Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، اى نوع من الاصدقاء يَطْلبُ مِنْك ترك الشىء الذى تحبيه ؟
Bulgarian[bg]
Що за приятели биха те накарали да се откажеш от нещо, което обичаш?
Bosnian[bs]
Kakvi to prijatelji traže da odustaneš od nečega što voliš?
Czech[cs]
No, co je to za kamarádky, když chtějí, abys opustila něco, co miluješ?
Danish[da]
Ville rigtige venner bede dig om at opgive noget, som du elsker?
Greek[el]
Tι είδους φίλοι θα σου ζητούσαν να παρατήσεις κάτι που αγαπάς;
English[en]
Well, what kind of friends would ask you to quit something that you love?
Spanish[es]
¿Qué tipo de amigas te pedirían que dejaras de hacer algo que amas?
Estonian[et]
Missugused sõbrad paluksid loobuda millestki, mida sa armastad.
Finnish[fi]
Millaiset ystävät voivat antaa sinun lopettaa jonkin jota rakastat?
French[fr]
Quel genre d'amies nous demandent de renoncer à ce qu'on aime?
Hebrew[he]
איזה חברים אלו, אם הם מבקשים ממך להפסיק לעשות משהו שאת אוהבת?
Croatian[hr]
A kakve bi to kolegice tražile da odustaneš od onoga što voliš?
Hungarian[hu]
Miféle barátok kérhetik tőled, hogy hagyd abba amit szeretsz?
Dutch[nl]
Hoe kunnen vrienden van je eisen iets op te geven waar je van houdt?
Polish[pl]
Co z nich za przyjaciele, że zabraniają ci tego, co kochasz?
Portuguese[pt]
Bem, que tipo de amigas Ihe pediriam para abandonar algo que você adora?
Romanian[ro]
Ce fel de prietene ţi-ar cere să renunţi la ce-ţi place mai mult?
Slovenian[sl]
Kakšni prijatelji bi te prosili kaj takega?
Turkish[tr]
Nasıl bir arkadaş ki onlar, senin sevdiğin birşeyden uzak kalmanı istiyorlar?