Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejede sig om Canal+ og de tre største kabel-tv-operatører, Lyonnaise des Eaux, som ændrede navn til Suez Lyonnaise des Eaux, Générale des Eaux og i mindre udstrækning France Télécom.
German[de]
Die meisten der unverschlüsselt sendenden Fernsehveranstalter waren ebenfalls, wenn auch in bescheidenerem Umfang, an den Spartenkanälen beteiligt.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους φορείς της μη κωδικοποιημένης τηλεόρασης είχαν επίσης συμμετοχές σε θεματικούς σταθμούς, μολονότι οι μετοχές τους δεν ήταν τόσο σημαντικές.
English[en]
Most of the unencrypted TV operators also had stakes in special-interest channels, although their holdings were more modest.
Spanish[es]
La mayoría de los operadores de televisión de libre acceso también tenía acciones en las cadenas temáticas, aunque menos importantes.
Finnish[fi]
Myös suurimmalla osalla ilmaistelevisioyhtiöitä oli osakkuuksia teemakanavista, vaikkakin vaatimattomampia.
French[fr]
La plupart des opérateurs de télévision en clair avaient également des participations dans des chaînes thématiques, bien que plus modestes.
Italian[it]
La maggior parte degli operatori di televisione in chiaro deteneva anche partecipazioni, molto più modeste, nelle reti tematiche.
Dutch[nl]
Het merendeel van de exploitanten van ongecodeerde televisie heeft eveneens belangen in themaketens, zij het in geringere mate.
Portuguese[pt]
A maior parte dos operadores de televisão não codificada tinham igualmente participações nos canais temáticos, embora mais reduzidas.
Swedish[sv]
De flesta av de operatörer som sänder okodad TV ägde också aktier i temakanalerna, om än i mindre utsträckning.