Besonderhede van voorbeeld: -3962354708081168811

Bulgarian

отбелязва, че от шестте препоръки, направени от СВО след одита за 2014 г. по темата „Разработване на рамкови насоки и становище относно мрежовите кодекси“, две са били изпълнени и завършени през 2014 г., и две през 2015 г.; отбелязва, че Агенцията е трябвало да изпълни останалите две препоръки през 2016 г.; отбелязва, че последната неизпълнена препоръка, произтичаща от одита на СВО за 2013 г. по темата „Планиране, бюджетиране и наблюдение“ е била завършена през 2015 г. ;

Czech

konstatuje, že ze šesti doporučení, která útvar IAS na základě auditu provedeného v roce 2014 v souvislosti s „vytvářením rámcových pokynů a kodexů sítě“ vydal, byla dvě z nich provedena a dokončena v roce 2014 a další dvě v roce 2015; bere na vědomí skutečnost, že dvě zbývající doporučení měla agentura provést v roce 2016; bere na vědomí skutečnost, že poslední nesplněné doporučení, které vyplynulo z auditu útvaru IAS z roku 2013 ohledně „plánování, sestavování rozpočtu a monitorování“, bylo dokončeno v roce 2015;

Danish

bemærker, at to ud af seks anbefalinger, som IAS fremkom med efter revisionen i 2014, om »udarbejdelse af et sæt retningslinjer og udtalelse om netregler« blev gennemført og afsluttet i 2014 og to i 2015; noterer sig, at agenturet skulle gennemføre de sidste to anbefalinger i 2016; erfarer, at den sidste udestående anbefaling fra IAS' revision i 2013 om »planlægning, budgettering og overvågning« blev afsluttet i 2015;

German

stellt fest, dass von den sechs Empfehlungen, die der IAS infolge der Prüfung zu dem Thema „Ausarbeitung von Rahmenleitlinien und Stellungnahme zu Netzkodizes“ im Jahr 2014 vorgelegt hatte, 2014 und 2015 jeweils zwei Empfehlungen umgesetzt und abgeschlossen wurden; stellt fest, dass die Agentur die beiden verbleibenden Empfehlungen 2016 umsetzen sollte; nimmt zur Kenntnis, dass die letzte der auf die Prüfung des IAS im Jahr 2013 zurückgehenden Empfehlungen zur Planung, Budgetierung und Überwachung 2015 abgeschlossen wurde;

Greek

σημειώνει ότι, από τις έξι συστάσεις που εξέδωσε η IAS μετά τον έλεγχο του 2014 σχετικά με την «ανάπτυξη πλαισίου κατευθυντήριων γραμμών και γνωμοδότησης για τους κώδικες δικτύου», δύο εφαρμόστηκαν και ολοκληρώθηκαν το 2014 και δύο το 2015· σημειώνει ότι ο Οργανισμός επρόκειτο να εφαρμόσει αντίστοιχα τις δύο εναπομένουσες συστάσεις το 2016· λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι η τελευταία εκκρεμής σύσταση, που είχε προκύψει από τον έλεγχο της IAS του 2013, για «τον σχεδιασμό, την κατάρτιση και την παρακολούθηση του προϋπολογισμού» ολοκληρώθηκε το 2015·

English

Notes that out of six recommendations issued by the IAS following the 2014 audit on the ‘development of framework guidelines and opinion on network codes’, two were implemented and closed in 2014 and two in 2015; notes that the Agency was to implement the two remaining recommendations in 2016; acknowledges the fact that the last open recommendation stemming from the 2013 IAS audit on ‘planning, budgeting and monitoring’ was closed in 2015;

Spanish

Toma nota de que, de las seis recomendaciones emitidas por el SAI tras la auditoría de 2014 sobre el «desarrollo de directrices marco y dictamen sobre códigos de red», dos se aplicaron y cerraron en 2014 y dos en 2015; reconoce que la Agencia tenía intención de llevar a la práctica las dos recomendaciones restantes en 2016; reconoce que las dos últimas recomendaciones pendientes resultantes de la auditoría del SAI de 2013 sobre «planificación, presupuestación y control» se cerraron en 2015;

