Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat kangaroes hoofsaaklik in die aand wei en gedurende die warmste deel van die dag in die skaduwee rus (waar hulle goed gekamoefleer is), is vroeg in die oggend of wanneer dit skemer word ’n goeie tyd om hulle te sien.
Amharic[am]
በአብዛኛው የሚመገቡት ሌሊት በመሆኑና ሞቃታማ በሆነው የቀኑ ክፍለ ጊዜ ጥላ ሥር (መኖራቸውን ለመለየት በሚያዳግት ሁኔታ ከአካባቢው ጋር በሚመሳሰሉበት ቦታ) የሚያርፉ በመሆኑ ለማየት አመቺ የሚሆነው ጠዋት ወይም አመሻሹ ላይ ነው።
Arabic[ar]
ولأن الكنغر يأكل عموما في الليل ويستريح في الظل (حيث يكون مستترا جيدا) في حرِّ النهار، يكون الصباح الباكر او اول الليل من الاوقات المناسبة لرؤيته.
Cebuano[ceb]
Sanglit gabii maningaon ang mga kangaroo ug magpahulay sa landong (diin sila dili gayod mailhan) panahon nga init kaayo ang adlaw, ang maayong panahon sa pagtan-aw kanila maoy sa sayong kabuntagon o sa kilumkilom.
Czech[cs]
Klokani se pasou zvláště v noci, zatímco během denního horka odpočívají ve stínu (kde jsou dobře maskovaní), a proto nejlepší doba na pozorování je časně ráno nebo za soumraku.
Danish[da]
Det bedste tidspunkt at se kænguruer på er tidligt om morgenen eller i skumringen, for de spiser hovedsagelig om natten og hviler i skyggen (hvor de er godt camoufleret) når dagen er varm.
German[de]
Da Känguruhs meist nachts grasen und sich in der Hitze des Tages im Schatten aufhalten (wo sie übrigens perfekt getarnt sind), lassen sie sich am besten frühmorgens oder in der Abenddämmerung beobachten.
Greek[el]
Επειδή τα καγκουρό τρώνε κυρίως τη νύχτα και αναπαύονται στη σκιά (όπου είναι καλά καμουφλαρισμένα) τις ζεστές ώρες της ημέρας, μια καλή στιγμή για να τα δείτε είναι νωρίς το πρωί ή το σούρουπο.
English[en]
Because kangaroos feed mainly at night and rest in the shade (where they are well camouflaged) during the heat of the day, a good time to see them is early in the morning or at dusk.
Spanish[es]
Puesto que los canguros por lo común pastan de noche y descansan a la sombra (donde se confunden bien con su entorno) durante el calor del día, un buen momento para verlos es temprano por la mañana o al oscurecer.
Estonian[et]
Kuna kängurud söövad peamiselt öösiti ning puhkavad päeva kuumuses kuskil varjulises kohas (kus nad silma ei paista), on õige aeg neid vaatama minna varahommikul või õhtuhämaruses.
Finnish[fi]
Koska kengurut syövät pääasiassa öisin ja lepäävät varjossa (hyvän suojavärin turvin) päivän kuumimpaan aikaan, paras aika nähdä niitä on aamuvarhaisella tai iltahämärissä.
French[fr]
Parce qu’ils se nourrissent principalement la nuit et qu’ils se reposent à l’ombre dans la journée (le camouflage est alors excellent), c’est tôt le matin ou au crépuscule qu’on a le plus de chances de les observer.
Croatian[hr]
Budući da se klokani hrane uglavnom noću i da se tijekom vrućeg dijela dana odmaraju u hladovini (gdje su dobro kamuflirani), idealna prilika da ih vidite pruža se rano ujutro ili u sumrak.
Indonesian[id]
Karena kanguru makan terutama pada malam hari dan berteduh (di tempat yang mudah bagi mereka untuk berkamuflase) pada siang hari yang panas, waktu yang baik untuk melihat mereka adalah pagi-pagi sekali atau senja buta.
