Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واشترى الفرع ايضا معملا مهجورا للخزف يقع في ٣٨٥٠ جادة إلكانو، بونس إيريس، وهدمه ثم بنى مكانه مجمَّعا سكنيا جديدا وجميلا.
Czech[cs]
Odbočka rovněž zakoupila jednu opuštěnou továrnu na výrobu keramiky, a to v Buenos Aires v Elcanově ulici číslo 3850, strhla ji a postavila nádherný nový obytný komplex.
Danish[da]
Desuden købte afdelingskontoret en nedlagt keramikfabrik på Elcano Avenue 3850, ligeledes i Buenos Aires. Denne bygning rev man ned og byggede i stedet for et smukt nyt boligkompleks.
German[de]
Außerdem erwarb man in der Avenida Elcano 3850 (ebenfalls in Buenos Aires) eine verlassene Keramikfabrik; diese riß man ab und errichtete auf dem Grundstück ein wunderschönes neues Wohngebäude.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος αγόρασε επίσης κάποιο εγκαταλειμμένο εργοστάσιο κεραμικών στη λεωφόρο Ελκάνο 3850, στο Μπουένος Άιρες, το κατεδάφισε και έχτισε ένα όμορφο συγκρότημα δωματίων.
English[en]
The branch also purchased an abandoned ceramic factory at 3850 Elcano Avenue, Buenos Aires, tore it down, and built a beautiful new residence complex.
Spanish[es]
También compró una fábrica de cerámica abandonada en la avenida Elcano 3850 de la misma ciudad; se demolió y en su lugar se construyó un hermoso conjunto habitacional.
Finnish[fi]
Lisäksi ostettiin Elcano Avenue 3850:stä hylätty keramiikkatehdas, joka purettiin, ja tilalle rakennettiin kaunis uusi asuinrakennus.
Croatian[hr]
Podružnica je kupila i napuštenu tvornicu keramike u aveniji Elcano 3850, srušila je i sagradila prekrasan stambeni kompleks.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal egy elhagyatott kerámiagyárat is megvásárolt Buenos Airesben az Elcano sugárút 3850-es szám alatt, amelyet lebontottak, majd felépítettek egy gyönyörű, új lakóépület-együttest.
Indonesian[id]
Kantor cabang juga membeli pabrik keramik yang telantar di 3850 Elcano Avenue, Buenos Aires, meruntuhkannya, dan membangun sebuah kompleks bangunan tempat tinggal baru yang bagus.
Italian[it]
La filiale acquistò anche una fabbrica di ceramiche inutilizzata al numero 3850 dell’Avenida Elcano, la demolì e costruì un bel complesso residenziale nuovo.
Japanese[ja]
さらに支部は,ブエノスアイレスのエルカノ大通り3850番地にある,使われなくなったセラミック工場を購入し,それを取り壊して,美しい一群の宿舎棟を新築しました。
Korean[ko]
지부에서는 또한 부에노스아이레스의 엘카노 가 3850번지에 있는 방치되어 있던 도자기 공장을 매입하여, 이를 헐어 내고 아름다운 새 숙소 복합 건물을 건축하였습니다.
Malagasy[mg]
Novidin’ny sampana koa ny orinasa iray fanamboarana seramika tsy niasa intsony teo amin’ny 3850 Arabe Elcano teto Buenos Aires, ka noravany, ary nanorenany fitambaran-trano fonenana vaovao tsara tarehy.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret kjøpte også en nedlagt keramikkfabrikk i Elcano aveny 3850 i Buenos Aires. Fabrikken ble revet, og et pent, nytt boligkompleks ble bygd.
Dutch[nl]
Ook kocht het bijkantoor een leegstaande pottenbakkerij aan de Avenida Elcano 3850 in Buenos Aires, die gesloopt werd, waarna op die plek een prachtig nieuw wooncomplex werd gebouwd.
Polish[pl]
Kupiono też opuszczoną fabrykę porcelany przy alei Elcano 3850; następnie ją zburzono i na jej miejscu wybudowano piękny, nowy zespół budynków mieszkalnych.
Portuguese[pt]
A congênere comprou também uma abandonada fábrica de cerâmica na Avenida Elcano, 3.850, em Buenos Aires, demoliu-a e construiu um novo e lindo complexo residencial.
Romanian[ro]
Filiala a cumpărat, pe Bulevardul Elcano 3850 din Buenos Aires, şi o fabrică de ceramică, ce fusese părăsită; aceasta a fost demolată şi în locul ei a fost construit un nou complex de locuinţe.
Russian[ru]
Кроме того, филиал купил заброшенный керамический завод на проспекте Элькано, 3850, в Буэнос-Айресе, и на его месте был построен новый прекрасный жилой комплекс.
Slovak[sk]
Odbočka takisto zakúpila opustený keramický závod na ulici Elcano Avenue 3850 v Buenos Aires; budovu zbúrali a postavili nádherný komplex obytných budov.
Albanian[sq]
Dega bleu edhe një fabrikë qeramike të braktisur në bulevardin Elkano, nr. 3850, në Buenos-Ajres, e shembi dhe ndërtoi një kompleks të ri të bukur banesash.
Serbian[sr]
Podružnica je kupila i napuštenu fabriku keramike u Aveniji Elkano br. 3 850, u Buenos Ajresu, srušila je do temelja i izgradila prelep nov kompleks zgrada za stanovanje.
Southern Sotho[st]
Lekala le ile la boela la reka fektheri ea letsopa e seng e sa sebelisoe 3850 Elcano Avenue, Buenos Aires, oa e heletsa, eaba o haha mohaho o mocha oa bolulo.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret köpte även en övergiven keramikfabrik på Avenida Elcano 3850 i Buenos Aires. Man rev fabriken och byggde ett nytt formskönt bostadskomplex.
Tsonga[ts]
Nakambe rhavi ri xave fektri leyi endlaka swilo swa vumba, leyi nga ha tirhisiwiki le 3850 Elcano Avenue, eBuenos Aires, kutani ri yi mbundzumuxa, ri aka muako lowuntshwa, wo saseka, wo tshama eka wona.
Xhosa[xh]
Kwakhona isebe lathenga umzi-mveliso wokwenza izinto zodongwe owawungasasetyenziswa owasuse-3850 Elcano Avenue, eBuenos Aires, lawudiliza, laza lakha isakhiwo esihle sokuhlala.
Chinese[zh]
此外,分社也买下市内埃尔卡洛大街3850号一所废置的陶瓷厂,拆毁后兴建了一座美轮美奂的宿舍连栋大楼。
Zulu[zu]
Igatsha labuye lathenga nefektri yama-tile eyayingasasebenzi eyayiku-3850 Elcano Avenue, eBuenos Aires, layidiliza futhi lakha isakhiwo sokuhlala esisha esihle.