Estonian

võtab teadmiseks, et kuuest soovitusest, mille siseauditi talitus andis pärast 2014. aasta auditit, mis käsitles raamsuuniste koostamist ja arvamust võrgueeskirjade kohta, rakendati kaks 2014. ja kaks 2015. aastal; võtab teadmiseks, et amet pidi kaks ülejäänud soovitust täitma 2016. aastal; võtab teadmiseks asjaolu, et siseauditi talituse 2013. aastal toimunud ning planeerimist, eelarvestamist ja järelevalvet käsitlenud auditi viimane täitmata soovitus täideti 2015. aastal;

Finnish

toteaa, että ”puiteohjeiden kehittämistä ja lausuntoa verkkosäännöistä” koskevan vuoden 2014 tarkastuksen perusteella annetuista kuudesta IAS:n suosituksesta kaksi pantiin täytäntöön ja saatiin valmiiksi vuonna 2014 ja kaksi muuta vuonna 2015; toteaa, että viraston oli määrä panna täytäntöön kaksi jäljellä olevaa suositusta vuonna 2016; toteaa, että viimeinen avoin suositus, joka oli peräisin IAS:n vuoden 2013 tarkastuksesta ja jonka aiheena oli suunnittelu, budjetointi ja seuranta, saatettiin päätökseen vuonna 2015;

French

constate que sur six recommandations émises par le SAI à la suite de l'audit de 2014 sur l'«élaboration des orientations-cadres et des avis portant sur les codes de réseau», deux ont été mises en œuvre et closes en 2014 et deux en 2015; relève que l'Agence devait appliquer les deux autres recommandations en 2016; prend note du fait que la dernière recommandation ouverte découlant de l'audit de 2013 du SAI sur la planification, la budgétisation et le suivi a été close en 2015;

Croatian

napominje da su od šest preporuka koje je Služba Komisije za unutarnju reviziju objavila nakon revizije 2014. u vezi s temom „Razvoj okvirnih smjernica i mišljenje o mrežnim kodeksima” dvije provedene i zaključene 2014., a dvije 2015.; potvrđuje činjenicu da je Agencija trebala provesti dvije preostale preporuke tijekom 2016.; prima na znanje činjenicu da je zadnja otvorena preporuka iz revizije Službe Komisije za unutarnju reviziju 2013. o temi „planiranje, izrada proračuna i nadzor” zaključena 2015. ;

Hungarian

megjegyzi, hogy a Belső Ellenőrzési Szolgálat által a „keret-iránymutatások kidolgozása és az üzemi és kereskedelmi szabályzattal kapcsolatos vélemények” témában 2014-ben végzett ellenőrzést követően kiadott hat ajánlás közül kettőt 2014-ben, kettőt pedig 2015-ben hajtottak végre és zártak le; tudomásul veszi, hogy az ügynökség a két fennmaradó ajánlást 2016-ban szándékozott végrehajtani; megállapítja, hogy a 2013-ról fennmaradó, a tervezésre, a költségvetés-készítésre és a monitoringra vonatkozó utolsó lezáratlan ajánlást 2015-ben lezárták;

Italian

rileva che delle sei raccomandazioni formulate dal SAI dopo l'audit del 2014 sulla «elaborazione di orientamenti quadro e di un parere sui codici di rete», due sono state eseguite e completate nel 2014 e altre due nel 2015; rileva che l'Agenzia aveva previsto di eseguire le due raccomandazioni restanti nel 2016; riconosce che l'ultima raccomandazione in sospeso risultante dall'audit del SAI del 2013 su «pianificazione, bilancio e monitoraggio» è stata completata nel 2015;

Lithuanian

pažymi, kad iš šešių rekomendacijų, kurias VAT pateikė atlikęs 2014 m. auditą dėl „bendrųjų gairių ir nuomonės dėl tinklo kodų rengimo“, dvi įgyvendintos ir užbaigtos 2014 m., dvi – 2015 m.; pažymi, kad Agentūra ketino įgyvendinti likusias dvi rekomendacijas 2016 m.; pripažįsta, kad paskutinė neįvykdyta rekomendacija pagal 2013 m. VAT auditą dėl „planavimo, biudžeto proceso ir stebėsenos“ baigta 2015 m. ;

Latvian

norāda, ka no sešiem ieteikumiem, ko IAS sniedza pēc 2014. gadā veiktās revīzijas par tēmu “Pamatvadlīniju un atzinuma izstrāde par tīkla kodeksiem”, divi ieteikumi tika īstenoti un slēgti 2014. gadā un divi – 2015. gadā; norāda, ka Aģentūrai divi atlikušie ieteikumi bija jāīsteno 2016. gadā; konstatē faktu, ka pēdējais neīstenotais ieteikums, kas tika sniegts pēc IAS 2013. gada revīzijas par plānošanu, budžeta plānošanu un uzraudzību, tika slēgts 2015. gadā;

