Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عندما لم أتمكن من الوصول لـ ( بول ) اتصلت بجليسة الأطفال
Bulgarian[bg]
Не можах да се свържа с Пол и се обадих на нашата детегледачка.
Bosnian[bs]
Pošto nisam mogla da dobijem Pola, pozvala sam našu bebisiterku.
Czech[cs]
Paula jsem nemohla sehnat, a tak jsem zavolala dívku na hlídání dětí.
German[de]
Als ich Paul nicht erreichen konnte, rief ich unsere übliche Babysitterin an.
Greek[el]
Οπότε όταν δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω με τον Πολ κάλεσα την μπέιμπι σίτερ μας.
English[en]
So when I couldn't get hold of Paul, I called our usual baby-sitter.
Spanish[es]
Cuando no pude contactar a Paul, llamé a nuestra niñera habitual.
Persian[fa]
خب وقتي من نتونستم پائول رو پيدا کنم ، من به پرستار بچه مون زنگ زدم
Finnish[fi]
Joten kun en saanut käsiini Paulia, kutsuin meidän tavallisen lapsenvahdin.
French[fr]
Je n'ai pas réussi à joindre Paul, j'ai appelé notre baby-sitter.
Hebrew[he]
אז כשלא הצלחתי להשיג את פול, התקשרתי לשמרטפית הרגילה שלנו.
Hungarian[hu]
Ezért amikor nem értem el Pault, felhívtam a szokásos bébiszitterünket.
Italian[it]
E, non riuscendo a contattare Paul, ho chiamato la nostra solita babysitter.
Dutch[nl]
Toen ik Paul niet te pakken kon krijgen, belde ik onze gebruikelijke oppas.
Polish[pl]
Nie mogłam dodzwonić się do Paula, więc zadzwoniłam po opiekunkę.
Portuguese[pt]
Então, quando não consegui achar Paul, eu chamei nossa babá habitual.
Romanian[ro]
Când n-am putut da de Paul, am chemat dădaca obişnuită.
Russian[ru]
Поэтому, когда я не мог достать Павел, я позвонила нашей обычной няни.
Slovenian[sl]
Ker nisem priklicala Paula, sem klicala varuško, ki ju pazi ponavadi.
Serbian[sr]
Pošto nisam mogla da dobijem Pola, pozvala sam našu bebisiterku.
Turkish[tr]
Paul'a ulaşamayınca, her zamanki bebek bakıcımızı aradım.