Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ons nie presies weet wanneer God oordeel aan die goddeloses gaan voltrek nie, gee ons die geleentheid om te bewys dat ons Jehovah werklik liefhet en vir ewig in sy weë wil wandel.
Amharic[am]
አምላክ በክፉዎች ላይ የቅጣት እርምጃ የሚወስድበትን ትክክለኛ ጊዜ አለማወቃችን በእርግጥ ይሖዋን የምንወድና በመንገዱም ለዘላለም ለመመላለስ የምንፈልግ መሆናችንን ለማሳየት የሚያስችል አጋጣሚ ይሰጠናል።
Arabic[ar]
وعدم معرفتنا متى سينتقم الله بالضبط بتنفيذ الدينونة في الاشرار يتيح لنا فرصة الاثبات اننا حقا نحب يهوه ونريد السلوك في طرقه الى الابد.
Central Bikol[bcl]
An dai pakaaram sa eksaktong panahon na gigibohon an pamamalos nin Dios sa mga maraot nagtatao sa sato kan oportunidad na patunayan na talagang namomotan niato si Jehova asin boot niatong maglakaw sa saiyang mga dalan sagkod lamang.
Bemba[bem]
Ukukanaishiba inshita ya kulungatika ilyo Lesa akacite cilandushi pa babifi kutupeela ishuko lya kulanga ukuti cine cine twalitemwa Yehova kabili tulafwaya ukwenda mu nshila shakwe kuli pe na pe.
Bulgarian[bg]
Това, че не знаем точното време, когато божието възмездие ще бъде нанесено върху злите, ни дава възможност да покажем, че обичаме истински Йехова и че искаме да ходим в неговите пътища завинаги.
Bislama[bi]
Yumi no save stret taem we God bambae i givimbak long ol man nogud. Samting ya i givim jans long yumi blong pruvum se yumi rili laekem God mo yumi wantem wokbaot long ol rod blong hem blong olwe.
Bangla[bn]
দুষ্টদের প্রতি ঈশ্বর ঠিক কখন প্রতিশোধ নেবেন তা না জানা আমাদের এই বিষয়টি প্রমাণ করার সুযোগ দেয় যে আমরা সত্যই যিহোবাকে ভালবাসি ও চিরকাল তাঁর পথে চলতে চাই।
Cebuano[ceb]
Ang pagkawalay-kasayoran sa eksaktong panahon nga ipahamtang sa Diyos ang panimalos diha sa daotan naghatag kanato ug higayon sa pagpamatuod nga ato gayod nga gihigugma si Jehova ug buot maglakaw sa iyang mga dalan hangtod sa hangtod.
Chuukese[chk]
Ach sise silei ranin an Kot apwungu ekkewe aramas mi ngau a atufichikich le pwarata pwe sia enletin tongei Jiowa me sia mochen fetal won an we aal tori feilfeilo chok.
Czech[cs]
To, že neznáme přesný čas, kdy Bůh vykoná pomstu nad ničemnými, nám dává příležitost dokázat, že skutečně milujeme Jehovu a chceme chodit po jeho cestách navždy.
Danish[da]
At vi ikke kender det nøjagtige tidspunkt for hvornår Gud vil gribe ind over for de onde, giver os mulighed for at vise at vores kærlighed til Jehova er ægte, og at vi ønsker at vandre på hans veje for evigt.
German[de]
Nicht die genaue Zeit zu kennen, wann Gott an den Bösen Vergeltung üben wird, gibt uns Gelegenheit zu beweisen, daß wir Jehova wirklich lieben und für immer auf seinen Wegen wandeln möchten.
Ewe[ee]
Esi míenya ɣeyiɣi si tututu dzi Mawu abia hlɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo o la, ena mɔnukpɔkpɔ mí be míaɖo kpe edzi be míelɔ̃ Yehowa vavã eye míedi be míazɔ eƒe mɔwo dzi tegbee.
Efik[efi]
Nditre ndifiọk nnennen ini emi Abasi edisiode usiene ọnọ idiọk editịm n̄kpọ emi ọnọ nnyịn ifet ndisọn̄ọ nte ke nnyịn imenen̄ede ima Jehovah inyụn̄ iyom ndisan̄a ke usụn̄ esie ke nsinsi.
Greek[el]
Το ότι δεν γνωρίζουμε τον ακριβή χρόνο κατά τον οποίο θα εκτελεστεί η εκδίκηση του Θεού πάνω στους πονηρούς μάς δίνει την ευκαιρία να αποδείξουμε ότι αγαπάμε πραγματικά τον Ιεχωβά και ότι θέλουμε να περπατάμε στις οδούς του για πάντα.
