Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Relativně malý únik zůstal v reaktorové hale.
Danish[da]
Den relativt lille lækage blev holdt inden for indeslutningsbygningen.
German[de]
Das relativ kleine Leck verblieb innerhalb des Sicherheitsgebäudes.
English[en]
The relatively small leakage remained within the containment building.
Spanish[es]
La filtración relativamente pequeña se mantuvo dentro del edificio de contención.
Estonian[et]
Suhteliselt väike leke ei levinud väljapoole kaitsehoonet.
Finnish[fi]
Suhteellisen pieni vuoto pysyi suojarakennuksen sisällä.
French[fr]
La fuite relativement petite n'est pas sortie de l'enceinte de confinement.
Hungarian[hu]
A viszonylag kis szivárgás az atomerőmű épületén belül maradt.
Italian[it]
La filtrazione relativamente piccola rimaneva nell'edificio di contenimento.
Lithuanian[lt]
Palyginti nedidelis nutekėjimas išliko hermetiškame apvalkale.
Latvian[lv]
19.30. Relatīvi mazā noplūde neizkļuva ārpus aizsargtelpām.
Dutch[nl]
De betrekkelijk kleine lekkage bleef binnen het reactorgebouw.
Polish[pl]
Stosunkowo mały wyciek nie pozostał w obudowie bezpieczeństwa reaktora.
Portuguese[pt]
A fuga relativamente pequena permaneceu no recinto de confinamento.
Slovak[sk]
Relatívne malý únik zostal v hale reaktora.
Slovenian[sl]
Razmeroma majhno uhajanje so zadržali znotraj zaprtega sistema stavbe.
Swedish[sv]
Det relativt blygsamma läckaget stannade innanför reaktorinneslutningen.