Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може птицата е решила да не заминава за празниците
Czech[cs]
Nebo se možná ten pták rozhodl zůstat na prázdniny doma.
Greek[el]
Ή ίσως το πουλί αποφάσισε να μείνει για διακοπές.
English[en]
Or maybe the bird decided to take a staycation for the holidays.
Spanish[es]
O quizás el ave decidió tomar unas vacaciones para las fiestas.
Finnish[fi]
Tai lintu jäi pyhien ajaksi.
Croatian[hr]
Ili je možda ptica odlučila uzeti odmor za blagdane.
Hungarian[hu]
Vagy a madár úgy döntött, hogy itt tölti a telet.
Italian[it]
O magari l'uccellino ha deciso di rimanere per le vacanze.
Dutch[nl]
Misschien besloot de vogel voor de feestdagen te blijven.
Polish[pl]
Lub może ptak zdecydował się zmienić miejsce wakacji.
Portuguese[pt]
Ou o pássaro decidiu tirar férias de fim de ano.
Romanian[ro]
Sau poate că pasărea s-a hotărât să rămână aici de sărbători.
Russian[ru]
Или может быть птичка решила остаться на каникулы.
Serbian[sr]
Ili je možda ptica odlučila uzeti odmor za blagdane.
Turkish[tr]
Ya da sadece kuş eve yakın bir tatil tercih etti.