English[en]
Not knowing the exact time when God’s vengeance will be executed upon the wicked gives us the opportunity to prove that we truly love Jehovah and want to walk in his ways forever.
Spanish[es]
Ignorar el momento preciso en que Dios se vengará de los inicuos nos da la oportunidad de probar que amamos de verdad a Jehová y deseamos andar en sus caminos para siempre.
Estonian[et]
See, et me ei tea täpset aega, millal Jumal kurjadele kätte maksab, annab meile võimaluse tõestada, et me tõepoolest armastame Jehoovat ja tahame käia tema radu igavesti.
Persian[fa]
ندانستن زمان دقیقی که خدا برای جزای شریران معین نموده به ما این فرصت را میدهد تا محبت خود را به یَهُوَه ثابت کنیم و نشان دهیم که میخواهیم برای ابدیّت در راه او سلوک نماییم.
Finnish[fi]
Se ettemme tiedä tarkkaa aikaa, jolloin Jumalan kosto jumalattomille pannaan täytäntöön, antaa meille tilaisuuden todistaa, että todella rakastamme Jehovaa ja haluamme vaeltaa hänen teitään ikuisesti.
French[fr]
Le fait de ne pas connaître le moment exact où Dieu exécutera sa vengeance sur les méchants nous donne la possibilité de prouver que nous l’aimons vraiment et que nous voulons marcher éternellement dans ses voies.
Ga[gaa]
Akɛni wɔleee be pɔtɛɛ ni Nyɔŋmɔ kɛbaatsu eweletɔɔ lɛ he nii yɛ efɔŋfeelɔi lɛ anɔ lɛ haa wɔnaa hegbɛ ni wɔkɛaatsɔɔ akɛ wɔsumɔɔ Yehowa lɛɛlɛŋ, ni wɔmiisumɔ ni wɔnyiɛ yɛ egbɛ̀i anɔ kɛya naanɔ.
Hebrew[he]
אי־ידיעת המועד המדויק שבו ינקום אלוהים ברשעים מקנה לנו את ההזדמנות להוכיח שאנו באמת ובתמים אוהבים את יהוה וחפצים להתהלך בדרכיו לנצח.
Hindi[hi]
हम नहीं जानते कि दुष्टों से पलटा लेने का परमेश्वर का ठहराया हुआ समय कौन-सा है, और इससे हमें यह साबित करने का मौका मिलता है कि हम सचमुच यहोवा से प्रेम करते हैं और अनंतकाल तक उसके मार्गों पर चलते रहना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang indi pagkahibalo sa sibu nga tion sang pagtimalos sang Dios sa mga malauton nagahatag sa aton sing kahigayunan nga pamatud-an nga ginahigugma gid naton si Jehova kag luyag naton maglakat sa iya mga dalanon tubtob sa walay katubtuban.
Croatian[hr]
To što ne znamo točno vrijeme kada će Božja osveta nad zlima biti izvršena pruža nam priliku da dokažemo da uistinu ljubimo Jehovu i da želimo zauvijek hoditi njegovim putevima.
Hungarian[hu]
Mivel nem tudjuk a pontos idejét annak, hogy mikor áll bosszút Isten a gonoszokon, ez lehetőséget ad arra, hogy bebizonyítsuk, mi igazán szeretjük Jehovát, és örökké az ő útjain szeretnénk járni.
Armenian[hy]
Ստույգ չիմանալով, թե երբ է Աստված պատրաստվում վրեժխնդիր լինել այս չար համակարգից, այնուամենայնիվ, հնարավորություն ունենք ապացուցելու, որ մենք սիրում ենք Եհովային եւ ցանկանում ենք հավիտյան քայլել իր շավիղներով։
Western Armenian[hyw]
Չարերուն վրայ Աստուծոյ դատաստանին գործադրութեան ճշգրիտ ժամանակը չգիտնալը մեզի պատեհութիւն կու տայ փաստելու թէ մենք իրապէս կը սիրենք Եհովան եւ կ’ուզենք յաւիտեան իր ճամբաներուն մէջ քալել։
Indonesian[id]
Karena kita tidak tahu kapan tepatnya pembalasan Allah akan dilaksanakan atas orang-orang jahat, kita mendapat kesempatan untuk membuktikan bahwa kita benar-benar mengasihi Yehuwa dan ingin menempuh jalan-jalan-Nya untuk selama-lamanya.
