Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се надяваме, че през " Палеолита " е нямало здравни адвокати.
Czech[cs]
Doufejme, že v Paleolitu bylo málo ambulantních právníků.
Danish[da]
Lad os håbe stenalder folk ikke havde advokater som jagter ambulancer...
German[de]
Lassen Sie uns hoffen, dass das Paläolithikum wenig Schadenersatzanwälte hatte.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε πως στην Παλαιολιθική εποχή δεν είχαν δικηγόρους.
English[en]
Let's hope the Paleolithic was short on ambulance-chasing lawyers.
Spanish[es]
Es de esperar que el Paleolítico se corta en ambulancia a la caza de abogados
Estonian[et]
Loodame, et kiviajal polnud advokaate kes kiirabil taga jooksid.
Finnish[fi]
Toivottavasti kivikaudella ei ollut kärkkäitä asianajajia...
French[fr]
Espérons que l'homme préhistorique ne va pas nous poursuivre.
Croatian[hr]
Nadajmo se da u paleolitiku nije bilo odvjetnika.
Hungarian[hu]
Reméljük az őskőkorban kevés kórházban vadászó ügyvéd volt.
Italian[it]
Speriamo che nel Paleolitico non ci fossero abbastanza avvocati inclini a citare per danni.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat er in het Paleolithicum weinig ambulance-jagende juristen zijn.
Polish[pl]
Miejmy nadzieję, że w paleolicie brakowało dobrych prawników.
Portuguese[pt]
Esperemos que o paleolítico não tenha muitos advogados.
Romanian[ro]
Să sperăm că treaba cu Paleoliticul a fost o treabă unică.
Serbian[sr]
Nadajmo se da u paleolitiku nije bilo odvjetnika.
Swedish[sv]
Vi får hoppas att stenåldern hade ont om stämningssugna advokater.
Thai[th]
หวังว่าทนายของเขาคงจะไม่เขี้ยวนักหรอกนะ
Turkish[tr]
Umalım ki, Taş Devrinde ambulans peşine düşen avukatlardan pek olmasın.