Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل هذه السنين... اعتقدنا أنك قررت أن تبقي عاذباً
Bulgarian[bg]
След толкова години, мислехме, че сте заклет ерген.
Bosnian[bs]
Nakon svih ovih godina, mislili smo da ste potvrđeni neženja.
Czech[cs]
Po všechny ty roky, Jsme si mysleli, že jste zatvrzelý starý mládenec.
English[en]
After all these years, we thought you were a confirmed bachelor.
Spanish[es]
Tras todos estos años creímos que era un solterón empedernido.
French[fr]
Après toutes ces années, nous pensions que vous étiez un célibataire endurci.
Hebrew[he]
אחרי כל השנים האלה, חשבנו שאתה רווק מושבע.
Dutch[nl]
Na al die jaren, dachten we dat je een doorgewinterde vrijgezel was.
Polish[pl]
Przez te wszystkie lata... myśleliśmy, że jest pan zdeklarowanym kawalerem.
Portuguese[pt]
Passados todos estes anos, pensávamos que era um solteirão convicto.
Romanian[ro]
Dupa toti anii astia, ne gandim ca esti un licentiat confirmat.
Serbian[sr]
Nakon svih ovih godina, mislili smo da ste potvrđeni neženja.