Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد تقابلا بالصدفه في المقهى
Czech[cs]
Náhodně by se potkali v kavárně...
Greek[el]
Θα συναντιόντουσαν κατά τύχη σε ένα καφε...
English[en]
They would have met by chance at a café...
Spanish[es]
Se habrían encontrado por casualidad en una cafetería.
French[fr]
Ils se retrouveront par hasard, dans un café...
Hebrew[he]
הם היו נפגשים במקרה בבית-קפה.
Croatian[hr]
Slučajno bi se sreli u kafeu...
Hungarian[hu]
Lehet, hogy találkoztak volna egy kávézóban...
Italian[it]
Si sarebbero incontrati per caso in un café...
Norwegian[nb]
De ville møttes tilfeldig den 4.september på en kafe.
Polish[pl]
Spotkają się przypadkowo w kawiarni...
Portuguese[pt]
Eles encontrar-se-iam, por acaso, num café...
Romanian[ro]
S-ar fi întâlnit din întâmplare la o cafenea..
Russian[ru]
Они встретились бы в кафе - случайно...
Slovak[sk]
Mali by splnili náhodou v kaviarni...
Serbian[sr]
Slučajno bi se sreli u kafeu...
Swedish[sv]
De skulle träffas av en slump på ett café.
Turkish[tr]
Rasgele bir kafede tanışacaklardı...
Chinese[zh]
他们 无意 中 在 巴黎 咖啡馆 重逢...