Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، يُوثقون أشدّ دوابّهم بالحبال ، مهارةٌ أتى بها أجدادهم معهم عندما جاءوا شمالاً من آسيا الوسطى
Bulgarian[bg]
Първо трябва да уловят силните животни с ласо, умение, което предшествениците им са предали, когато са се пренесли на север от Централна Азия.
Czech[cs]
Nejprve pochytají nejsilnější zvířata lasem se zručností, kterou získali od svých předků, kteří přišli na sever ze střední Asie.
Greek[el]
Πρώτον, δένουν τα ισχυρότερα τους ζώα με lassoes, μια ικανότητα που οι πρόγονοίτους έφεραν μαζί τους όταν ήρθαν βόρεια από την Κεντρική Ασία.
English[en]
First, they round up their strongest animals with lassoes, a skill that their ancestors brought with them when they came north from Central Asia.
Spanish[es]
Primero, atan juntos a sus animales más fuertes con lazos, una técnica que sus antepasados trajeron consigo cuando llegaron al norte desde el Asia Central.
Estonian[et]
Esiteks püüavad nad kõige tugevamad loomad lassoga kinni, oskus, mille on esivanemad toonud kaasa Kesk-Aasiast.
Hebrew[he]
ראשית, הם לוכדים את החזקים עם לסו, כישרון שאבותיהם הביאו איתם כשהגיעו לצפון ממרכז אסיה.
Portuguese[pt]
Primeiro, eles arrebanham os animais mais fortes com laços, habilidade que seus ancestrais trouxeram quando chegaram ao norte vindos da Ásia Central.
Romanian[ro]
Mai întâi prind cele mai robuste animale cu lasoul, îndemânare moştenită de la străbunii lor veniţi din Asia Centrală.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, họ dùng thòng lọng để vây bắt những con vật khỏe nhất, một kĩ năng mà tổ tiên họ đã mang theo khi họ đến miền Bắc từ vùng Trung Á.