Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá k odpovídajícímu financování projektů na reprodukční zdraví a odsuzuje global gag rule- globální umlčovací pravidlo (politika Mexico City), které blokuje financování těchto projektů ze strany USA
Danish[da]
opfordrer til tilstrækkelig finansiering af projekter for reproduktiv sundhed og fordømmer den globale mundkurvspolitik (global gag rule- Mexico City Policy), som blokerer for amerikansk støtte til sådanne projekter
German[de]
fordert, dass ausreichende Mittel für Projekte zur Förderung der reproduktiven Gesundheit bereitgestellt werden, und verurteilt die so genannte Global Gag Rule (Mexiko-City-Politik), durch die US-amerikanische Mittel für derartige Projekte blockiert sind
Greek[el]
ζητεί την κατάλληλη χρηματοδότηση για σχέδια αναπαραγωγικής υγείας και καταδικάζει το global gag rule (Πολιτική της Πόλης του Μεξικού) που μπλοκάρει τη χρηματοδότηση τέτοιων σχεδίων από τις ΗΠΑ·
English[en]
Calls for adequate funding for reproductive health projects and condemns the global gag rule (Mexico City Policy) which blocks US funding of such projects
Spanish[es]
Reclama una financiación adecuada de los proyectos de salud reproductiva y condena la regla de mordaza global (política de la Ciudad de México) con la que se bloquea la financiación estadounidense de tales proyectos
Estonian[et]
nõuab piisavat rahastamist soojätkamistervise projektidele ja mõistab hukka nn México poliitika ehk global gag policy, mis ei lase USA-l selliseid projekte finantseerida
French[fr]
demande qu'un financement adéquat soit alloué aux projets relatifs à la santé génésique et condamne la règle du bâillon mondial (politique de Mexico) qui bloque tout financement des États-Unis en faveur de tels projets
Hungarian[hu]
megfelelő finanszírozást kér a reproduktív egészséggel kapcsolatos projektek részére, és elítéli az ilyen projektek Egyesült Államok általi támogatását megakadályozó globális hallgatási szabály-t (mexikóvárosi politika
Italian[it]
chiede che i progetti in materia di salute riproduttiva siano adeguatamente finanziati e condanna la cosiddetta politica di Città del Messico (Global Gag Rule), che blocca il loro finanziamento da parte statunitense
Lithuanian[lt]
ragina skirti reikiamą finansavimą reprodukcinės sveikatos projektams ir smerkia globalaus nutildymo taisyklę (angl. global gag rule) (Meksiko miesto politiką), pagal kurią yra blokuojamas JAV finansavimas tokiems projektams
Latvian[lv]
aicina nodrošināt pietiekamu finansējumu reproduktīvās veselības projektiem un nosoda globālā sprūda noteikumu (Mehiko pilsētas politika), kas liedz ASV finansēt šādus projektus
Dutch[nl]
verzoekt om toereikende middelen voor projecten inzake reproductieve gezondheid en veroordeelt de global gag rule (beleid van Mexico City), waarmee Amerikaanse middelen voor dergelijke projecten worden geblokkeerd
Portuguese[pt]
Solicita um financiamento adequado dos projectos relativos à saúde reprodutiva e condena a norma da mordaça global (política da Cidade do México), que bloqueia os financiamentos dos Estados Unidos em prol de tais projectos
Slovak[sk]
požaduje primerané financovanie projektov v oblasti reprodukčného zdravia a odsudzuje global gag rule, globálne pravidlo zakazujúce slobodné vyjadrovanie o otázkach súvisiacich s interrupciami, (politika hlavného mesta Mexika), ktoré blokuje financovanie takýchto projektov zo strany USA
Slovenian[sl]
poziva k ustreznemu financiranju projektov v zvezi z reproduktivnim zdravjem in obsoja global gag rule (prepoved za NGO, da svetujejo o splavu ali ti. politična usmeritev iz Ciudada de Mexico), ki Združene države ovira pri financiranju takšnih projektov
Swedish[sv]
Europaparlamentet efterlyser tillräckliga medel för projekt för reproduktiv hälsa och fördömer den så kallade munkavleregeln (global gag rule, Mexico City-policyn), som innebär att amerikanska biståndsmedel inte får användas för att finansiera sådana projekt