Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Mensch wird sich einer Fülle geistiger und körperlicher Kraft erfreuen und wird diese zum Ruhme seines Schöpfers und zur Auferbauung seines Mitmenschen gebrauchen.
Greek[el]
Το ανθρώπινο γένος θ’ απολαμβάνη πληρότητα διανοητικής και φυσικής ισχύος, και ο άνθρωπος θα κάνη χρήσι των δυνάμεών του προς αίνον του Δημιουργού του και για την εποικοδόμησι του συνανθρώπου του.
English[en]
Mankind will enjoy the fullness of mental and physical vigor, and he will make use of his powers to the praise of his Creator and for the upbuilding of his fellow man.
Spanish[es]
El género humano gozara de la plenitud de vigor mental y físico, y usará sus facultades para alabanza de su Creador y para edificación de su semejante.
Finnish[fi]
Ihmiskunta nauttii täydellisistä henkisistä ja fyysillisistä voimista, ja ihminen käyttää kykyjään Luojansa ylistykseksi ja ihmistovereittensa hyödyksi.
French[fr]
Les humains jouiront de toute leur vigueur physique et mentale et ils feront usage de leurs facultés pour la louange du Créateur et pour l’édification de leur prochain.
Italian[it]
Il genere umano godrà la pienezza del vigore mentale e fisico, e si servirà delle sue facoltà per lodare il suo Creatore ed edificare il suo simile.
Norwegian[nb]
Menneskene vil da kunne glede seg over å nyte full åndelig og legemlig styrke, og de vil gjøre bruk av sine krefter til pris for sin Skaper og til oppbyggelse for sine medmennesker.
Dutch[nl]
De mensheid zal zich in de volheid van mentale en fysieke kracht verheugen, en hij zal van zijn vermogens gebruik maken om zijn Schepper te loven en zijn medemens op te bouwen.
Portuguese[pt]
A humanidade usufruirá a plenitude do vigor mental e físico, e o homem fará uso das suas faculdades para o louvor do seu Criador e para a edificação do seu próximo.