Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب فإن المصممين العظماء هم عادةَ تقريباَ أكبر الحالمين والمتمردين والمارقين.
Czech[cs]
A proto jsou téměř pokaždé ti největší designéři největšími snílky, rebely a renegáty.
English[en]
And this is why the greatest designers are almost always the biggest dreamers and rebels and renegades.
Esperanto[eo]
Jen kial la plej gravaj dezajnistoj preskaŭ ĉiam estas grandaj revuloj, ribeluloj, kaj disidentoj.
Spanish[es]
Y es la razón del porqué los más grandes diseñadores son casi siempre los más grandes soñadores, rebeldes y renegados.
Persian[fa]
و به همین دلیل است که برجسته ترین طراحان تقریبا همیشه بزرگترین خیالپردازان، یاغیان و مرتدان بودهاند.
French[fr]
Et c'est pourquoi les plus grands créateurs sont presque toujours les plus grand rêveurs, rebelles, et renégats.
Hungarian[hu]
Épp ezért a legnagyobb tervezők egyúttal szinte mindig a legnagyobb álmodozók, lázadók és renegátok.
Indonesian[id]
Dan inilah mengapa desainer terhebat hampir selalu adalah pemimpi dan pemberontak dan penantang terbesar.
Italian[it]
Ed è per questo che i designer più grandi sono quasi sempre i sognatori, ribelli e banditi più grandi.
Korean[ko]
이것이 바로 역사상 위대한 디자이너들이 거의 항상 대단한 몽상가, 반역자, 그리고 이탈자였던 이유입니다.
Dutch[nl]
Daarom zijn de grootste ontwerpers bijna altijd de grootste dromers, rebellen en afvalligen.
Polish[pl]
Dlatego właśnie najwięksi designerzy są prawie zawsze największymi marzycielami i buntownikami i renegatami.
Portuguese[pt]
Por isso os maiores designers são quase sempre os maiores sonhadores, rebeldes e renegados.
Romanian[ro]
Acesta e motivul pentru care marii designeri sunt aproape mereu cei mai mari visători, rebeli şi renegaţi.
Russian[ru]
Вот почему самые прекрасные дизайнеры почти всегда — самые большие мечтатели, бунтари и вольнодумцы.
Serbian[sr]
I stoga su najznačajniji dizajneri gotovo uvek najveći sanjari i buntovnici i otpadnici.
Turkish[tr]
Bu sebeple en büyük tasarımcılar neredeyse hep en büyük hayalciler, asiler ve başkaldırıcılardır.
Ukrainian[uk]
І саме тому найвидатніші творці майже завжди є найбільшими мрійниками, бунтарями та повстанцями.
Vietnamese[vi]
Đây cũng là lý do mà những nhà thiết kế vĩ đại nhất hầu hết đều là những kẻ có hoài bão lớn nhất và nổi loạn nhất và phá cách nhất.