Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ander bindery kan omtrent 100 000 sagtebandboeke per dag produseer.
Amharic[am]
ሌላኛው መጠረዣ ማሽን ደግሞ በቀን ወደ 100,000 የሚደርሱ ለስላሳ ሽፋን ያላቸውን መጻሕፍት መጠረዝ ይችላል።
Arabic[ar]
كما يمكن ان ينتج خط التجليد الثاني كل يوم نحو ٠٠٠,١٠٠ كتاب مجلد بالكرتون الليّن.
Central Bikol[bcl]
An saro pang gibohan nin libro puedeng makagibo sa sarong aldaw nin mga 100,000 na libro na malumoy an cover.
Bemba[bem]
E lyo ulubali lumbi nalo lupanga amabuuku ya nkupo shanaka nalimo 100,000 mu bushiku fye bumo.
Cebuano[ceb]
Ang usa pa ka bindery makahimog mga 100,000 ka humok-ug-hapin nga mga libro matag adlaw.
Czech[cs]
Druhá linka dokáže denně vyrobit asi 100 000 knih v měkké vazbě.
Ewe[ee]
Agbalẽblamɔ̃ evelia hã tea ŋu taa agbalẽ siwo ƒe akpa metri o la 100,000 le ŋkeke ɖeka ko me.
Efik[efi]
Masịn udiann̄wed enye eken ekeme ndidian mmemmem ikpaedem n̄wed 100,000 ke usen kiet.
Greek[el]
Η άλλη γραμμή βιβλιοδεσίας μπορεί να παράγει περίπου 100.000 χαρτόδετα βιβλία ημερησίως.
English[en]
The other bindery line can produce about 100,000 softcover books per day.
Estonian[et]
Teisel köiteliinil aga saab toota päevas 100 000 pehmete kaantega raamatut.
Finnish[fi]
Toinen sidontalinja taas voi tuottaa noin 100 000 pehmeäkantista kirjaa päivässä.
Hebrew[he]
על קו הייצור השני ניתן להפיק מדי יום בערך 100,000 ספרים בעלי כריכה רכה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka seksion makahimo naman sing mga 100,000 ka libro nga mahumok sing panghapin sa isa lang ka adlaw.
Hiri Motu[ho]
Iharuana be, dina ta ta ai buka mai ena kopina manokana 100,000 ia karaia diba.
Croatian[hr]
Drugo postrojenje može proizvesti oko 100 000 mekoukoričenih knjiga na dan.
Hungarian[hu]
Az egyik 50 000 kemény fedelű vagy 75 000 puha fedelű, a másik pedig 100 000 puha fedelű könyvet tud elkészíteni egy nap alatt.
Indonesian[id]
Mesin lainnya dapat memproduksi 100.000 buku dengan sampul lunak setiap hari.
Igbo[ig]
Ahịrị nke ọzọ nwere ike ikwe ihe dị ka otu narị puku akwụkwọ mkpo ha na-esighị ike kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Ti met maysa a bindery ket makapataud iti agarup 100,000 a nalapiot ti akkubna a libro.
Icelandic[is]
Hin bókbandslínan getur framleitt um 100.000 kiljur á dag.
Italian[it]
L’altra linea della legatoria può produrre in un solo giorno circa 100.000 libri in brossura.
Japanese[ja]
もう一つの製本ラインは,ソフトカバーの本を1日に10万冊生産する能力があります。
Korean[ko]
제본 라인은 두 개인데 그중 하나는 하루에 양장본 서적 5만 권이나 종이 표지 서적 7만 5000권을 생산할 수 있고, 다른 라인은 하루에 종이 표지 서적 10만 권을 생산할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Masini mosusu oyo ekangisaka mikanda ekoki kobimisa babuku soki 100000 ya ezipeli ya pɛtɛpɛtɛ na mokolo.
Lithuanian[lt]
Kita linija per dieną gali surišti apie 100000 knygų minkštais viršeliais.
Malagasy[mg]
Ilay iray kosa mahavita boky misy fonony malefaka 100 000 eo ho eo isan’andro.
Macedonian[mk]
Другата машина може да направи околу 100.000 книги со меки корици на ден.
Maltese[mt]
Il- linja tal- illegar l- oħra tistaʼ tipproduċi kuljum madwar 100,000 ktieb b’qoxra ratba.
Burmese[my]
စာအုပ်ချုပ်လိုင်းနောက်တစ်ခုသည် တစ်ရက်လျှင် အဖုံးပျော့စာအုပ် ၁၀၀,၀၀၀ ခန့်ကိုထုတ်လုပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Den andre bokbinderlinjen kan produsere omkring 100 000 bøker med myke permer pr. dag.
Dutch[nl]
De andere bindstraat kan per dag ongeveer 100.000 paperbacks produceren.
Northern Sotho[nso]
Motšhene o mongwe wa go tlema dipuku wona o ka tšweletša dipuku tše ka bago tše 100 000 tša letlakala le boleta la ka ntle ka letšatši.
