Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
referred to responsible: IMCO - Draft Commission Regulation (EU) No .../.. of XXX amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the use of security scanners at EU airports (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - deadline: 16/10/2011)
Spanish[es]
remitido fondo: IMCO - Reglamento (UE) n° .../.. de la Comisión de XXX por el que se modifica el Reglamento (CE) no 272/2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil, en lo que respecta al uso de escáneres de seguridad en los aeropuertos de la UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - plazo: 16/10/2011)
Estonian[et]
edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO - Komisjoni määrus (EL) nr .../..., XXX, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 272/2009 (millega täiendatakse tsiviillennundusjulgestuse ühiseid põhistandardeid) seoses turvaskannerite kasutamisega ELi lennuväljadel (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - tähtaeg: 16/10/2011)
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO - Komission asetus siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta turvaskannereiden käytön osalta EU:n lentoasemilla (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - määräaika: 16/10/2011)
French[fr]
renvoyé fond: IMCO - Règlement (UE) n° .../.. de la Commission du XXX modifiant le règlement (CE) n° 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’utilisation de scanners de sûreté dans les aéroports de l’Union européenne (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - délai: 16/10/2011)
Italian[it]
deferimento merito: IMCO - Regolamento (UE) n. .../.. della Commissione del XXX recante modifica del regolamento (CE) n. 272/2009 che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell'aviazione civile sull'impiego degli scanner di sicurezza (security scanner) negli aeroporti dell'Unione europea (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termine: 16/10/2011)
Polish[pl]
odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO - Rozporządzenie Komisji (UE) nr .../... z XXX zmieniające rozporządzenie (WE) nr 272/2009 uzupełniające wspólne podstawowe normy ochrony lotnictwa cywilnego odnośnie do używania urządzeń do prześwietlania osób w portach lotniczych UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termin: 16/10/2011)
Portuguese[pt]
enviado fundo: IMCO - Regulamento (UE) n.o .../.. da Comissão de XXX que altera o Regulamento (CE) n.o 272/2009 que complementa as normas de base comuns para a protecção da aviação civil, no respeitante à utilização de scâneres de segurança nos aeroportos da UE (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - prazo: 16/10/2011)
Romanian[ro]
retrimis fond: IMCO - RegulamentuL (UE) nr. .../... al Comisei din XXX de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile Uniunii Europene (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - termen: 16/10/2011)
Slovenian[sl]
posredovano pristojni: IMCO - Uredba Komisije (EU) št. .../... z dne XXX o spremembi Uredbe (ES) št. 272/2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu v zvezi z uporabo varnostnih skenerjev na letališčih EU (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - rok: 16/10/2011)
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO - Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den XXX om ändring av förordning (EG) nr 272/2009 om komplettering av gemensamma grundläggande standarder för skydd av civil luftfart beträffande användningen av säkerhetsskannrar vid EU:s flygplatser (D015240/02 - 2011/2777(RPS) - tidsfrist: 16/10/2011)