Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi må være klar over at mange af de slutninger arkæologerne drager, er formodninger, undertiden kun gætteværk.
German[de]
Wir sollten daran denken, daß viele Schlußfolgerungen der Archäologen auf Vermutungen, ja auf ihren eigenen Vorstellungen beruhen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να παραδεχθούμε ότι πολλά από τα συμπεράσματα των αρχαιολόγων βασίζονται σε εικασίες, ακόμη και σε φαντασία.
English[en]
We should realize that many of the archaeologists’ conclusions are based on conjecture, even imagination.
Spanish[es]
Debemos darnos cuenta de que muchas de las conclusiones de los arqueólogos se basan en conjetura, aun en imaginación.
Finnish[fi]
Meidän tulisi tajuta, että monet arkeologien johtopäätöksistä perustuvat otaksumiin, jopa kuvitelmiin.
French[fr]
Nous devrions nous rappeler que nombre de déductions des archéologues ne sont que des conjectures, voire même le produit de leur imagination.
Italian[it]
Dovremmo capire che molte conclusioni degli archeologi si basano su congetture, perfino sull’immaginazione.
Japanese[ja]
考古学者の結論の多くは,憶測や,ときには想像に基づくことさえあるという事実を認めねばなりません。
Norwegian[nb]
Vi bør være klar over at mange av arkeologenes konklusjoner er basert på antagelser, ja, til og med på fri fantasi.
Dutch[nl]
Wij dienen te beseffen dat veel conclusies van de archeologen op gissingen en zelfs op fantasie zijn gebaseerd.
Polish[pl]
Musimy zdawać sobie sprawę z tego, że wiele konkluzji archeologów opiera się na domysłach, a nawet na fantazji.
Portuguese[pt]
Devemos dar-nos conta de que muitas das conclusões dos arqueólogos se baseiam em conjetura e até mesmo em imaginação.
Swedish[sv]
Vi bör inse att många av arkeologernas slutsatser är grundade på hypoteser, ja, till och med på fantasi.