Nyanja[ny]
Ndiponso patsiku limodzi, mzere winawo ungatulutse mabuku a zikuto zofewa okwana 100,000.
Pangasinan[pag]
Samay sakey a linya et makagawa’d sanagew na manga 100,000 a libron maimpis so apis.
Polish[pl]
Wydajność dzienna drugiej linii wynosi około 100 000 książek w miękkiej okładce.
Portuguese[pt]
A outra linha de encadernação pode produzir cerca de 100 mil livros de capa flexível por dia.
Rundi[rn]
Iyindi mashini iteranya ibitabu irashobora guhingura ku musi ku musi hafi ibitabu 100.000 bifise ibipfukisho vyoroshe.
Romanian[ro]
Cealaltă linie poate produce în jur de 100 000 de cărţi cu copertă moale pe zi.
Russian[ru]
За день на одной из них производится до 50 000 книг в твердой обложке или 75 000 в мягкой, на другой — около 100 000 книг в мягкой обложке.
Kinyarwanda[rw]
Abakoresha imashini ziteranya ibitabo ziri ku wundi murongo, bashobora gukora ibitabo bifite ibifubiko byoroshye bigera ku 100.000 buri munsi.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා යොදාගන්නා එක් යන්ත්රයකින් දිනකට ගනකම් කවර සහිත පොත් 50,000ක් හා සැහැල්ලු කවර සහිත පොත් 75,000ක් පිළියෙල කළ හැකි අතර අනික් යන්ත්රයෙන් දිනකට සැහැල්ලු කවර සහිත පොත් 1,00,000ක් පමණ පිළියෙල කරගැනීමට හැකියාව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Druhá linka vyprodukuje denne 100 000 kníh s mäkkou väzbou.
Slovenian[sl]
Na drugi takšni liniji pa dnevno izdelajo okrog 100.000 knjig z mehkimi platnicami.
Samoan[sm]
Ae i le itu lona lua, e mafai ona tuufaatasia ai tusi faavaa vaivai e tusa ma le 100,000 i le aso e tasi.
Shona[sn]
Mumwe wacho unogadzira mabhuku 100 000 ane butiro rakapfava pazuva rimwe chete.
Albanian[sq]
Linja tjetër e libralidhjes mund të prodhojë rreth 100.000 libra me kapak të hollë çdo ditë.
Serbian[sr]
Na drugoj traci se dnevno proizvodi oko 100 000 knjiga s mekim povezom.
Southern Sotho[st]
Mochine o mong o ka kopanya libuka tse sekoahelo se bonolo tse 100 000 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Den andra linjen kan varje dag producera omkring 100 000 böcker med mjuka pärmar.
Swahili[sw]
Sehemu ya pili ya kutia vitabu jalada inaweza kutengeneza vitabu karibu 100,000 vyenye majalada mepesi kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Sehemu ya pili ya kutia vitabu jalada inaweza kutengeneza vitabu karibu 100,000 vyenye majalada mepesi kwa siku.
Thai[th]
ส่วน อีก เครื่อง หนึ่ง สามารถ ผลิต หนังสือ ปก อ่อน ได้ วัน ละ ประมาณ 100,000 เล่ม.
Tigrinya[ti]
እታ ኻልኣይቲ ኸኣ ኣብ መዓልቲ ዳርጋ 100,000 ልስሉስ ገበር ዘለዎ መጻሕፍቲ ኸተዳሉ ትኽእል እያ።
Tagalog[tl]
Ang isa pang makina ay nakagagawa naman sa isang araw ng mga 100,000 aklat na may malambot na pabalat.
Tswana[tn]
Motšhine o mongwe wa go kopanya dibuka o kgona go kopanya dibuka tsa dikhabara tse di seng thata di ka nna 100 000 ka letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Narapela masin bilong wokim ol buk inap wokim 100,000 buk long wanpela de em karamap bilong ol i malumalum.
Turkish[tr]
Diğer hat ise günde yaklaşık 100.000 yumuşak kapaklı kitap üretebilir.
Tsonga[ts]
Kasi muchini wun’wana wo hlanganisa matluka wu nga humesa kwalomu ka 100 000 wa tibuku ta swifunengeto swo olova hi siku.
Ukrainian[uk]
На другій лінії щоденна кількість вироблених книжок у м’якій обкладинці може сягати 100 000 примірників.
Vietnamese[vi]
Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.
Xhosa[xh]
Omnye wona wenza malunga ne-100 000 eencwadi ezinoqweqwe oluthambileyo ngosuku.
Yoruba[yo]
A sì lè ṣe ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn-ún [100,000] ìwé ẹlẹ́yìn rírọ̀ jáde lójúmọ́ láti ibì kejì.
Chinese[zh]
印刷厂里有两条装订线,其中一条每天可制作5万本硬面精装本或7万5000本平装本的书,而另一条装订线就可以每天制作约莫10万本平装本。
Zulu[zu]
Omunye ungahlanganisa izincwadi zoqwembe oluthambile ezingaba ngu-100 000 ngosuku.