Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الحقيقية المتمثلة في أن جهوداً قد بُذلت، خلال الفترة القصيرة نسبياً التي انقضت منذ قيامنا بإجراء التقييم الأول، من أجل إنجاز وتشغيل مواقع مشروع "بوابة" الاستثمار التي لم تكن عاملة حتى ذلك الوقت (وذلك فيما يبدو خارج نطاق قواعد ولوائح الأونكتاد المحددة فيما يتصل بإدارة الصفحات على شبكة الإنترنت) فلا يمكن أن تُغيّر من نتائج هذا التقييم الأساسي رغم ما تنطوي عليه من دلالات فيما يتعلق بثقافة إدارة المشروع في مواقع العمل.
English[en]
The fact that in the relatively short period since our first assessment, efforts have been made to get the heretofore non-functioning Gateway sites up and running (apparently outside established UNCTAD rules and regulations for webpage management) cannot change this basic assessment, although it is telling in terms of the project management culture at work.
Spanish[es]
El hecho de que en el relativamente breve período transcurrido desde nuestra primera evaluación se hayan hecho esfuerzos para conseguir que los sitios que hasta ese momento no funcionaban en el Portal se pusieran en marcha y fueran operativos (aparentemente al margen de las normas y reglamentos de la UNCTAD para la gestión de páginas web) no puede modificar esta evaluación básica, aunque dice mucho sobre la cultura de gestión de proyectos en juego.
French[fr]
Cette évaluation principale ne peut pas être modifiée par le fait que dans la période relativement courte qui s’est écoulée depuis notre première évaluation, des efforts ont été déployés pour activer (apparemment en dehors des règles habituelles de la CNUCED concernant la gestion des pages Web) les sites du Portail qui ne fonctionnaient pas, encore que ce fait soit révélateur de la culture de gestion des projets qui est à l’œuvre.
Russian[ru]
Тот факт, что за сравнительно короткий период времени после нашего первого анализа были приложены усилия, с тем чтобы активизировать ранее не действовавшие вебсайты Инвестиционного портала (вероятно, в нарушение установленных правил и процедур ЮНКТАД для управления вебстраницами), не меняет результатов базового анализа, хотя по этому можно судить о существующей культуре управления проектами.