Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lengte wat gekies word, bepaal die toonhoogte van die voltooide instrument.
Arabic[ar]
ويحدِّد الطول المنتقى طبقة النغم لدى الآلة حين ينتهي صنعها.
Bislama[bi]
Saon blong tul blong myusek ya bambae i dipen long saes blong hem se i longwan olsem wanem.
Cebuano[ceb]
Ang gitas-on nga gipili magtino sa tono sa hinimong instrumento.
Czech[cs]
Délka určuje tón hotového nástroje.
Danish[da]
Længden er bestemmende for hvilken tone det færdige instrument får.
German[de]
Die Länge bestimmt die Tonhöhe des fertigen Instruments.
Greek[el]
Το μήκος που διαλέγει καθορίζει τον τόνο του τελειωμένου οργάνου.
English[en]
The length chosen determines the pitch of the finished instrument.
Spanish[es]
La longitud elegida determina el tono que tendrá el instrumento acabado.
Finnish[fi]
Pituus määrää valmiin soittimen virityksen.
Hiligaynon[hil]
Ang ginpili nga kalabaon nagadepende sa tunog sang human na nga instrumento.
Croatian[hr]
Dužina koja se odabere određuje visinu tona završenog instrumenta.
Hungarian[hu]
A kiválasztott hossz határozza meg a kész hangszer hangmagasságát.
Indonesian[id]
Panjang kayu tersebut menentukan tinggi-rendahnya nada dari instrumen yang sudah jadi.
Iloko[ilo]
Ti mapili a kaatiddog ikeddengna ti tono ti malpasto nga instrumento.
Italian[it]
La lunghezza scelta determina l’altezza della nota che emetterà lo strumento.
Japanese[ja]
その長さをどのくらいにするかで,完成した楽器の音の高さが決まります。
Malayalam[ml]
മുറിച്ചെടുക്കുന്ന നീളമാണ് പണിതീർത്ത വാദ്യത്തിന്റെ സ്വരസ്ഥായി നിശ്ചയിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er lengden som avgjør hvilken tonehøyde det ferdige instrumentet får.
Dutch[nl]
De gekozen lengte bepaalt de toonhoogte van het voltooide instrument.
Portuguese[pt]
É o comprimento que determina a freqüência do som.
Romanian[ro]
Lungimea aleasă determină tonalitatea pe care o va avea în final instrumentul.
Russian[ru]
От длины зависит высота тона готового инструмента.
Slovak[sk]
Zvolená dĺžka určuje výšku tónu hotového nástroja.
Slovenian[sl]
Ta določa uglašenost izdelanega glasbila.
Serbian[sr]
Izabrana dužina određuje visinu tona kod gotovog instrumenta.
Swedish[sv]
Det är den längd han valt som avgör tonläget hos det färdiga instrumentet.
Swahili[sw]
Urefu uliochaguliwa huamua kadiri ya sauti ya ala itakayotengenezwa.
Tamil[ta]
அதில் செய்யப்படும் இசைக் கருவியின் சந்தத்தை அதன் நீளம்தான் தீர்மானிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang piniling haba ang tumitiyak sa tono ng gawa nang instrumento.
Tok Pisin[tpi]
Nau em i rausim skin bilong hap diwai na klinim olsem man i save klinim wanpela samting long sanpepa.
Turkish[tr]
Seçilen uzunluk bitmiş çalgının ses perdesi düzeyini belirler.
Ukrainian[uk]
Від довжини залежить тон інструмента.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀n gígùn tí a yàn náà ní ń pinnu bí ohùn ohun ìkọrin náà yóò ṣe rinlẹ̀ tó.
Chinese[zh]
工匠接着把树皮剥去,并且刨掉外层的边材,以防号角的音质受损。
Zulu[zu]
Ubude balo bunquma ukuphakama komsindo wemfijoli lapho isiqediwe.