Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الدراجة التي لاتزال في مرآبنا منذ سنتان ؟
Bulgarian[bg]
Това колело, което е в гаража от две години?
Czech[cs]
Z toho, co stojí u nás v garáži už dva roky?
Danish[da]
Den cykel, der har stået i garagen i to år?
German[de]
Du meinst, das Fahrrad, die in unserer Garage für zwei Jahre gewesen?
Greek[el]
Τη μηχανή που είναι στο γκαράζ εδώ και δυο χρόνια;
English[en]
You mean the bike that's been in our garage for two years?
Spanish[es]
¿De la bicicleta que lleva dos años en nuestro garaje?
Persian[fa]
منظورت دوچرخه ايه كه دو ساله توي پاركينگ افتاده ؟
Finnish[fi]
Silläkö, joka on ollut autotallissa kaksi vuotta?
French[fr]
Tu parles du vélo qui dans notre garage depuis deux ans?
Croatian[hr]
Misliš onog koji u garaži stoji više od tri godine?
Hungarian[hu]
Mármint arról amelyik a garázsban áll 2 éve?
Indonesian[id]
Maksudmu sepeda yang ada di garasi kita selama 2 tahun ini?
Italian[it]
Vuoi dire la moto che e'nel nostro garage da due anni?
Georgian[ka]
ჟჲ გვლჲჟთოვეჲრ კჲ £ ჟრჲთ გჲ ნაქარა დაპაზა გვ ვ 2 დჲეთნთ?
Macedonian[mk]
Со велосипедот кој стои во нашата гаража веќе 2 години?
Norwegian[nb]
Mener du sykkelen som har stått to år i garasjen?
Dutch[nl]
De fiets die al 2 jaar in onze garage staat?
Portuguese[pt]
Referes-te àquela moto que está na garagem há 2 anos?
Russian[ru]
С велосипеда, который два года стоит в гараже?
Slovenian[sl]
S tistega, ki že dve leti stoji v naši garaži?
Serbian[sr]
Мислиш на бициклу, која стоји у нашој гаражи већ две године?
Swedish[sv]
Cykeln som har stått i garaget i två år?
Turkish[tr]
İki senedir garajda duran bisikletten mi bahsediyorsun?
Vietnamese[vi]
Con bảo cái xe đạp nằm mãi trong nhà xe hai năm qua?