Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Gilead-kampus was in ’n pragtige omgewing geleë by South Lansing noord van die stad New York, en die opleiding wat ek daar ontvang het, het vir my baie beteken.
Amharic[am]
በኒው ዮርክ ሰሜናዊ ክልል በሳውዝ ላንሲንግ የሚገኘው የጊልያድ ትምህርት ቤት በሚያምር ቦታ የሚገኝ ሲሆን እዚያ ያገኘሁት ስልጠና ለእኔ ልዩ ትርጉም ነበረው።
Arabic[ar]
كان مقرّ جلعاد الجميل يقع في ساوث لانسينڠ في شمال نيويورك، وقد نلت هناك تدريبا عنى لي الكثير.
Bemba[bem]
Isukulu lya Gileadi lyabelele mu ncende ya busaka iya South Lansing mu cifulo cabelako amafarmu mu New York, kabili ukukanshiwa napokelele kwalicindeme nga nshi kuli ine.
Bulgarian[bg]
Сградата на Училището Гилеад беше красиво разположена в Саут Лансинг, в северната част на щата Ню Йорк, и обучението, което получих там, означаваше много за мен.
Bislama[bi]
Naesfala graon mo ol bilding we mifala i holem Gilead Skul long hem i stap long Saot Lansing afsaed long New York, mo trening we mi kasem long ples ya, i gat bigfala mining long mi.
Cebuano[ceb]
Ang tunghaan sa Gilead maayong pagkapahimutang sa South Lansing sa amihanang New York, ug ang pagbansay nga akong nadawat didto makahuloganon kaayo kanako.
Czech[cs]
Areál Gileadu ležel v nádherném prostředí v South Lansingu na severu ve státě New York a školení, jehož se mi tam dostalo, pro mě hodně znamenalo.
Danish[da]
Gileadskolen lå i smukke omgivelser i South Lansing i den nordlige del af staten New York, og den oplæring jeg modtog der, betød meget for mig.
Ewe[ee]
Wotu Gilead sukukpo dzeania ɖe South Lansing, le New York ƒe dzigbe, eye hehe si mexɔ le afima la fia nu geɖem.
Efik[efi]
An̄wa ufọkn̄wed Gilead okodu ke ediye ebiet ke South Lansing ke edere edere New York, ndien ukpep oro n̄kọbọde do ọkọwọrọ ekese n̄kpọ ọnọ mi.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις της Γαλαάδ βρίσκονταν σε ένα όμορφο μέρος στο Σάουθ Λάνσινγκ στα βόρεια της Νέας Υόρκης, και η εκπαίδευση που έλαβα εκεί σήμαινε πολλά για εμένα.
English[en]
The Gilead campus was beautifully situated at South Lansing in upstate New York, and the training I received there meant much to me.
Spanish[es]
La escuela de Galaad estaba ubicada en un lugar muy hermoso de South Lansing, en el norte de Nueva York, y la formación que recibí allí significó mucho para mí.
Estonian[et]
Gileadi linnak asetses New Yorgist põhja pool, kenas paigas South Lansingis, ja see väljaõpe, mille sealt sain, tähendas mulle väga palju.
Finnish[fi]
Gilead-koulun tilat sijaitsivat kauniissa ympäristössä South Lansingissa New Yorkin osavaltion pohjoisosassa, ja siellä saamani valmennus merkitsi minulle paljon.
Fijian[fj]
Totoka na irairai ni vanua e tu kina na koronivuli o Kiliati mai South Lansing, Niu Yoka, qai yaga dina na veika au tuberi kina mai kea.
French[fr]
Les installations de Guiléad étaient idéalement situées à South Lansing, dans le nord de l’État de New York. La formation que j’y ai reçue m’a énormément apporté.
Ga[gaa]
Ama Gilead nikasemɔhe lɛ fɛfɛo ama South Lansing yɛ New York kooyigbɛ, ni tsɔsemɔ ni minine shɛ nɔ yɛ jɛmɛ lɛ he yɛ sɛɛnamɔ babaoo kɛha mi.
Gun[guw]
Owhé Giliadi tọn yọnwhanpẹ bo tin to South Lansing to awà agewaji New York tọn, podọ azọ́nplọnmẹ he yẹn mọyi to finẹ yin onú titengbe na mi.
Hebrew[he]
בית־ספר גלעד שכן באיזור יפהפה בסַאוּת לַנְסִינְג שבצפון מדינת ניו־יורק. ההכשרה שקיבלתי שם הותירה בי רושם בל יימחה.
