Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той сключил същия завет с Адам, Енох, Ной, Авраам и други пророци.
Cebuano[ceb]
Gihatag niya kining sama nga saad ngadto kang Adan, Enoch, Noe, Abraham, ug sa ubang mga propeta.
Czech[cs]
Tutéž smlouvu uzavřel s Adamem, Enochem, Noémem, Abrahamem a dalšími proroky.
Danish[da]
Han gav den samme pagt til Adam, Enok, Noa, Abraham og andre profeter.
German[de]
Er hat denselben Bund mit Adam, Henoch, Noach, Abraham und anderen Propheten geschlossen.
Greek[el]
Έδωσε αυτήν την ίδια διαθήκη στον Αδάμ, τον Ενώχ, τον Νώε, τον Αβραάμ και άλλους προφήτες.
English[en]
He gave this same covenant to Adam, Enoch, Noah, Abraham, and other prophets.
Spanish[es]
Él le dio este mismo convenio a Adán, Enoc, Noé, Abraham y a otros profetas.
Finnish[fi]
Hän antoi tämän saman liiton Aadamille, Henokille, Nooalle, Abrahamille ja muille profeetoille.
French[fr]
Il a fait la même alliance avec Adam, Hénoc, Noé, Abraham et d’autres prophètes.
Croatian[hr]
On je dao ovaj isti savez Adamu, Henoku, Noi, Abrahamu i drugim prorocima.
Haitian[ht]
Li te fè menm alyans sa a avèk Adan, Enòk, Nowe, Abraram, ak lòt pwofèt yo.
Indonesian[id]
Dia memberikan perjanjian yang sama ini kepada Adam, Henokh, Nuh, Abraham, serta para nabi lainnya.
Iloko[ilo]
Intedna daytoy isu met la a katulagan kada Adan, Enoc, Noe, Abraham, ken kadagiti dadduma pay a propeta.
Icelandic[is]
Hann gaf Adam, Enok, Nóa, Abraham og öðrum spámönnum þennan sama sáttmála.
Italian[it]
Egli stipulò questa stessa alleanza con Adamo, Enoc, Noè, Abrahamo e altri profeti.
Japanese[ja]
主はこれと同じ聖約をアダム,エノク,ノア,アブラハム,およびそのほかの預言者に与えられました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kixkʼe ajwiʼ li sumwank aʼin re laj Adan, laj Enok, laj Abrahan, ut jalanebʼ chik li profeet.
Malagasy[mg]
Nomeny izany fanekempihavanana izany koa i Adama, Enoka, Noa, Abrahama, ary ireo mpaminany hafa.
Mongolian[mn]
Тэр энэ гэрээг Адам, Инох, Ноа, Абрахам ба бусад бошиглогчдод өгсөн.
Norwegian[nb]
Han ga den samme pakten til Adam, Enok, Noah, Abraham og andre profeter.
Dutch[nl]
Hij heeft ditzelfde verbond aan Adam, Henoch, Noach, Abraham en andere profeten gegeven.
Portuguese[pt]
Ele deu esse mesmo convênio a Adão, Enoque, Noé, Abraão e outros profetas.
Romanian[ro]
El a făcut acelaşi legământ cu Adam, Enoh, Noe, Avraam şi alţi profeţi.
Russian[ru]
Этот завет Он заключил с Адамом, Енохом, Ноем, Авраамом и другими Пророками, и в этом смысле завет не новый.
Samoan[sm]
Sa Ia tuuina atu lenei lava feagaiga e tasi ia Atamu, Enoka, Noa, Aperaamo, ma isi perofeta.
Tagalog[tl]
Ang tipan ding ito ang ibinigay Niya kina Adan, Enoc, Noe, Abraham, at sa iba pang mga propeta.
Tongan[to]
Naʻá Ne ʻoange e fuakava ko ʻení kia ʻĀtama, ʻĪnoke, Noa, ʻĒpalahame mo e kau palōfita kehé.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a atoa Oia i te reira fafauraa ia Adamu, ia Enoha, ia Noa, ia Aberahama e i te tahi atu mau peropheta.
Ukrainian[uk]
Він укладав цей самий завіт з Адамом, Енохом, Ноєм, Авраамом та іншими пророками.
Vietnamese[vi]
Ngài cũng đã ban cùng giao ước đó cho A Đam, Hê Nóc, Nô Ê, Áp Ra Ham và các vị tiên tri khác.