Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V lásce a válce je všechno dovoleno.
German[de]
Ich schätze, im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Greek[el]
Καλά υποθέτω όλα είναι δίκαια στην αγάπη και τον πόλεμο.
English[en]
Well I guess all is fair in love and war
Spanish[es]
En el amor y en la guerra todo vale.
Finnish[fi]
Sodassa ja rakkaudessa, kaikki taitaa olla sallittua.
French[fr]
Et bien, tout est OK en guerre et en amour
Croatian[hr]
Pa, sve je dopušteno u ljubavi i ratu.
Indonesian[id]
Aku rasa semua adil dalam cinta dan perang
Italian[it]
Beh, immagino che tutto sia lecito in amore e in guerra.
Portuguese[pt]
Bom, parece-me que tudo é justo no amor e na guerra.