Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቀስታ የጭነት መኪናው ከበረዶው ወጥቶ ወደ መንገዱ ገባ።
Bulgarian[bg]
Бавно пикапът излязъл от снега и се върнал на пътя.
Cebuano[ceb]
Sa hinayhinay ang truck nakagawas sa snow ug nakabalik sa dalan.
Czech[cs]
Pickup se pomaličku vymanil ze sněhu a dostal se zpátky na silnici.
Danish[da]
Langsomt kom firhjulstrækkeren fri af sneen og tilbage på vejen.
German[de]
Langsam fuhr der Wagen von dem verschneiten Waldweg zurück auf die Straße.
Greek[el]
Σιγά-σιγά το ημιφορτηγό ξεκόλλησε από το χιόνι και επέστρεψε στον δρόμο.
English[en]
Slowly the truck moved out of the snow and back onto the road.
Spanish[es]
Poco a poco, la camioneta salió de la nieve y quedó nuevamente en la carretera.
Estonian[et]
Aeglaselt ronis pikap lumest välja tee peale tagasi.
Finnish[fi]
Hitaasti auto pääsi irti hangesta ja takaisin tielle.
Fijian[fj]
Vakamalua sara ni sa tekivu toso yani na lori ka lako laivi mai na vanua ucacevata kina loma ni gaunisala.
French[fr]
Lentement, la camionnette est sortie de la neige et est retournée sur la route.
Guarani[gn]
Sa’i sa’ípe upe camioneta osë jey tapépe upe nieve-gui.
Hmong[hmn]
Lub tsheb maj mam tawm cov daus mus thiab rov qab mus txog txoj kev.
Croatian[hr]
Kamionet se polako izvukao iz snijega i vratio natrag na cestu.
Haitian[ht]
Lantman, machin nan te deplase soti nan nèj la e l te retounen sou wout la.
Hungarian[hu]
A jármű lassacskán kikecmergett a hóból, vissza az útra.
Indonesian[id]
Perlahan pikap bergerak keluar dari salju dan kembali ke jalan raya.
Icelandic[is]
Pallbíllinn þokaðist hægt út úr snjónum og upp á veginn.
Italian[it]
Pian piano il pick-up uscì dalla neve e ritornò in strada.
Japanese[ja]
トラックはゆっくりと雪から抜け出し,道路に戻りました。
Georgian[ka]
ნელ-ნელა მანქანა თოვლიდან კვლავ გზაზე გამოვიდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yal chi timil, li pikop x’el chaq sa’ li saqb’ach ut ki’ok wi’chik sa’ li b’e.
Kazakh[kk]
Баптап көлік қардан босап, жолға қарай шығады.
Lingala[ln]
Moke moke motuka ebimaki na mvula ya mpembe mpe ezongaki na nzela.
Lao[lo]
ລົດ ກໍ ໄດ້ ຄ່ອຍໆ ຍ້າຍ ອອກ ໄປ ຈາກ ຫິ ມະ ແລະ ໄປ ເຖິງ ເສັ້ນ ທາງ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Pikapas pamažu iš to gilaus sniego išvažiavo į kelią.
Latvian[lv]
Palēnām kravas auto izkļuva no sniega, uzbraucot atpakaļ uz ceļa.
Malagasy[mg]
Niala tsimoramora avy ao amin’ilay ranomandry ilay fiara ka niverina teo amin’ny lalana.
Marshallese[mh]
Kadikdiki wa eo jen sno ko im kōro̧o̧l ļo̧k n̄an lowaan iaļ eo.
Malay[ms]
Akhirnya lori keluar dari salji dan masuk jalan lagi.
Maltese[mt]
Ftit, ftit, il-vann ħareġ minn ġos-silġ u reġa’ spiċċa fit-triq.
Norwegian[nb]
Sakte kjørte pickupen ut av snøen og tilbake på veien.
Papiamento[pap]
Poko, poko e trùk a move sali for di e sneu i bai bèk riba kaminda.
Polish[pl]
Samochód powoli wyjechał ze śniegu z powrotem na drogę.
Portuguese[pt]
Lentamente a caminhonete saiu da neve e voltou para a estrada.
Romanian[ro]
Uşor, camioneta a ieşit din zăpadă şi a revenit pe drum.
Russian[ru]
Пикап медленно выбрался из снега и вернулся на дорогу.
Slovak[sk]
Pick-up sa pomaly vyhrabal zo snehu a dostal sa späť na cestu.
Samoan[sm]
Na agaigai lemu ese atu le pikiapu mai le kiona ma toe foi ai i le auala.
Serbian[sr]
Камион је полако изашао из снега и вратио се на пут.
Swedish[sv]
Långsamt körde han pickupen upp ur snön och tillbaks ut på vägen.
Swahili[sw]
Polepole gari lilitoka nje ya theluji na kurudi kwenye barabara.
Tagalog[tl]
Unti-unting nakaalis ang trak sa niyebe pabalik sa daan.
Tongan[to]
Ne māmālie pe ʻunu atu ʻa e lolí mei he sinoú ki he halá.
Turkish[tr]
Kamyonet yavaşça kardan çıktı ve yola döndü.
Tahitian[ty]
Ua nuu marû noa te pereoo i rapae i te hiona e tae roa mai i niʻa i te purumu.
Ukrainian[uk]
Поступово пікап виїхав зі снігу, повернувшись на дорогу.
Vietnamese[vi]
Chiếc xe tải từ từ ra khỏi tuyết và lên đường.