Hiligaynon[hil]
Ang eskwelahan sang Gilead nahamtang sing matahom sa South Lansing sa naaminhan sang New York, kag ang paghanas nga nabaton ko didto importante gid sa akon.
Hiri Motu[ho]
Gilead be hairai gabuna South Lansing, New York ena not kahana dekenai ia noho, bona unuseniai lau abia diba be mai anina bada lau dekenai.
Croatian[hr]
Kompleks Škole Gilead nalazio se na lijepom mjestu u South Lansingu, na sjeveru države New York, a školovanje koje mi je tamo bilo pruženo puno mi je značilo.
Hungarian[hu]
A Gileád Iskola a New York állam északi részén fekvő South Lansing gyönyörű területén volt, a képzés pedig, melyet ott kaptam, nagyon sokat jelentett nekem.
Western Armenian[hyw]
Գաղաադի վայրը շատ գեղեցիկ էր Նիւ Եորքի հիւսիսը գտնուող Հարաւային Լէնսինկի մէջ, եւ այն մարզումը որ ստացայ հոն, շատ մեծ նշանակութիւն ունեցաւ ինծի համար։
Indonesian[id]
Kampus Gilead terletak di daerah yang indah di South Lansing, bagian utara New York, dan pelatihan yang saya terima di sana sangat berarti bagi saya.
Igbo[ig]
Ogige ụlọ akwụkwọ Gilead ahụ dị n’ebe mara mma na South Lansing nke dị n’ebe ugwu New York, ejikwa m ọzụzụ m natara n’ebe ahụ kpọrọ ihe nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Nagsayaat ti lugar ti eskuelaan ti Gilead idiay South Lansing iti makin-amianan a paset ti New York, ket nagpateg kaniak ti pannakasanayko sadiay.
Italian[it]
La Scuola di Galaad si trovava a South Lansing, una zona bellissima nella parte settentrionale dello stato di New York, e l’addestramento che vi ricevetti mi fu molto utile.
Japanese[ja]
ギレアデ学校はニューヨーク州北部のサウスランシングの美しい場所にあり,そこで受けた訓練は私にとって大きな意味がありました。
Georgian[ka]
გალაადის სკოლა შესანიშნავ ადგილზე მდებარეობდა სამხრეთ ლანსინგში, ნიუ-იორკის შტატის ჩრდილოეთ ნაწილში, და მომზადება, რომელიც იქ გავიარე, ძალიან ბევრს ნიშნავდა ჩემთვის.
Korean[ko]
길르앗 학교는 뉴욕 주 북부의 사우스랜싱에 아름답게 자리잡고 있었으며, 그곳에서 받은 훈련은 내게 큰 영향을 미쳤습니다.
Lingala[ln]
Eteyelo ya Gileadi ezalaki na esika moko kitoko, na South Lansing, na nɔrdi ya etúká ya New York, mpe mateya oyo nazwaki kuna esalisaki ngai mingi.
Luba-Lulua[lua]
Tshilongelu tshia Gilada tshivua ku South Lansing ku Nord menemene kua New York, ne malu angakalongamu avua a mushinga wa bungi buanyi meme.
Latvian[lv]
Gileādas skola atradās skaistā vietā Sautlānsingā, Ņujorkas štata ziemeļos. Mācoties šajā skolā, es ļoti daudz ieguvu.
Malagasy[mg]
Tsara toerana tao South Lansing, ao avaratr’i New York, ny fonenan’ny mpianatra tao Gileada, ary zava-dehibe tamiko ny fampiofanana azoko tao.
Macedonian[mk]
Студентскиот дом Гилеад беше сместен во прекрасна околина во Саут Лансинг, во северниот дел од Њујорк, а обуката што таму ја добив ми значеше многу.
Marathi[mr]
गिलियड स्कूलचं कॅम्पस, न्यूयॉर्क शहराच्या उत्तरेकडील साऊथ लॅन्सिंगच्या सुंदर परिसरात होतं. तिथे मिळालेल्या प्रशिक्षणाची मी तुलना करू शकत नाही.
Maltese[mt]
Il-post fejn kienet issir l- iskola taʼ Gilgħad kien jinsab f’ambjent mill- isbaħ f’South Lansing, fin- naħa taʼ fuq taʼ l- istat taʼ New York, u t- taħriġ li rċivejt hemmhekk swieli mitqlu deheb.
Norwegian[nb]
Gilead-skolen lå i vakre omgivelser i South Lansing i den nordlige delen av staten New York, og den opplæringen jeg fikk der, betydde mye for meg.