Iloko[ilo]
Ti ditay pannakaammo iti eksakto a tiempo a panangbales ti Dios kadagiti nadangkes ikkannatay iti gundaway a mangipaneknek a pudno nga ay-ayatentayo ni Jehova ken kayattayo ti magna kadagiti dalanna iti agnanayon.
Icelandic[is]
Að vita ekki nákvæmlega hvenær Guð fullnægir hefnd á hinum óguðlegu gefur okkur tækifæri til að sanna að við elskum hann í raun og veru og viljum ganga á vegum hans að eilífu.
Italian[it]
Non conoscendo il tempo esatto in cui la vendetta di Dio sarà eseguita sui malvagi abbiamo l’opportunità di dimostrare che amiamo veramente Geova e che vogliamo camminare per sempre nelle sue vie.
Japanese[ja]
神が邪悪な者たちへの復しゅうを果たされる明確な時を知らないことは,自分が心からエホバを愛していて,神の道を永遠に歩みたいと願っていることを証明する機会となります。
Georgian[ka]
ზუსტი დროის არცოდნა, თუ როდის იძიებს ღმერთი შურს ამ სისტემაზე, შესაძლებლობას გვაძლევს დავამტკიცოთ, რომ ნამდვილად გვიყვარს იეჰოვა და გვსურს, მარადიულად ვიაროთ მასთან ერთად.
Kongo[kg]
Kana beto kezaba ve kilumbu kibeni ya Nzambi tafwa bantu ya mbi, yau kepesa beto dibaku ya kumonisa nde beto kezolaka mpenza Yehowa mpi beto kezola kutambula na banzila na yandi kimakulu.
Korean[ko]
악한 자들에게 하느님의 복수가 집행될 정확한 시간을 모르기 때문에 우리에게는 우리가 진실로 여호와를 사랑하고 그분의 길로 영원히 걷기 원한다는 것을 증명할 기회가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ырайымсыздарга Кудайдын каары качан төгүлө турганын так билбегенибиз Иегованы чындап сүйгөнүбүздү жана анын жолу менен түбөлүк жүрүүнү каалаганыбызды далилдөөгө мүмкүнчүлүк берет.
Lingala[ln]
Lokola toyebi ntango ya sikisiki oyo Nzambe akopesa bato mabe bitumbu te, ezali kopesa biso libaku ya komonisa ete tolingaka mpenza Yehova mpe tolingi kotambola na banzela na ye libela na libela.
Lozi[loz]
Ku sa ziba nako tenyene yeo Mulimu a ka timeza ba ba maswe ku lu fa sibaka sa ku bonisa kuli lu lata Jehova ka buniti mi lu bata ku zamaya mwa linzila za hae kamita.
Lithuanian[lt]
Tiksliai nežinodami, kada Dievas išlies savo kerštą blogiesiems, turime galimybę įrodyti, jog tikrai mylime Jehovą ir norime vaikščioti jo keliais amžinai.
Luvale[lue]
Nahakuhona kwijiva chikupu lwola mwakaneha Kalunga utenu wenyi havatu vakuhuka, cheji kutukafwa kusolola ngwetu Yehova twamuzanga chamuchano kaha twasake tukatambukenga mujijila jenyi myaka yosena.
Latvian[lv]
Nezinot precīzu laiku, kad tiks īstenota Dieva atmaksa ļaunajiem, mums ir iespēja pierādīt, ka mēs patiešām mīlam Jehovu un vēlamies staigāt ar viņu mūžīgi.
Malagasy[mg]
Koa satria tsy fantatsika ny fotoana marina hampiharana ny famalian’Andriamanitra ny ratsy fanahy, dia manana fahafahana isika hanaporofo fa tena tia an’i Jehovah tokoa ary maniry handeha mandrakizay amin’ny lalany.
Marshallese[mh]
Ilo ad jab jelã ien eo ejejjet ñe kaje eo an Anij enaj buñõt ri nana ro ej letok ñan kij ien eo ñan kamol bwe jej yokwe Jehovah im kõnan etetal ilo ial ko an ñan indio.
Macedonian[mk]
Тоа што не го знаеме точното време кога ќе биде извршена Божјата одмазда врз злобните, ни дава прилика да докажеме дека навистина го љубиме Јехова и дека сакаме засекогаш да одиме по неговите патишта.
