekse transcriptie van het Hebreeuwse Har Megiddon, ofwel de berg Megiddo.
Portuguese[pt]
O nome Armagedom é uma transliteração grega do hebraico Har Megiddon, ou Montanha de Megido.
Romanian[ro]
Numele „Armaghedon” este o transcriere în greacă a cuvintelor ebraice Har Megiddon sau Muntele Meghido.
Russian[ru]
Название Армагеддон – это греческая транслитерация с древнееврейского Хар-Мегидон, что означает гора Мегиддо.
Samoan[sm]
O le igoa Amaketo o le faaliliuga faaEleni mai le faaEperu o Har Megiddon, po o le Mauga o Mekito.
Shona[sn]
Zita rekuti Harmagedoni nderechiGiriki richitsanangurwa kubva kuchiHeberu Har Magedoni kana kuti Gomo reMegido.
Swedish[sv]
Namnet Harmagedon är en grekisk översättning av hebreiska Har Megiddon eller berget Megiddo.
Swahili[sw]
Jina la Armagedoni ni nukuu ya Kiyunani kutoka Har-megidoni Kiebrania, au Mlima Megido
Thai[th]
ชื่อ อารมาเกดโดน เป็นการทับศัพท์ในภาษากรีกจากคําฮีบรู Har Megiddon, หรือภูเขาแห่งเมกิดโด.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Armagedon ay isang salitang Griyego na hango sa Hebreong Har Megiddon, o Bundok ng Megiddo.
Tongan[to]
Ko e hingoa ʻAmaketoné ko e liliu faka-Kiliki ia mei he lea faka-Hepeluú ko e Hā Mekitone (Har Megiddon) pe Moʻunga ʻo Mekitó.
Ukrainian[uk]
Назва Армагеддон є грецькою транслітерацією гебрейського Гар Меґіддон, або гора Меґіддо.
Vietnamese[vi]
Tên “Ha Ma Ghê Đôn” là tên Hy Lạp được chuyển tự tiếng Do Thái Ha Mê Ghi Đô, hay Núi Mê Ghi Đô.
Xhosa[xh]
Igama iArmagedon lubhalo ngoonobumba bolunye uhlobo lwesiGrike ukusuka kwesiHebhere Har Megiddon, okanye Ntaba yeMegido.
Chinese[zh]
哈米吉多顿原是希腊文,音译自希伯来文的Har Megiddon,意为“米吉多山”。
Zulu[zu]
Igama elithi Harmagedoni liwukuguqulwa kwamaletha kwesiGriki okusuka egameni lesiHeberu elithi Har Megiddon, noma iNtaba yaseMegido.