Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jste mohla vydržet nespat šest dní?
German[de]
Wie haben Sie sechs Tage durchgehalten?
Greek[el]
Και πώς άντεξες ξι μέρες;
English[en]
How the hell did you make it six days?
Finnish[fi]
Miten sinä kestit kuusi vuorokautta?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe bírta ki hat napig?
Italian[it]
Come diavolo hai fatto per sei giorni?
Dutch[nl]
Hoe ben je in godsnaam aan zes dagen geraakt?
Polish[pl]
Jak, u diabła, wytrzymałaś sześć dni?
Portuguese[pt]
Como diabos aguentou seis dias?
Romanian[ro]
Cum dracul ai rezistat şase zile?
Russian[ru]
И как ты продержалась шесть дней?
Serbian[sr]
Kako si dodjavola izdrzala 6 dana?
Swedish[sv]
Hur fan klarade du sex dagar?