Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onbetroubare inligting sal veroorsaak dat ons verkeerde besluite neem.
Southern Altai[alt]
Бис шиҥделбеген јетирӱлерле чын тӱп-шӱӱлтеге келип болбозыс.
Alur[alz]
I andha, rwonglembe mi vupo ketho jumaku yub ma rac.
Amharic[am]
አስተማማኝ ያልሆነ መረጃ፣ የተሳሳተ ውሳኔ ወደማድረግ ይመራል።
Amis[ami]
O tatiihay a lihaf wa mararaw ko pisaˈosi no tamdaw.
Azerbaijani[az]
Etibarsız məlumat yanlış nəticə çıxarmağımıza səbəb olur.
Bashkir[ba]
Ышаныслы булмаған мәғлүмәт насар ҡарарҙарға килтерә.
Basaa[bas]
Minkoda mi manwin mi nla ndik tinde bés i yoñ makidik mabe.
Central Bikol[bcl]
An dai masasarigan na impormasyon maresulta sa salang mga desisyon.
Bemba[bem]
Nga tatwishibe ifishinka pali fimo te kuti tusale bwino ifya kucita.
Bulgarian[bg]
Заради недостоверна информация може да вземем погрешни решения.
Bangla[bn]
যে-তথ্যগুলো নির্ভরযোগ্য নয়, সেগুলো খারাপ সিদ্ধান্তের দিকে পরিচালিত করে।
Bulu (Cameroon)[bum]
E vô’ôlô mefoé me nji bo betotyii a ne bo na bi nyoñ mbia mintyi’an.
Catalan[ca]
La informació de mala qualitat fa prendre males decisions.
Garifuna[cab]
Gayaraati ladügün sun ariñahani le lun wadügün katei wuribati.
Kaqchikel[cak]
Ryeʼ xa nkajoʼ nkisüqʼ ri kantzij chqawäch rchë nkitzelaj ri qakʼuqbʼäl kʼuʼx.
Cebuano[ceb]
Ang dili kasaligang impormasyon moresultag dili maayong desisyon.
Czech[cs]
Pochybné informace vedou k chybným rozhodnutím.
Chol[ctu]
Pejtelel muʼ bʌ i subob miʼ mejlel i yʌqʼueñonla lac mel mach bʌ weñic.
Chuvash[cv]
Тӗрӗслемен фактсем тӗрӗс йышӑнусем тума пулӑшма пултараймаҫҫӗ.
Danish[da]
Tvivlsomme informationer fører til dårlige afgørelser.
German[de]
Fragwürdige Informationen führen zu fragwürdigen Entscheidungen.
Duala[dua]
Mibia mena mi titi mbaki mi madie̱le̱ moto o no̱ngo̱ bedomsedi ba bobe.
Jula[dyu]
N’an tɛ ni kunnafoni ɲumanw ye, an tɛ se ka desizɔn ɲumanw ta.
Ewe[ee]
Nyatakaka siwo mele eteƒe o ŋu dɔ wɔwɔ awɔe be míawɔ nyametsotso gbegblẽwo.
Efik[efi]
Ikọ emi mîdịghe ofụri akpanikọ idiyakke inam nnennen n̄kpọ.
Greek[el]
Η παραπληροφόρηση οδηγεί σε λάθος αποφάσεις.
English[en]
Poor quality information will lead to poor decisions.
Spanish[es]
Toda esta clase de información puede llevarnos a tomar malas decisiones.
Persian[fa]
باید به یاد داشته باشیم که اطلاعات نادرست باعث میشود تصمیمات نادرست بگیریم.
Finnish[fi]
Huonolaatuinen tieto johtaa huonoihin ratkaisuihin.
Fijian[fj]
Ke sega gona ni vakadeitaki e dua na itukutuku, ena cala ga na vakatulewa.
Fon[fon]
Xó maɖótaɖé lɛ na zɔ́n bɔ è na wá gbeta maɖótaɖé lɛ kɔn.
French[fr]
De mauvaises informations mènent à de mauvaises décisions.
