Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت بأن أصنع له مكاناً جيداً للنوم في الليل
Bulgarian[bg]
Мислех да му направя хубава дупка да спи през нощта.
Czech[cs]
Myslel jsem, že bych mu udělal díru na přespání.
Danish[da]
Tænkte at du ville lave et hul for natten til ham.
Greek[el]
Σκέφτηκα να του φτιάξω μια ωραία τρύπα για να κοιμηθεί το βράδυ.
English[en]
Thought I'd make him a nice hole to sleep in for the night.
Spanish[es]
Pensé en hacerle un lindo hoyo para que duerma en la noche.
Estonian[et]
Mõtlesin, et teeks talle, kena augu, magamiseks.
Finnish[fi]
Ajattelin tehdä hänelle mukavan pikku kolon jossa nukkua.
Hebrew[he]
חשבתי להכין לו חור נחמד לישון בו ללילה.
Croatian[hr]
Mislio sam mu iskopati rupicu da ima gdje večeras spavati.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, ások egy helyes vermet, amiben szunyókálhat.
Dutch[nl]
Ik dacht om een fijn hol te maken voor hem om vannacht in te slapen.
Polish[pl]
Pomyślałem ze zrobię mu przytulna dziurę do spania w nocy.
Portuguese[pt]
Pensei em fazer este lindo buraco para ele passar a noite.
Romanian[ro]
M-am gândit sai fac o gaură să doarmă acolo noaptea.
Slovenian[sl]
Naredil sem mu luknjo za spanje.
Serbian[sr]
Mislio sam da mu iskopam rupicu da ima gde večeras da spava.
Swedish[sv]
Ett trevlig grop att sova i.
Turkish[tr]
Geceleri uyuması için ona güzel bir çukur kazdım.