Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spesies wat hier groei, hou van hitte en blom slegs in die vroeë lente.
Arabic[ar]
والانواع الرقيقة التي تنمو هنا تزهر فقط في اوائل الربيع.
Cebuano[ceb]
Ang gustog-init nga mga espisye nga manubo dinhi mamulak lamang sa sayong tingpamulak.
Czech[cs]
Teplomilné druhy, které zde rostou, kvetou jen brzy na jaře.
Danish[da]
De arter der vokser her holder af varme og blomstrer kun i det tidlige forår.
German[de]
Die hier beheimateten wärmeliebenden Arten blühen nur zu Beginn des Frühjahrs.
Greek[el]
Τα είδη που προτιμούν τη ζέστη και φυτρώνουν εδώ ανθίζουν μόνο στις αρχές της άνοιξης.
English[en]
The warmth- loving species that grow here blossom only in early spring.
Spanish[es]
A las especies de esta zona les gusta el calor y solo florecen a principios de la primavera.
Estonian[et]
Soojalembesed liigid õitsevad siin vaid varakevadel.
Finnish[fi]
Seudulla kasvavat lämmöstä pitävät lajit kukkivat vain varhain keväällä.
French[fr]
Ces espèces aimant la chaleur, la plupart fleurissent au printemps.
Croatian[hr]
Vrste koje vole toplinu, a koje ovdje rastu, cvjetaju samo u rano proljeće.
Hungarian[hu]
A melegkedvelő fajok, amelyek itt nőnek, csak kora tavasszal virágoznak.
Iloko[ilo]
Agsabong laeng iti nasapa a primavera ti nakaay-ayat a kita nga agtubo ditoy.
Italian[it]
Le specie che crescono qui amano il clima temperato e fioriscono solo all’inizio della primavera.
Japanese[ja]
ここで生育する,暖かさを好む種類のランが花を付けるのは春の初めだけです。
Korean[ko]
이 곳에서 자라는 다정 다감한 느낌을 주는 난초들은 이른봄에만 꽃을 피운다.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ വളരുന്ന, ചൂട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന, ഇനങ്ങൾ വസന്തകാലാരംഭത്തിൽ മാത്രമേ പൂക്കുകയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
De varmekjære artene som vokser her, blomstrer bare tidlig om våren.
Dutch[nl]
De warmteminnende soorten die hier voorkomen, bloeien alleen in het vroege voorjaar.
Polish[pl]
Rosnące tu ciepłolubne gatunki kwitną tylko wczesną wiosną.
Portuguese[pt]
As espécies que gostam de calor e crescem aqui florescem apenas no começo da primavera.
Romanian[ro]
Speciile care cresc aici au nevoie de căldură şi înfloresc numai la începutul verii.
Slovak[sk]
Teplomilné druhy, ktoré tu rastú, kvitnú iba skoro na jar.
Swedish[sv]
De värmeälskande arter som växer här blommar bara tidigt på våren.
Swahili[sw]
Spishi zenye kupenda ujoto zinazokua hapa huchanua mwanzoni mwa masika tu.
Tamil[ta]
இங்கு வளரக்கூடிய உஷ்ணத்தை விரும்பும் இனங்கள் வசந்த காலத்தின் முற்பகுதியிலேயே பூக்கின்றன.
Thai[th]
กล้วยไม้ ที่ ชอบ อากาศ อบอุ่น ซึ่ง เจริญ เติบโต ที่ นี่ ออก ดอก เฉพาะ ต้น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga uring maibigin-sa-init na tumutubo rito ay namumulaklak lamang sa maagang tagsibol.
Chinese[zh]
有些兰花只适宜在和暖的气候中生长,因此要在初春期间才有花开。
Zulu[zu]
Lawa amila lapha athanda ukufudumala aqhakaza ngasekuqaleni kwentwasahlobo.