Gilbertese[gil]
E na karekei iango aika kairua te rongorongo ae aki eti.
Gujarati[gu]
માહિતી ખોટી હશે, તો એના આધારે લેવાયેલો નિર્ણય પણ યોગ્ય નહિ હોય.
Gun[guw]
Nudọnamẹ he ma do jide lẹ nọ planmẹ jẹ nudide agọ̀ lẹ bibasi kọ̀n.
Ngäbere[gym]
Kukwe jökrä tikata kwetre ye raba ni mike kukwe ñaka kwin den nuaindre jai.
Hausa[ha]
Bayanin da ba gaskiya ba zai sa mu tsai da shawarar da ba ta dace ba.
Hindi[hi]
अगर हमारे पास गलत जानकारी होगी, तो हमारा फैसला भी गलत हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang sala nga impormasyon nagaresulta sa sala nga desisyon.
Hiri Motu[ho]
Bema infomeisen maorona ita abia lasi, abia hidi kereredia ita karaia diba.
Croatian[hr]
Nepouzdane informacije vode do loših odluka.
Haitian[ht]
Move enfòmasyon pouse moun pran move desizyon.
Hungarian[hu]
A pontatlan információ rossz döntésekhez vezet.
Armenian[hy]
Սխալ տեղեկությունները սխալ որոշումներ են ծնում։
Western Armenian[hyw]
Վստահելի չեղող տեղեկութիւնները կը ձգեն որ տկար որոշումներ առնենք։
Ibanag[ibg]
Marresulta tu ari makasta nga paddesision i ari mapattalakkan nga informasion.
Indonesian[id]
Informasi seperti itu tidak akan membantu kita membuat keputusan yang baik.
Iloko[ilo]
Saan a nasayaat ti desision no di mapagtalkan ti impormasion.
Icelandic[is]
Vafasamar upplýsingar eru ávísun á slæmar ákvarðanir.
Isoko[iso]
Nọ ovuẹ o gbẹ rrọ gbagba ha, o rẹ lẹliẹ ohwo jiroro nọ i woma te he.
Italian[it]
Teniamo presente che informazioni sbagliate fanno prendere decisioni sbagliate.
Japanese[ja]
間違った情報は間違った決定につながります。
Georgian[ka]
არასაიმედო ინფორმაცია არასწორ დასკვნებამდე მიგვიყვანს.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ kũsoma ũvoo ũte mũĩkĩĩthye kũtumaa twĩka motwi mathũku.
Kabiyè[kbp]
Tɔm ndʋ tɩtɩkɛ toovenim ɖeyi ɖeyi yɔ, tiiyeki se ɛyʋ ɛkpaɣ lɩmaɣza kɩbana.
Kabuverdianu[kea]
Kes informason ki é ka verdadi, pode pô-nu ta toma mau disizon.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunil li esil aʼin naru nokooxkʼam chi xsikʼbʼal li naʼlebʼ li moko us ta.
Kongo[kg]
Bansangu ya luvunu ke pusaka bantu na kubaka balukanu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Ũhoro ũrĩ na mahĩtia ũtũmaga mũndũ atue matua moru.
Kuanyama[kj]
Ouyelele wa puka otau dulu okuningifa omunhu etokolo lihe li pandunge.
Kannada[kn]
ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ನಂಬಿ ನಾವು ತಪ್ಪಾದ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
정보가 정확하지 않으면 잘못된 결정을 내리게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Byambo bya bubela byakonsha kulengela muntu kubula kufuukulapo bulongo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Melûmatên nerast dibin sebeba qerarên nebaş.
Kwangali[kwn]
Mauzera gokudira kugwanena po, kuvhura kuninkisa vamwe va ture po matokoro gomadona.
Kyrgyz[ky]
Туура эмес маалымат туура эмес чечим чыгарууга алып келет.
Ganda[lg]
Bwe tusoma oba bwe tuwuliriza ebintu ebiteesigika, kituviirako okusalawo mu ngeri etali ya magezi.
