Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لا يزال لدي الكثير من الكلام السري للحديث عنه
Bulgarian[bg]
Да, още много неща има за говорене по темата между завивките.
Greek[el]
Ναι, ακόμα πολλές κρεβατοκουβέντες για να συζητήσουμε.
English[en]
Yes, still a lot of pillow talk to talk about.
Spanish[es]
Sí, aún tengo muchas charlas de alcoba sobre las que hablar.
Estonian[et]
Jah, meil on veel palju rääkida.
Finnish[fi]
Vielä on sänkykammaripuheita läpikäymättä.
French[fr]
Oui, il me reste encore pas mal de confidences d'oreillers.
Hebrew[he]
כן, יש עוד הרבה סיפורים מחדר השינה.
Croatian[hr]
Da, ostalo je još mnogo šaputanja na jastuku.
Hungarian[hu]
Igen, még sok minden van, amiről van mit mondani.
Italian[it]
Si'... ancora tante dolci parole di cui raccontare.
Dutch[nl]
Ja, nog steeds een heleboel intieme dingen om over te praten.
Polish[pl]
Tak, wiele pogaduszek do poduszki do omówienia.
Portuguese[pt]
Sim, ainda há muita intimidade pra se falar.
Romanian[ro]
Da, mai am de spus o grămadă de poveşti de budoar.
Russian[ru]
Да, у нас все еще много интимных тем для разговора.
Slovak[sk]
Stále mám veľa vankúšových zážitkov k vyrozprávaniu.
Slovenian[sl]
Ja, še vedno je veliko za povedati.
Serbian[sr]
Da, ostalo je još mnogo šaputanja na jastuku.
Turkish[tr]
Evet, daha anlatacağım çok yastık sohbeti var.
Chinese[zh]
是 啊 还有 许多 枕边 话 想 说 呢