Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياه رحله يا " ألن ".
Bulgarian[bg]
Животът е щастлив шанс, Алън.
Czech[cs]
Život je jenom náhoda, Allane.
Danish[da]
Livet er et lykketræf, Allan.
Greek[el]
Η ζωή είναι ένα πυροτέχνημα.
English[en]
Life's a fluke, Allan.
Spanish[es]
La vida es una casualidad.
Estonian[et]
Elu on nagu lest, Allan.
Finnish[fi]
Elämä on tuuripeliä, Allan.
French[fr]
La vie est un hasard, Allan.
Hebrew[he]
החיים הם מזל מקרי, אלן.
Croatian[hr]
Život je greška Allane.
Hungarian[hu]
Az élet egy véletlen, Allan.
Icelandic[is]
Lífiđ er lotterí, Allan.
Italian[it]
La vita e'un colpo di fortuna, Allan.
Lithuanian[lt]
Gyvenimas trumpas, Alanai.
Macedonian[mk]
Животот е грешка, Алан.
Dutch[nl]
Het leven is een toevalstreffer, Allan.
Polish[pl]
Zycie jest krótkie, Allan.
Portuguese[pt]
A vida é um acaso feliz.
Romanian[ro]
viata este o intamplare, Allan.
Slovenian[sl]
Življenje je naključje.
Serbian[sr]
Život je kao trunčica, Alane.
Turkish[tr]
Hayat şans işi Allan.