Lozi[loz]
Haiba lubala kamba kubuha litaba za buhata, haluna kueza likatulo zende.
Lithuanian[lt]
Atminkime, kad netiksli informacija nulemia prastus sprendimus.
Luba-Katanga[lu]
Myanda ya bubela itwalanga ku butyibi bubi.
Lunda[lun]
Nsañu yimunabuli kwilukisha yaleñelaña kukunkulula mwaluwa.
Luo[luo]
Weche ma ok onon maber nyalo miyo watim yiero ma ok kare.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa kui jebi kʼoéxkiaa kuijin xi chʼaotjín chjoéjiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Tukëˈëyë tyäˈädë informasion kyaj mbäät xypyudëjkëm parë oy tijaty nduˈunëm.
Motu[meu]
Hereva koikoidia ese ta baine hakaua kerere bena abi hidi kereredia baine kara.
Malagasy[mg]
Raha tsy marina ny zavatra fantatrao, dia tsy handray fanapahan-kevitra tsara ianao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Malyasi yauwelewele yangalenga umwi akane ukupingula ningo pali vimwi.
Marshallese[mh]
El̦aññe ebõd mel̦el̦e ko jej bũki im ejjel̦o̦k pedpedier, enaaj bõd pepe ko jej kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
Погрешните информации водат до погрешни одлуки.
Malayalam[ml]
അപൂർണ വും കൃത്യ ത യി ല്ലാ ത്ത തും ആയ വിവരങ്ങൾ തെറ്റായ തീരു മാ ന ങ്ങ ളി ലേക്കു നയിക്കും.
Mongolian[mn]
Худал ташаа мэдээлэл уншвал буруу шийдвэр гаргахад л хүрнэ.
Mòoré[mos]
Ned sã n tik kibay sẽn pa sɩd n na n yãk yam, a yam-yãkrã pa tõe n yɩ sõma ye.
Marathi[mr]
भरवशालायक नसलेल्या माहितीवर विश्वास ठेवल्यामुळे आपले निर्णय चुकतील.
Malay[ms]
Maklumat yang tidak sahih akan menyebabkan anda membuat keputusan yang tidak bijak.
Norwegian[nb]
Informasjon av dårlig kvalitet fører til dårlige valg.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochi tlen kiijtouaj uelis kichiuas amo kuali ma tijtlapejpenikaj tlen tijchiuasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochi nejin tein kitematiltiaj uelis kichiuas maj amo kuali titaixpejpenakan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochi nin tlamantli kichiuas amo kuali ma tikmatikan tlen tikchiuaskej ijkuak itlaj techiluiaj noso ijkuak itlaj techtitlaniliaj.
North Ndebele[nd]
Ukwamukela ulwazi olungaqondanga kungabangela ukuthi senze izinqumo ezizasithela emanyaleni.
Nepali[ne]
भरपर्दो जानकारी लिएका छैनौँ भने हामी गलत निर्णय गर्न पुग्छौँ।
Ndonga[ng]
Uuyelele wa puka ohawu ningitha omuntu a ninge omatokolo gaa li pandunge.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejon tlen kijtouaj, uelis kichiuas matikchiuakan tlen xkinamiki.
Dutch[nl]
Slechte informatie leidt tot slechte beslissingen.
South Ndebele[nr]
Ukungabi nelwazi elipheleleko kwenza abantu bangakhethi kuhle.
Northern Sotho[nso]
Go theetša ditaba tšeo di se nago nnete go tla dira gore re se tsebe gore nnete ke efe.
Nyanja[ny]
Ngati mfundo zimene tikudziwa pa nkhani inayake ndi zokayikitsa, sitingasankhe bwino zochita.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ ɛnle nɔhalɛ la ɛmmaa bɛnzi kpɔkɛ kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Iyẹnrẹn rọ vwọ dabu fiotọre ọnọ sabu lẹrhẹ ọwan brorhiẹn rọ sọre.
Oromo[om]
Odeeffannoon guutuu hin taane murtoo dogoggora taʼe gochuutti nama geessa.
