Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При изпълнение на задълженията си по параграф 4 всеки координатор за регионалната сигурност координира своите анализи с други координатори за регионалната сигурност.
Czech[cs]
Při plnění svých povinností podle odstavce 4 každý regionální bezpečnostní koordinátor koordinuje své analýzy s ostatními regionálními bezpečnostními koordinátory.
Danish[da]
Ved opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til stk. 4 koordinerer RSC'en sine analyser med andre RSC'er.
Greek[el]
Κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του δυνάμει της παραγράφου 4, κάθε περιφερειακός συντονιστής ασφάλειας συντονίζει τις αναλύσεις του με άλλους περιφερειακούς συντονιστές ασφάλειας.
English[en]
In performing their obligations under paragraph 4, each regional security coordinator shall coordinate its analyses with other regional security coordinators.
Spanish[es]
En el cumplimiento de las obligaciones previstas en el apartado 4, el coordinador regional de la seguridad coordinará sus análisis con otros coordinadores regionales de la seguridad.
Estonian[et]
Oma lõike 4 kohaste ülesannete täitmisel kooskõlastab iga piirkondlik talitluskindluse koordinaator oma analüüsid muude piirkondlike talitluskindluse koordinaatoritega.
Finnish[fi]
Kunkin alueellisen käyttövarmuuskoordinaattorin on 4 kohdan mukaisia velvollisuuksia täyttäessään koordinoitava analyysejaan muiden alueellisten käyttövarmuuskoordinaattoreiden kanssa.
French[fr]
Dans l'exécution des obligations prévues au paragraphe 4, chaque coordinateur de sécurité régional coordonne ses analyses avec les autres coordinateurs régionaux de la sécurité.
Croatian[hr]
Pri ispunjavanju obveza iz stavka 4. svaki regionalni koordinator za sigurnost usklađuje svoje analize s drugim regionalnim koordinatorima za sigurnost.
Italian[it]
Nell'adempiere ai propri obblighi di cui al paragrafo 4, il coordinatore regionale della sicurezza coordina le proprie analisi con altri coordinatori regionali della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Vykdydamas savo pareigas pagal 4 dalį, kiekvienas regioninis saugumo koordinatorius atliekamą analizę koordinuoja su kitais regioniniais saugumo koordinatoriais.
Latvian[lv]
Veicot pienākumus saskaņā ar 4. punktu, katrs reģionālais drošības koordinators koordinē savas analīzes ar citiem reģionālajiem drošības koordinatoriem.
Maltese[mt]
Huwa u jwettaq l-obbligi tiegħu skont il-paragrafu 4, kull koordinatur reġjonali tas-sigurtà għandu jikkoordina l-analiżi tiegħu ma' koordinaturi reġjonali oħrajn tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Bij het uitvoeren van zijn verplichtingen uit hoofde van lid 4 stemt elke regionale veiligheidscoördinator zijn analyses af met die van andere regionale veiligheidscoördinatoren.
Polish[pl]
Wykonując swoje obowiązki wynikające z ust. 4, każdy regionalny koordynator bezpieczeństwa koordynuje swoje analizy z innymi regionalnymi koordynatorami bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
No cumprimento das suas obrigações nos termos do n.o 4, o coordenador de segurança regional deve coordenar as suas análises com outros coordenadores de segurança regionais.
Slovak[sk]
Pri plnení svojich povinností podľa odseku 4 musí každý regionálny koordinátor bezpečnosti koordinovať svoje analýzy s ostatnými regionálnymi koordinátormi bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Vsak regijski koordinator sigurnega obratovanja pri izpolnjevanju svojih obveznosti na podlagi odstavka 4 usklajuje svoje analize z drugimi regijskimi koordinatorji sigurnega obratovanja.
Swedish[sv]
Vid fullgörandet av sina skyldigheter enligt punkt 4 ska varje regional säkerhetssamordnare samordna sina analyser med andra regionala säkerhetssamordnare.