Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нужда от временни документи за пътуване съгласно Решение 96/409/ОВППС (8).
Czech[cs]
vystavení náhradních cestovních dokladů, jak je stanoveno v rozhodnutí 96/409/SZBP (8).
Danish[da]
et behov for nødpas, jf. afgørelse 96/409/FUSP (8).
German[de]
bei Bedarf an einem Rückkehrausweis gemäß Beschluss 96/409/GASP (8).
Greek[el]
ανάγκης προσωρινών ταξιδιωτικών εγγράφων όπως προβλέπεται στην απόφαση 96/409/ΚΕΠΠΑ (8).
English[en]
a need for emergency travel documents as provided for in Decision 96/409/CFSP (8).
Spanish[es]
necesidad de documentos provisionales de viaje como dispone la Decisión 96/409/PESC (8).
Estonian[et]
vajadus tagasipöördumistunnistuse (nagu see on sätestatud otsuses 96/409/ÜVJP) (8) järele.
Finnish[fi]
tarve tilapäisille matkustusasiakirjoille päätöksessä 96/409/YUTP (8) säädetyn mukaisesti.
French[fr]
besoin de titres de voyage provisoires comme prévu dans la décision 96/409/PESC (8).
Croatian[hr]
pomoć u slučaju potrebe za privremenim putnim ispravama, kako je predviđeno u Odluci 96/409/ZVSP (8).
Hungarian[hu]
ideiglenes úti okmány szükségessége a 96/409/KKBP határozatban foglaltak szerint (8).
Italian[it]
qualora il richiedente necessiti di documenti di viaggio provvisori di cui alla decisione 96/409/PESC (8).
Lithuanian[lt]
kai reikalingi laikinieji kelionės dokumentai, kaip numatyta Sprendime 96/409/BUSP (8).
Latvian[lv]
pagaidu ceļošanas dokumentu izsniegšana, kā paredzēts Dalībvalstu valdību pārstāvju padomes Lēmumā 96/409/KĀDP (8).
Maltese[mt]
ħtieġa ta' dokumenti provviżorji tal-ivvjaġġar kif previst fid-Deċiżjoni 96/409/PESK (8).
Dutch[nl]
bij behoefte aan noodreisdocumenten als bedoeld in Besluit 96/409/GBVB (8).
Polish[pl]
potrzeba wydania tymczasowych dokumentów podróży określonych w decyzji 96/409/WPZiB (8).
Portuguese[pt]
necessidade de títulos de viagem provisórios tal como previsto na Decisão 96/409/PESC (8).
Romanian[ro]
necesitatea eliberării unor documente de călătorie provizorii astfel cum se prevede în Decizia 96/409/PESC (8).
Slovak[sk]
v prípade potreby náhradného cestovného dokladu ako sa uvádza v rozhodnutí zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, 96/409/SZBP (8).
Slovenian[sl]
če je treba izdati potno listino za vrnitev, kot določa Sklep 96/409/SZVP predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta (8).
Swedish[sv]
Ett behov av provisoriska resehandlingar enligt beslut 96/409/Gusp (8).