Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen vidende om denne fortsatte gængse praksis inden for vejtransport (dieselsmugling, overskridelse af køretiderne) i forbindelse med øst-vest-transport?
German[de]
Ist sich die EU-Kommission der nach wie vor gängigen Praktiken im Straßentransport („Dieselschmuggel“, Lenkzeitüberschreitung) im Ost-West-Verkehr bewusst?
Greek[el]
Είναι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενήμερη για τις κοινές πρακτικές που εξακολουθούν να εφαρμόζονται στις οδικές μεταφορές («λαθρεμπόριο ντίζελ», υπέρβαση των χρόνων οδήγησης) στις μεταφορές Ανατολής-Δύσης;
English[en]
Is the Commission aware of the persistent practices in east-west road transport (‘diesel smuggling’, exceeding of driving times)?
Spanish[es]
¿Es consciente la Comisión Europea de las actuales prácticas persistentes en el transporte por carretera —contrabando de gasóleo, rebasamiento de los tiempos de conducción— en el tráfico este‐oeste?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio tietoinen itä-länsi-liikenteen maantiekuljetuksissa edelleen jatkuvista yleisistä käytännöistä (ns. dieselsalakuljetuksesta, ajoaikojen ylityksistä)?
French[fr]
La Commission européenne est-elle au fait des pratiques continues du transport routier («contrebande de diesel», dépassement des temps de conduite) dans le transport est-européen?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza di tali prassi tuttora osservabili nei trasporti su strada («contrabbando di diesel» e superamento dei tempi di guida) nei trasporti sulla rotta est-ovest?
Dutch[nl]
Is de EU-Commissie zich bewust van de nog steeds gangbare gebruiken in het oost-westvervoer over de weg (dieselsmokkel, overschrijding van rijtijden)?
Portuguese[pt]
Está a Comissão ao corrente das práticas que continuam a ser habituais no transporte rodoviário entre o Leste e o Oeste («contrabando de gasóleo», desrespeito dos tempos de condução)?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till de alltjämt gängse metoderna inom vägtransporterna (”dieselsmuggling”, överskridande av tillåten körtid) i öst-väst-trafiken?