Malayalam[ml]
ഈ ദുഷ്ട വ്യവസ്ഥിതിയുടെ മേൽ ദൈവം പ്രതികാരം നടത്തുന്ന കൃത്യ സമയം അറിയാതിരിക്കുന്നത് നാം യഹോവയെ യഥാർഥമായും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അവന്റെ വഴികളിൽ എന്നെന്നും നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും തെളിയിക്കുന്നതിന് നമുക്ക് അവസരമേകുന്നു.
Marathi[mr]
दुष्टांवर देवाचा सूड नक्की केव्हा उगवणार हे आपल्याला माहीत नसल्यामुळे आपण यहोवावर मनापासून प्रीती करतो व त्याच्या मार्गात अनंतकाळ चालण्याची आपली इच्छा आहे हे शाबीत करण्यासाठी आपल्याला संधी मिळते.
Burmese[my]
အဓမ္မအမှုပြုသူများကို ဘုရားသခင်အပြစ်စီရင်မည့်အချိန်ကို အတိအကျမသိခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါအား တကယ်ချစ်ကြောင်းနှင့် ကိုယ်တော်၏လမ်းစဉ်တွင် ထာဝစဉ်သွားလာလိုကြောင်း သက်သေပြခွင့်ရရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Det at vi ikke vet nøyaktig når Guds hevn vil ramme de onde, gir oss anledning til å bevise at vi virkelig elsker Jehova og ønsker å vandre på hans veier i all evighet.
Niuean[niu]
He nakai iloa e magaaho tonu ka hoko mai e ita he Atua ke he tau tagata mahani kelea ka foaki ki a tautolu e magaaho ke fakakite e fakaalofa moli ha tautolu ki a Iehova mo e manako ke o fano tukulagi he tau puhala hana.
Dutch[nl]
Dat wij niet de precieze tijd weten waarop Gods wraak aan de goddelozen voltrokken zal worden, stelt ons in de gelegenheid te bewijzen dat wij Jehovah werkelijk liefhebben en zijn wegen voor eeuwig willen bewandelen.
Northern Sotho[nso]
Go se tsebe nako e lebanego yeo tefetšo ya Modimo e tlago go phethwa malebana le bakgopo go re nea sebaka sa go hlatsela gore re rata Jehofa e le ka kgonthe gomme re nyaka go sepela ditseleng tša gagwe ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Kusadziŵa nthaŵi yeniyeni pamene chiweruzo cha Mulungu chidzaperekedwa pa oipa kumatipatsa mpata wosonyeza kuti timakondadi Yehova ndipo tikufuna kuyenda m’njira zake kosatha.
Panjabi[pa]
ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦੇ ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣਨਾ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
E echo cu nos no sa e dia exacto cu Dios lo ehecutá su vengansa riba e malbadonan, ta duna nos e oportunidad pa proba cu nos di berdad ta stima Jehova i kier cana den su camindanan pa semper.
Polish[pl]
Nieznajomość dokładnej daty wywarcia przez Boga pomsty na niegodziwcach umożliwia nam składanie dowodów, że naprawdę kochamy Jehowę i chcemy chodzić jego drogami po wsze czasy.
Pohnpeian[pon]
Pwehki kitail sehse ahnsou dah me Koht pahn kasorehla aramas suwed akan, met kin mweidong kitail en kasalehda atail limpoak mehlel ong Siohwa oh kitail perenki iang Ih kekeid ong ni ahnsou kohkohlahte.
Portuguese[pt]
Não sabermos exatamente quando se executará a vingança de Deus nos iníquos dá-nos a oportunidade de provar que realmente amamos a Jeová e que queremos andar para sempre nos caminhos dele.
Rundi[rn]
Kuba tutazi umusi Imana izokwihorerako abanyakibi, biraduha akaryo ko kugaragaza ko dukunda Yehova vy’ukuri n’uko dushaka kugendera mu nzira ziwe ibihe bidahera.
Romanian[ro]
Faptul de a nu cunoaşte cu exactitate timpul când Dumnezeu îşi va executa răzbunarea asupra celor răi ne oferă ocazia de a dovedi că îl iubim cu adevărat pe Iehova şi că dorim să umblăm pentru totdeauna pe căile sale.
Russian[ru]
То, что мы не знаем точного времени исполнения Божьего приговора над злыми, дает нам возможность доказать нашу искреннюю любовь к Иегове и наше желание ходить его путями вечно.
