Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tak se stalo, že členské státy přijaly různá rozhodnutí, jejichž důsledkem byl nejednotný přístup k chovatelům.
Danish[da]
Medlemsstaterne traf derfor ikke de samme beslutninger, og det medførte, at producenterne blev forskelsbehandlet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten haben daher unterschiedliche Entscheidungen getroffen, was zu einer ungleichen Behandlung der Tierhalter führte.
Greek[el]
Συνεπώς, τα κράτη μέλη υιοθέτησαν ποικίλες αποφάσεις, που οδήγησαν σε άνιση μεταχείριση των κτηνοτρόφων.
English[en]
As a result the Member States adopted differing decisions, leading to inequalities of treatment among farmers.
Spanish[es]
Por ello, los Estados miembros tomaron distintas decisiones que llevaron a un trato desigual de los ganaderos.
Estonian[et]
Seetõttu kohaldasid liikmesriigid erinevaid otsuseid, mille tulemuseks oli loomakasvatajate ebavõrdne kohtlemine.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi jäsenvaltiot tekivät erilaisia päätöksiä tästä asiasta, mikä johti kasvattajien epätasapuoliseen kohteluun.
French[fr]
De ce fait, les États membres ont adopté des décisions variées, aboutissant à des traitements inégaux des éleveurs.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a tagállamok különböző határozatokat fogadtak el, amelyek eredménye az lett, hogy a tenyésztőket különbözőképpen kezelték.
Italian[it]
Pertanto gli Stati membri hanno adottato decisioni diverse, che hanno portato a trattamenti disuguali degli allevatori.
Lithuanian[lt]
Todėl valstybės narės priėmė skirtingus sprendimus, ir dėl to gyvulių augintojai gavo skirtingas kompensacijas.
Maltese[mt]
B’konsegwenza ta’ dan, l-Istati Membri adottaw deċiżjonijiet differenti, li wasslu għal nuqqas ta’ ugwaljanza fit-trattament fost il-bdiewa.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben dan ook uiteenlopende besluiten genomen, wat leidde tot ongelijke behandeling van de veehouders.
Polish[pl]
W efekcie Państwa Członkowskie przyjęły różne decyzje, doprowadzając do nierównego traktowania hodowców.
Portuguese[pt]
Assim, os Estados-Membros adoptaram decisões variadas, que resultaram em tratamentos desiguais dos produtores.
Slovak[sk]
V dôsledku toho členské štáty prijali rôzne rozhodnutia, čo viedlo k nerovnakému zaobchádzaniu s farmármi.
Slovenian[sl]
Zato so države članice sprejele različne odločitve, kar je privedlo do neenake obravnave rejcev.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kom därför att fatta olika beslut vilket ledde till att uppfödarna behandlades olika.