Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Също както Банк ъф Инглънд, името Банка на САЩ беше умишлено избрано, за да прикрие факта, че тя беше контролирана от частни лица.
Greek[el]
Όπως και με την Τράπεζα της Αγγλίας το όνομα της Τράπεζας των Ηνωμένων Πολιτειών, σκοπίμως επιλέχθηκε για να υποκρυφθεί το γεγονός ότι ήταν ιδιωτικά ελεγχόμενη.
English[en]
Like the Bank of England the name of the Bank of the United States was deliberately chosen to hide the fact that it was privately controlled.
French[fr]
À l'instar de la Banque d'Angleterre, le nom de la Banque des Etats- Unis a délibérément choisi de cacher le fait qu'il était sous contrôle privé.
Hungarian[hu]
Ahogy a Bank of England esetében is, a Bank of the United States nevét szándékosan úgy választották, hogy elfedje a tényt, hogy magán irányítás alatt áll.
Dutch[nl]
Net als de Bank of England werd de naam van de Bank van de Verenigde Staten bewust gekozen om het feit dat zij particulier werd gecontroleerd te verbergen.
Polish[pl]
Tak jak Bank Anglii, nazwa Bank Stanów Zjednoczonych była celowo wybrana w celu ukrycia faktu, że był on prywatnie kontrolowany.
Portuguese[pt]
Como o Banco da Inglaterra o nome do Banco dos Estados Unidos foi deliberamente escolhido para esconder o facto que ele era de controlo privado.
Romanian[ro]
Ca şi Banca Angliei, numele BUS a fost în mod deliberat ales ca să ascundă că era controlată privat.
Russian[ru]
Как и с Банком Англии, имя нового учреждения было специально выбрано таким образом, чтобы скрыть его частный характер.