Maltese

Jinnota li minn sitt rakkomandazzjonijiet maħruġa mill-IAS wara l-awditu tal-2014 dwar “l-iżvilupp ta' linji gwida ta' qafas u opinjoni dwar il-kodiċi tan-netwerk”, tnejn ġew implimentati u magħluqa fl-2014 u tnejn fl-2015; jinnota li l-Aġenzija kellha timplimenta ż-żewġ rakkomandazzjonijiet li fadal fl-2016; jirrikonoxxi l-fatt li l-aħħar rakkomandazzjoni miftuħa li tirriżulta mill-awditu tal-IAS tal-2013 dwar “l-ippjanar, l-ibbaġitjar u l-monitoraġġ” kienet ingħalqet fl-2015;

Dutch

stelt vast dat van de zes aanbevelingen die de IAS na de audit in 2014 heeft gedaan over de „ontwikkeling van kaderrichtsnoeren en advies inzake de netwerkcodes”, er twee in 2014 zijn uitgevoerd en afgesloten en twee in 2015; stelt vast dat het Agentschap de twee resterende aanbevelingen in 2016 zou uitvoeren; neemt er kennis van dat de laatste openstaande aanbeveling die de IAS in 2013 had gedaan in het kader van de audit inzake „planning, budgettering en monitoring”, in 2015 is afgesloten;

Portuguese

Verifica que das seis recomendações emitidas pelo SAI no seguimento da auditoria de 2014 sobre «elaboração de orientações-quadro e parecer sobre códigos de rede» duas foram aplicadas e encerradas em 2014 e duas em 2015; toma nota de que a Agência devia aplicar as duas recomendações restantes em 2016; regista o facto de a última recomendação em aberto decorrente da auditoria de 2013 do SAI sobre «planeamento, orçamentação e acompanhamento» ter sido encerrada em 2015;

Romanian

constată că din cele șase recomandări emise de IAS în urma auditului din 2014 privind „Elaborarea de orientări-cadru și aviz cu privire la codurile de rețea”, două au fost puse în aplicare și închise în 2014, iar două în 2015; observă că agenția intenționa să pună în aplicare celelalte două recomandări în 2016; ia act de faptul că ultima recomandare deschisă formulată în urma auditului IAS din 2013 privind „planificarea, întocmirea bugetului și monitorizarea” a fost închisă în 2015;

Slovak

konštatuje, že zo šiestich odporúčaní, ktoré Útvar pre vnútorný audit vydal v nadväznosti na audit z roku 2014 týkajúci sa tvorby rámcových usmernení a stanovísk k sieťovým predpisom, dve boli vykonané a uzavreté v roku 2014 a dve v roku 2015; konštatuje, že agentúra mala zostávajúce dve odporúčania vykonať v roku 2016; uznáva, že posledné nevykonané odporúčanie pochádzajúce z auditu Útvaru pre vnútorný audit z roku 2013, ktorý sa týkal plánovania, rozpočtovania a monitorovania, bolo uzavreté v roku 2015;

Slovenian

ugotavlja, da je agencija od šestih priporočil, ki jih je služba za notranjo revizijo izdala po reviziji leta 2014 v zvezi z oblikovanjem okvirnih smernic in mnenjem o omrežnih kodeksih, začela izvajati in zaključila dve v letu 2014 in dve v letu 2015; potrjuje, da je agencija nameravala začeti izvajati preostali priporočili leta 2016; ugotavlja, da je bilo leta 2015 zaključeno zadnje odprto priporočilo iz revizije službe za notranjo revizijo v zvezi z načrtovanjem, oblikovanjem proračuna in spremljanjem, ki je potekala leta 2013;

Swedish

Europaparlamentet noterar att av de sex rekommendationer som tjänsten för internrevision utfärdade efter revisionen 2014 om utarbetande av ramriktlinjer och yttrande över nätföreskrifter, genomfördes och avslutades två stycken 2014 och ytterligare två 2015. Parlamentet noterar att byrån skulle genomföra de två återstående rekommendationerna under 2016. Parlamentet konstaterar att den sista återstående rekommendationen från 2014 års revision av tjänsten för internrevision, om planering, budgetering och kontroll, avslutades 2015.