Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أقصد أن أكون دقيقة زيادة عن اللزوم لكنه كان " ( هارولد ) الأكبر "
Bulgarian[bg]
И не искам да ставам дребнава, но името ти беше " Харолд Велики ".
Bosnian[bs]
Ne želim biti cjepidlaka, ali zvao si se " Harold Veliki. "
Czech[cs]
A nechci moc rýpat, ale býval to " Harold Veliký ".
German[de]
Und, ich will ja nicht kleinlich sein, aber es war " Harold der Große ".
Greek[el]
Δεν κάνω τη δύσκολη, αλλά ήταν ο " Μεγάλος Χάρολντ. "
English[en]
And, not to be picky, but it was " Harold the Great. "
Spanish[es]
Y, no quiero ser pesada, pero eras " " Harold el Grande " ".
Estonian[et]
Ei taha küll vinguda, aga sa olid Harold Suur.
Persian[fa]
البته نميخوام گير بدم اما اسمت هارولد معرکه بود
French[fr]
Et, sans vouloir pinailler, c'était le Grand.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה להיות קטנונית, אבל זה היה " הרולד הגדול ".
Croatian[hr]
Ne zelim biti cjepidlaka, ali zvao si se " Harold Veliki. "
Hungarian[hu]
És, nem akarok szőrszálhasogató lenni, de akkor te a " Nagy Harold " voltál.
Indonesian[id]
Dan, untuk tidak pilih-pilih, tapi itu " Harold Agung. "
Italian[it]
E, non voglio fare la difficile, ma era " Harold il Grande ".
Norwegian[nb]
Og så var det " Harold den Store ".
Dutch[nl]
En niet om pietluttig te zijn, maar het was " Harold de Geweldige. "
Polish[pl]
I nie chcę być czepialska, ale to był Harold Wielki.
Portuguese[pt]
E sem querer ser implicante, mas era " Harold o Grande ".
Romanian[ro]
Nu vreau să mă leg de amănunte, dar îţi spuneai Harold cel Mare.
Russian[ru]
И не хочу быть занудой, но это был " Великий Гарольд ".
Slovenian[sl]
Nočem sitnariti, ampak bil si " Harold Veliki ".
Albanian[sq]
Dhe, për të mos qenë nazelike, por ishte " Harold i Madhi. "
Serbian[sr]
Ne želim biti cjepidlaka, ali zvao si se " Harold Veliki. "
Turkish[tr]
Ve, seçici olmak istemem ama, bu " Harika Harold " idi.
Vietnamese[vi]
và khi đấy, cậu cũng hoành tráng hơn, cậu là " Harry Vĩ đại "