Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като казах, че тролчетата не изоставят своите, имах предвид точно това!
Danish[da]
Når jeg siger, ingen trold efterlades så mener jeg, at ingen trold efterlades!
German[de]
Wenn ich sage, kein Troll wird zurückgelassen, meine ich, kein Troll wird zurückgelassen!
Greek[el]
Όταν λέω πως κανείς Ευχούλης δεν μένει πίσω εννοώ ότι κανείς Ευχούλης δεν μένει πίσω!
English[en]
When I say no Troll left behind... I mean, no Troll left behind!
Spanish[es]
Cuando digo " ningún troll se queda atrás " significa: ¡ Ningún troll se queda atrás!
Finnish[fi]
Kun sanon, että trollikaveria ei jätetä, - niin yhtäkään kaveria ei jätetä!
Hebrew[he]
כשאני אומר לא טרול נשאר מאחור... אני מתכוון, לא טרול נשאר מאחור!
Croatian[hr]
Kada kažem da se nikoga ne ostavlja... onda to i mislim!
Indonesian[id]
Saat kubilang jangan ada Troll yang tertinggal...,... maksudnya, jangan ada Troll yang tertinggal!
Italian[it]
Quando dico che nessun Troll verrà lasciato indietro, intendo proprio che non nessun Troll verrà lasciato indietro!
Malay[ms]
Apabila saya kata tiada Troll akan ditinggalkan maksud saya, tiada Troll akan ditinggalkan!
Norwegian[nb]
Når jeg sier at alle troll skal med, mener jeg det!
Dutch[nl]
Als ik zeg geen Trol blijft achter dan blijft er ook geen Trol achter.
Polish[pl]
Gdy mówię, że wszystkie Trolle albo żaden... to znaczy, że wszystkie Trolle albo żaden!
Portuguese[pt]
Quando eu digo que nenhum Troll fique para trás... quero dizer, que nenhum Troll fique para trás!
Swedish[sv]
När jag säger att inget troll ska lämnas i sticket, - menar jag att inget troll ska lämnas i sticket!
Turkish[tr]
Hiçbir Trol arkada bırakılmayacak dediysem hiçbir Trol arkada bırakılmayacak!