Nepali[ne]
गिलियड स्कूल न्यु योर्क शहरको उत्तरी भाग साउथ लान्सिङको सुन्दर ठाउँमा अवस्थित थियो र त्यहाँ पाएको प्रशिक्षण मेरोलागि अनमोल थियो।
Dutch[nl]
De campus van Gilead was schitterend gelegen in South Lansing, in de staat New York, en de opleiding die ik daar ontving, betekende veel voor mij.
Northern Sotho[nso]
Meago ya sekolo sa Gilead e be e dutše gabotse ka Borwa bja Lansing motseng wa ka godimo wa New York, gomme tlwaetšo yeo ke ilego ka e amogela moo e be e bolela mo go ntši kudu go nna.
Nyanja[ny]
Gileadi inali pamalo okongola kwambiri ku South Lansing, cha kumpoto kwa New York, ndipo zomwe ndinakaphunzira kumeneko zinali zopindulitsa zedi kwa ine.
Panjabi[pa]
ਨਿਊਯਾਰਕ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਸਾਉਥ ਲੈਂਸਿੰਗ ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਗਿਲਿਅਡ ਦਾ ਚੁਗਿਰਦਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣਾ ਸੀ ਤੇ ਨਾਲੇ ਗਿਲਿਅਡ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਰਥ ਰੱਖਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E campus di Galad tabata bunita situá na South Lansing den nort dje estado New York, i e entrenamentu cu mi a ricibí a nificá hopi pa mi.
Pijin[pis]
Gilead stap long barava naes ples long South Lansing long New York, and mi barava tinghae tumas long training wea mi kasem long there.
Polish[pl]
Szkoła Gilead była pięknie położona w South Lansing w północnej części stanu Nowy Jork, a otrzymane tam szkolenie miało dla mnie ogromne znaczenie.
Portuguese[pt]
Gileade ficava num belo terreno situado em South Lansing, no interior do Estado de Nova York, e o treinamento que recebi ali significou muito para mim.
Romanian[ro]
Campusul Şcolii Galaad se afla într-un cadru încântător la South Lansing (în nordul statului New York), iar instruirea pe care am primit-o aici a fost foarte preţioasă pentru mine.
Russian[ru]
Школа Галаад находилась в живописном уголке, в Саут-Лансинге (штат Нью-Йорк); обучение, полученное там, значило для меня очень многое.
Kinyarwanda[rw]
Ikigo cya Galeedi cyari kiri ahantu heza cyane i South Lansing, muri leta yo mu majyaruguru ya New York, kandi imyitozo nahereweyo, yasobanuraga byinshi kuri jye.
Slovak[sk]
Škola Gileád sa nachádzala v krásnom prostredí v South Lansingu v severnej časti štátu New York a školenie, ktoré som tam dostal, pre mňa veľa znamenalo.
Slovenian[sl]
Gileadova šolska poslopja so se krasno raztezala v South Lansingu na severu države New York in izpopolnjevanje, ki sem ga bil tam deležen, mi je veliko pomenilo.
Samoan[sm]
Sa matuā matagofie le tulaga o fale o Kiliata i South Lansing i le itu i mātū o le setete o Niu Ioka, ma sa matuā tāua tele ia te aʻu le toleniga na ou maua ai iinā.
Shona[sn]
Zvivako zveGilead zvakanga zvakavakwa zvakanaka kwazvo kuSouth Lansing kuchamhembe kweNew York, uye kurovedzwa kwandakaitwa ikoko kwakareva zvakawanda kwandiri.
Albanian[sq]
Kompleksi i Galaadit gjendej në një vend të bukur, në Lansingun Jugor, në Nju-Jorkun e sipërm dhe stërvitja që mora atje nënkuptonte shumë për mua.
Serbian[sr]
Kompleks zgrada Gileada bio je smešten na lepom mestu u Saut Lensingu, u severnom delu države Njujork, i obuka koju sam tamo primio puno mi je značila.
Southern Sotho[st]
Sekolo sa Gileade se ne se lutse botleng South Lansing ka leboea ho New York, ’me thuto eo ke ileng ka e fumana moo e ne e bolela ho hoholo ho ’na.
Swedish[sv]
Gileadskolan var vackert belägen i South Lansing i norra delen av staten New York, och den utbildning jag fick där betydde mycket för mig.
Swahili[sw]
Shule ya Gileadi ilikuwa katika eneo maridadi la South Lansing kuelekea sehemu ya kaskazini ya New York, na mazoezi niliyopokea huko niliyathamini sana.
Congo Swahili[swc]
Shule ya Gileadi ilikuwa katika eneo maridadi la South Lansing kuelekea sehemu ya kaskazini ya New York, na mazoezi niliyopokea huko niliyathamini sana.