Kinyarwanda[rw]
Kuba tutazi igihe nyacyo uguhora kw’Imana kuzasohorezwa ku bantu babi, biduha umwanya wo kugaragaza ko dukunda Yehova by’ukuri, akndi ko dushaka kugendera mu nzira ze iteka ryose.
Slovak[sk]
To, že nepoznáme presný čas, keď bude vykonaná Božia pomsta na zlých, nám dáva príležitosť dokázať, že naozaj milujeme Jehovu a chceme navždy kráčať po jeho cestách.
Slovenian[sl]
Ker ne vemo točno, kdaj se bo Jehova maščeval nad hudobnimi, imamo priložnost dokazati, da ga resnično ljubimo in želimo večno hoditi po njegovih poteh.
Samoan[sm]
O le lē iloaina o le taimi tonu o le a faaoo mai ai le toasa o le Atua i ē amioleaga, ua tatou maua ai se avanoa e faamaonia atu ai tatou te alolofa moni ia Ieova ma mananao e savavali faatasi ma ia e faavavau.
Shona[sn]
Kusaziva nguva chaiyo yepachatongwa vakaipa naMwari kunotipa mukana wokuratidza kuti tinoda Jehovha zvechokwadi uye tinoda kufamba nenzira dzake nokusingaperi.
Albanian[sq]
Fakti që nuk e dimë me saktësi se kur do të ekzekutohet hakmarrja e Perëndisë mbi të ligjtë, na jep mundësinë të provojmë se e duam me të vërtetë Jehovain dhe se dëshirojmë të ecim përgjithmonë në udhët e tij.
Serbian[sr]
To što ne znamo tačno vreme kada će Božja osveta biti izvršena nad zlima daje nam priliku da dokažemo da zaista volimo Jehovu i da želimo zauvek hoditi njegovim putevima.
Sranan Tongo[srn]
A sabi di wi no sabi soifri o ten Gado sa poeroe en atibron tapoe den ogriwan foe gi den dedestrafoe, e gi wi na okasi foe boeweisi taki troetroe wi lobi Jehovah èn taki wi wani waka den pasi foe en foe têgo.
Southern Sotho[st]
Ho se tsebe ha rōna nako e tobileng eo ka eona phetetso ea Molimo e tlang ho liheloa holim’a ba khopo ho re fa monyetla oa ho paka hore re fela re rata Jehova le hore re batla ho tsamaea litseleng tsa hae ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Eftersom vi inte vet exakt när Jehova skall låta sin hämnd verkställas över de onda, får vi tillfälle att bevisa att vi i sanning älskar honom och vill vandra på hans vägar för evigt.
Swahili[sw]
Kutojua wakati hususa ambapo kisasi cha Mungu kitatekelezwa juu ya waovu hututolea fursa ya kuthibitisha kwamba, twampenda Yehova kikweli na twataka kutembea katika njia zake milele.
Tamil[ta]
பொல்லாதவர்களை கடவுள் பழிவாங்கும் நாளை அறியாதிருப்பது, நாம் யெகோவாவை உண்மையில் நேசிப்பதையும் அவருடைய வழிகளில் என்றுமாக நடக்க விரும்புவதையும் நிரூபிப்பதற்கு நமக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.
Telugu[te]
దుష్టులపై దేవుడు ప్రతీకారం తీర్చుకొనబోయే ఖచ్చితమైన సమయం ఎప్పుడో తెలియకపోవడం, మనం యెహోవాను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నామనీ, ఆయన మార్గాల్లో నిరంతరం నడవాలని కోరుకుంటున్నామనీ రుజువు చేసుకునేందుకు మనకు అవకాశాన్ని ఇస్తుంది.
Thai[th]
การ ไม่ ทราบ เวลา แน่นอน ว่า เมื่อ ไร การ แก้แค้น ของ พระเจ้า จะ มี เหนือ คน ชั่ว ให้ โอกาส แก่ เรา ที่ จะ พิสูจน์ ว่า เรา รัก พระ ยะโฮวา อย่าง แท้ จริง และ ต้องการ ดําเนิน ใน แนว ทาง ของ พระองค์ ตลอด ไป.
Tagalog[tl]
Ang hindi pagkaalam ng eksaktong panahon ng paghihiganti ng Diyos sa masasama ay nagbibigay sa atin ng pagkakataong patunayan na talagang iniibig natin si Jehova at nais nating lumakad sa kaniyang mga daan magpakailanman.