Ossetic[os]
Ӕцӕг цы нӕу, ахӕм истӕуыл куы ӕууӕндӕм, уӕд нӕ бон нӕ уыдзӕн раст уынаффӕтӕ хӕссын.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
No agnapanmatalkan iray impormasyon, mansumpal itan ed makapuy iran desisyon.
Papiamento[pap]
Mal informashon ta hiba na mal desishon.
Pijin[pis]
Sapos iumi kasem information wea no tru, datwan savve lead go long wei for mekem rong disison.
Polish[pl]
Korzystanie z informacji złej jakości prowadzi do podejmowania złych decyzji.
Pohnpeian[pon]
Ire kan me sohte likilik kin kahrehiong kitail en wiahda pilipil sapwung.
Portuguese[pt]
Informações erradas levam a decisões erradas.
Quechua[qu]
Y niyanqanta leyirninqa mana allikunatam decidishun.
Rundi[rn]
Dusomye amakuru mabi duca dufata ingingo mbi.
Romanian[ro]
Informațiile greșite duc la decizii greșite.
Russian[ru]
Недостоверные факты мешают делать правильные выводы.
Kinyarwanda[rw]
Iyo dufite amakuru atizewe, tugera ku myanzuro mibi.
Sango[sg]
Asango so zo alingbi ti zia bê ti lo dä ape ayeke sara si zo amû anzoni desizion pëpe.
Sinhala[si]
විශ්වාසය තියන්න බැරි ඒ වගේ තොරතුරු කියෙව්වාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.
Sidamo[sid]
Huluullissanno mashalaqqe gara ikkinokki doorsha doodhineemmo gede assitankera dandiitanno.
Slovenian[sl]
Napačne informacije vodijo v napačne odločitve.
Samoan[sm]
O faamatalaga e lē saʻo aʻiaʻi e mafai ona iʻu atu ai i le faia o ni filifiliga lē atamai.
Shona[sn]
Mashoko enhema anoita kuti munhu aite zvisarudzo zvisina musoro.
Songe[sop]
Myanda ya madimi ayitwalaa bantu mu kwata bitshibilo bibubi.
Albanian[sq]
Informacionet e çala do të çojnë në vendime të çala.
Serbian[sr]
Pogrešne informacije će dovesti i do pogrešnih odluka.
Sranan Tongo[srn]
Efu wi no sabi efu wan sani tru, dan wi no o man teki bun bosroiti.
Swati[ss]
Imilayeto lengemanga ingasenta sente tincumo letikabi.
Southern Sotho[st]
Ha re sa tsebe lintlha kaofela re ka etsa liqeto tse fosahetseng.
Swedish[sv]
Dålig information leder till dåliga beslut.
Swahili[sw]
Habari zisizotegemeka zitasababisha ufanye maamuzi yasiyo sahihi.
Congo Swahili[swc]
Habari zenye hazitumainike zinaongoza kwenye maamuzi ya mubaya.
Tamil[ta]
நம்பகமற்ற தகவல்களை வைத்து தவறான தீர்மானங்கள் எடுப்பதற்கு வாய்ப்பு இருக்கிறது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgíʼ enii kiʼsngáa rígi̱ na̱jkha̱ kaguáanʼ muraʼwíí muʼni dí ra̱májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun neʼebé laloos halo ita foti desizaun neʼebé sala.
Telugu[te]
తప్పుడు సమాచారాన్ని నమ్మితే చెడ్డ నిర్ణయాలు తీసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Маълумоти шубҳаноку норавшан ба қарори нодуруст оварда мерасонад.
Tigrinya[ti]
ዘየተኣማምን ሓበሬታ ኸኣ ናብ ዘይቅኑዕ ውሳነ እዩ ዚመርሕ።
Tiv[tiv]
Ka a ôr or kwagh u nan fe mimi na tsembelee ga yô nan hingir u za eren kwagh u a doo ga yô.
