Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En nylig vurdering foretaget af Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Landbrug (DEFRA) afslører, at det er usandsynligt, at Det Forenede Kongerige vil kunne opfylde EU-lovgivningens krav om, at NO2-emissionerne skal bringes ned på sikre niveauer inden januar 2010.
German[de]
Einer kürzlich durch das Ministerium für Umwelt, Nahrungsmittel und ländliche Angelegenheiten des Vereinigten Königreichs durchgeführten Bewertung zufolge wird das Vereinigte Königreich mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht in der Lage sein, diese EU-Rechtsvorschrift einzuhalten, in der festgelegt wird, dass die NO2-Emissionen bis zum Januar 2010 auf eine sicheres Niveau verringert werden müssen.
Greek[el]
Πρόσφατη εκτίμηση του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Θεμάτων του Ηνωμένου Βασιλείου αποκαλύπτει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο είναι απίθανο να συμμορφωθεί με τη νομοθεσία της ΕΕ η οποία ορίζει ότι οι εκπομπές διοξειδίου του θείου θα πρέπει να μειωθούν σε επίπεδα ασφαλείας έως τον Ιανουάριο του 2010.
English[en]
A recent assessment by the UK's Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) reveals that the UK is unlikely to comply with EU legislation which stipulates that it must cut NO2 emissions to safe levels by January 2010.
Spanish[es]
Una reciente evaluación realizada por el Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (Defra) del RU revela que es poco probable que el RU cumpla con la legislación de la UE que estipula que se deben reducir las emisiones de NO2 hasta alcanzar valores seguros antes de enero de 2010.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan ympäristö-, elintarvike- ja maaseutuministeriön (Defra) äskettäin tekemän arvion mukaan on epätodennäköistä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa voitaisiin noudattaa EU:n lainsäädäntöä, jonka mukaan sen on vähennettävä typpidioksidipäästöjään turvalliselle tasolle tammikuuhun 2010 mennessä.
French[fr]
Ainsi, il ressort d'une récente évaluation menée par le Ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (DEFRA) du Royaume-Uni qu'il est peu probable que le pays se conforme à la législation communautaire stipulant une réduction des émissions de NO2 pour que celles-ci atteignent les valeurs cibles dès le mois de janvier 2010.
Italian[it]
Un recente esame condotto dal ministero britannico dell’Ambiente, dell’alimentazione e degli affari rurali (Defra) dimostra che prevedibilmente il Regno Unito avrà difficoltà a ottemperare alla legislazione comunitaria che stabilisce l’obbligo di portare le emissioni di NO2 a livelli di sicurezza entro gennaio 2010.
Dutch[nl]
Uit een recent onderzoek van het Ministerie van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken van het VK blijkt dat het VK waarschijnlijk niet zal kunnen voldoen aan de EU-wetgeving op grond waarvan de NO2-emissies tegen januari 2010 moeten worden teruggebracht tot veilige niveaus.
Portuguese[pt]
Um recente estudo do Ministério da Saúde, da Alimentação e dos Assuntos Rurais (DEFRA) do Reino Unido revela que não poderá certamente ser respeitada a legislação da UE que estipula que as emissões de NO2 devem ser reduzidas para níveis seguros até Janeiro de 2010.
Swedish[sv]
Nyligen framgick det av en utredning som gjorts av Storbritanniens departement för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor (Department for Environment, Food and Rural Affairs, Defra) att det knappast är sannolikt att landet kommer att uppfylla den gemenskapslagstiftning där det stadgas att kvävedioxidutsläppen måste fås ned till säkra nivåer senast i januari 2010.