Tswana[tn]
Go se itse nako e e tlhomameng e Modimo a tlileng go ipusolosetsa ka yone mo bathong ba ba boikepo go re naya tshono ya go supa gore ruri re rata Jehofa e bile re batla go sepela mo ditseleng tsa gagwe ka bosakhutleng.
Tongan[to]
‘I he ‘ikai ‘ilo ki he taimi tofu pē ko ia ‘e fakahoko ai ‘a e faisāuni ‘a e ‘Otuá ki he fulikivanú ‘oku ‘omi ai kiate kitautolu ‘a e faingamālie ke fakamo‘oni‘i ‘oku tau ‘ofa mo‘oni kia Sihova pea ‘oku tau loto ke ‘a‘eva ‘i he‘ene ngaahi foungá ‘o ta‘engata.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutaziba ciindi cini-cini Leza nayoonyonyoona babi citupa coolwe cakusinizya kuti tulamuyanda ncobeni Jehova alimwi tuyanda kweenda munzila zyakwe kukabe kutamani.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no save wanem taim stret God bai givim strafe bilong kot long ol man nogut, na dispela i givim rot long yumi long kamapim long ples klia olsem yumi laikim tru Jehova na yumi laik wokabaut long rot em i makim i go inap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Tanrı’nın kötüden alacağı öcün tam vaktini bilmemek, bize Yehova’yı gerçekten sevdiğimizi ve O’nun yollarında yürümek istediğimizi kanıtlama fırsatı verir.
Tsonga[ts]
Ku ka hi nga tivi nkarhi lowu kongomeke lowu Xikwembu xi nga ta tirihisela ha wona eka lavo homboloka swi hi nyika nkarhi wo kombisa leswaku Yehovha ha n’wi rhandza hakunene naswona hi lava ku famba etindleleni ta yena hilaha ku nga heriki.
Twi[tw]
Nim a yennim bere pɔtee a Onyankopɔn bɛtɔ abɔnefo so were no ma yenya hokwan de da yɛn ho adi sɛ yɛdɔ Yehowa ampa, na yɛpɛ sɛ yɛnantew n’akwan so daa.
Tahitian[ty]
Ua riro ïa te oreraa e ite i te taime mau e tupu ai te tahooraa a te Atua i nia i te feia iino, ei ravea no te haapapu e te here mau ra tatou ia Iehova e te hinaaro ra tatou e haere na to ’na mau e‘a e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Незнання точного часу, коли Божа помста буде виконана над злими, дає нам можливість довести, що ми справді любимо Єгову і хочемо ходити його дорогами вічно.
Vietnamese[vi]
Không biết chính xác khi nào Đức Chúa Trời sẽ phán xét những người ác cho chúng ta cơ hội để chứng tỏ chúng ta thật sự yêu thương Đức Giê-hô-va và muốn bước đi trong đường Ngài mãi mãi.
Wallisian[wls]
Ko tatatou mole ʼiloʼi pe ko te temi fea ʼaē ka fakahoko ai te lagavaka ʼo te ʼAtua ki te kau agakovi, ʼe ko he faka fealagia ʼaia ke tou fakahā ai ʼe tou ʼofa moʼoni kia Sehova pea ʼe tou fia haʼele ʼi tona ʼu ala ʼo talu ai.
Xhosa[xh]
Ukungazi kwethu elona xesha uThixo aza kuziphindezela ngalo kwabangendawo kusinika ithuba lokuzibonakalisa ukuba simthanda ngokwenene uYehova yaye sifuna ukuhamba ngeendlela zakhe ngonaphakade.
Yapese[yap]
Ere bochan ni dad nanged e ngiyal’ ni ra thang Got e piin kireb ma rayog ni ngad micheged ni ri ba t’uf Jehovah rodad ma gad ba adag ni nga darod u kanawo’ rok ni manemus.
Yoruba[yo]
Bí a kò ṣe mọ àkókò náà gan-an tí a óò mú ẹ̀san Ọlọ́run ṣẹ lórí àwọn ẹni burúkú fún wa ní àǹfààní láti fi hàn pé a nífẹ̀ẹ́ Jèhófà ní tòótọ́, a sì fẹ́ láti máa rìn ní ọ̀nà rẹ̀ títí ayérayé.
Zulu[zu]
Ukungasazi isikhathi esiqondile uNkulunkulu ayophindisela ngaso kubantu ababi kusinika ithuba lokubonisa ukuthi simthanda ngempela uJehova futhi sifuna ukuhamba ezindleleni zakhe phakade.