Tamil[ta]
வட நியூ யார்க்கின் சௌத் லான்ஸிங்கில், கிலியட் மிக அழகியதாக அமைந்திருந்தது. அங்கு நான் பெற்ற பயிற்றுவிப்பு அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தது.
Thai[th]
สถาน ที่ อัน สวย งาม ของ โรง เรียน กิเลียด ตั้ง อยู่ ที่ เซาท์แลนซิง ทาง ตอน เหนือ ของ มลรัฐ นิวยอร์ก และ การ ฝึกฝน ที่ ผม ได้ รับ ที่ นั่น มี ความหมาย กับ ผม มาก.
Tigrinya[ti]
እቲ ህንጻ ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ዝርከበሉ ዝነበረ ከባቢ ኣብ ሰሜናዊ ኒው ዮርክ ኣብ ዝርከብ ደቡብ ላንሲንግ ዝበሃል ባህ ዘብል ቦታ ነበረ: እቲ ኣብኡ ዝረኸብክዎ ስልጠና ኸኣ ንዓይ ብዙሕ ጠቒሙኒ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Matatagpuan ang kampus ng Gilead sa kaygandang lugar sa South Lansing sa bukiring bahagi sa gawing hilaga ng New York, at ang pagsasanay na aking tinanggap doon ay napakahalaga sa akin.
Tswana[tn]
Gileade e mo lefelong le lentle la South Lansing ka fa bokone jwa New York, mme thapiso e ke neng ka e bona koo e ne e le botlhokwa thata mo go nna.
Tongan[to]
Na‘e faka‘ofo‘ofa ‘a e tu‘u‘anga ‘o e ako‘anga Kiliatí ‘i South Lansing ‘i he konga tefito fakatokelau ‘o Niu ‘Ioké, pea ko e ako na‘á ku ma‘u aí ne toe ‘uhinga lahi ange ia kiate au.
Tok Pisin[tpi]
Dispela hap ol i wokim Skul Gileat long en long Saut Lansing long Nu Yok i gutpela tru, na mi amamas tru long skul mi bin kisim.
Tsonga[ts]
Ndhawu ya Gilead a yi xongile, yi akiwe eDzongeni wa Lansing exiphen’wini xa le n’walungwini wa New York, naswona vuleteri lebyi ndzi byi kumeke kwalaho byi ndzi pfune ngopfu.
Twi[tw]
Ná Gilead atrae a ɛyɛ fɛ yi wɔ South Lansing, wɔ New York atifi fam, na ntetee a minyae wɔ hɔ no som bo maa me.
Tahitian[ty]
Mea nehenehe te vahi o te fare Gileada i South Lansing i te tuhaa apatoerau o te Hau no New York, e mea faufaa roa no ’u te haapiiraa ta ’u i fana‘o i ǒ.
Urdu[ur]
گلئیڈ کیمپس خوبصورتی سے نیو یارک کے شمال میں ساؤتھ لانسنگ میں واقع تھا اور جو تربیت مَیں نے وہاں حاصل کی وہ میرے لئے بڑی اہمیت کی حامل تھی۔
Venda[ve]
Tshikolo tsha Gilead tsho vha tshi fhethu havhuḓi Lansing Tshipembe ngei nṱha New York, nahone ngudo ye nda i ṱanganedza henefho yo amba zwinzhi kha nṋe.
Vietnamese[vi]
Trường Ga-la-át tọa lạc tại một vị trí xinh đẹp ở South Lansing, phía bắc New York, và sự huấn luyện tôi nhận được ở đó rất có ý nghĩa đối với tôi.
Wallisian[wls]
Neʼe matalelei te koga meʼa ʼaē neʼe tuʼu ai te nofoʼaga ʼo Kalaate ʼi South Lansing ʼi te potu noleto ʼo New York, pea neʼe maʼuhiga ʼaupito kia ʼau te ako ʼaē neʼe foaki mai ʼi te Faleako ʼaia.
Xhosa[xh]
Isikolo saseGiliyadi sasikwindawo entle eSouth Lansing kumantla eNew York, yaye uqeqesho endalufumana apho lwathetha lukhulu kum.
Chinese[zh]
基列的校舍坐落在纽约州北部的南兰星镇,环境优美,课程对我有很大帮助。
Zulu[zu]
Isakhiwo saseGileyadi sasisendaweni enhle eNingizimu yeLansing enkabeni yeNew York, futhi ukuqeqeshwa engakuthola lapho kwasho lukhulu kimi.