Turkmen[tk]
Ýalan-ýaşryk habarlar köplenç adamy nädogry karara gelmäge iterýär.
Tagalog[tl]
Ang di-maaasahang impormasyon ay hahantong sa maling desisyon.
Tetela[tll]
Awui wa kashi konyaka onto dia mbɔsa tɛdikɔ ta kɔlɔ.
Tswana[tn]
Tshedimosetso ya maaka e tla dira gore re dire ditshwetso tse di sa siamang.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ta‘efalala‘angá ‘oku iku ia ki he ngaahi fili kovi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mauthenga ngaboza ngangachitiska kuti tileki kusankha mwazeru.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aataluzi apa kutasala kabotu.
Tojolabal[toj]
Spetsanil ja jastik junuk it wa xbʼobʼ yiʼotik stsajel jastik mi lekuk.
Papantla Totonac[top]
Putum uma tuku lichuwinankgo max natlawa pi nitlan tuku nalaksakaw.
Tok Pisin[tpi]
Ol stori nating bai stiaim man long mekim ol disisen i no stret.
Turkish[tr]
Yanlış bilgiler yanlış kararlara yol açar.
Tsonga[ts]
Loko hi hlaya rungula leri nga tshembekiki hi nga teka swiboho leswi hoxeke.
Purepecha[tsz]
Iámindu i jásï informasionijtsïni uáti imani ambe úrani enga no sési jaka.
Tatar[tt]
Дөрес булмаган мәгълүмат акылсыз карарларга китерә.
Tumbuka[tum]
Para tikuŵazga vinthu vyautesi, mbwenu tisankhenge vinthu mwambura mahara.
Tuvalu[tvl]
Ka takitaki atu ne fakamatalaga sē ‵tonu konā ke fai ne tatou a fakaikuga sē ‵lei.
Twi[tw]
Asɛm a enni nnyinaso bɛma yɛasisi gyinae bɔne.
Tuvinian[tyv]
Хынаттынмаан барымдаалар шын түңнелдер үндүреринге шаптыктаар.
Tzeltal[tzh]
Spisil ini yame xjuʼ ya yikʼotik bael ta spasel te bin ma lekuke.
Udmurt[udm]
Эскерымтэ информация люкетэ шонер малпанэ вуыны.
Ukrainian[uk]
Покладаючись на ненадійну інформацію, неможливо приймати мудрі рішення.
Urhobo[urh]
Ovuẹ ra ghwa riẹn uyota rọye-en, sa nẹrhẹ e brorhiẹn chọ.
Uzbek[uz]
Sifati past ma’lumot oxiri voy bo‘ladigan qarorlarga yetaklaydi.
Venda[ve]
Mafhungo a si na vhuṱanzi ho khwaṱhaho a ita uri ri dzhie phetho dzi si dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Thông tin không đáng tin cậy dẫn đến quyết định tai hại.
Wolaytta[wal]
Loˈˈo gidenna qofay loˈˈo gidennabaa kuuyanaadan oottees.
Waray (Philippines)[war]
An diri masasarigan nga impormasyon magriresulta ha diri maopay nga desisyon.
Xhosa[xh]
Iinkcukacha ezingachananga zingenza singayazi eyona nyaniso.
Mingrelian[xmf]
არასწორ ინფორმაციაქ შილებე გლახა შედეგეფშა მემჸონან.
Yao[yao]
Naga nganituwungunya cenene mpaka tusagule yindu mwakulemweceka.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, kò yẹ ká fojú kéré àkóbá tí ìsọfúnni tí kò péye lè ṣe fún wa.
Yucateco[yua]
Le baʼaloʼob beyaʼ jeʼel u péeksikoʼon k-beet baʼax maʼ maʼalobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa guidúʼndanu clase información riʼ, zanda gucaa cani laanu guicaanu decisión ni cadi jneza.
Zande[zne]
Gupai adunga arengo tipaha wenengai ya ima rengba ka sa boro ni mangi mumungo adiaberã.
Zulu[zu]
Imininingane enganembile iholela ezinqumweni ezinganembile.