Iloko[ilo]
Agsipud ta rabii ti nangnangruna a pannangan dagiti kangaroo ken aglinongda nga aginana (iti lugar a saanda unay a madlaw) no kapudot ti aldaw, iti bigbigat wenno sardam ti kasayaatan a tiempo a pannakakita kadakuada.
Italian[it]
Visto che i canguri si nutrono principalmente di notte e nelle ore calde del giorno riposano all’ombra (dove sono ben mimetizzati), un buon orario per vederli è la mattina presto o al crepuscolo.
Georgian[ka]
ვინაიდან კენგურუები უმთავრესად ღამით იკვებებიან და დღის ხვატის დროს ჩრდილში ისვენებენ (სადაც ისინი კარგად არიან დამალულები), მათ სანახავად საუკეთესო დრო ადრიანი დილა ან მწუხრია.
Korean[ko]
캥거루는 주로 밤에 먹이를 먹고 무더운 낮에는 그늘(몸을 잘 숨길 수 있는 곳)에서 쉬기 때문에 이들을 구경하기에 가장 좋은 시간은 새벽녘이나 해질 무렵입니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi kengūros maitinasi daugiausia naktį, o per dienos karštį ilsisi puikiai jas maskuojančioje paūksmėje, tinkamiausias jų stebėjimo metas yra vos išbrėškus arba temstant.
Latvian[lv]
Tā kā ķenguri galvenokārt barojas naktī, bet dienas karstumā atpūšas kaut kur paēnā (kur tie ir ļoti labi nomaskēti), vislabāk tos var novērot agri no rīta vai pievakarē.
Malagasy[mg]
Koa satria ny kangoroa tsy mihinana raha tsy amin’ny alina, amin’ny ankapobeny, ary matoritory eny amin’ny alokaloka (izay tsy ahaizana manavaka azy amin’ny manodidina) mandritra ny fidanihan’ny hainandro, dia vao maraina be na amin’ny misomambisamby no fotoana tsara hijerena azy.
Macedonian[mk]
Бидејќи кенгурите главно се хранат ноќе, а во жештината на денот се одмораат во сенка (каде што се добро камуфлирани), добра прилика за да ги видите е рано наутро или во квечерина.
Malayalam[ml]
പകൽനേരത്ത് ചൂട് തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ അവ തണലത്തു വിശ്രമിക്കുകയാവും ചെയ്യുക. (അവയുടെ നിറം ചുറ്റുപാടുകളുമായി നന്നായി ഇണങ്ങിപ്പോകുന്നതു കൊണ്ട് അപ്പോൾ അവയെ കണ്ടുപിടിക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്).
Norwegian[nb]
Kenguruene spiser fortrinnsvis om natten, og om dagen når det er varmt, hviler de i skyggen (hvor de er godt kamuflert), så man kan se dem enten tidlig om morgenen eller når det begynner å bli mørkt.
Dutch[nl]
Omdat kangoeroes meestal ’s nachts grazen en tijdens de hitte overdag rusten in de schaduw (waar ze goed gecamoufleerd zijn), is een goede tijd om ze te zien ’s ochtends vroeg of wanneer het donker wordt.
Portuguese[pt]
Uma boa hora para observá-los é logo cedo de manhã ou ao entardecer, porque os cangurus têm hábitos alimentares basicamente noturnos e, por causa do calor do dia, descansam na sombra (onde conseguem ficar bem camuflados).
Romanian[ro]
Deoarece cangurii se hrănesc, în general, noaptea, iar ziua, fiind cald, se odihnesc la umbra arbuştilor (unde cu greu pot fi descoperiţi), cel mai bun moment pentru a-i vedea este fie dimineaţa devreme, fie la lăsarea serii.
Russian[ru]
Поскольку кенгуру кормятся главным образом вечером, а жаркий день проводят, отдыхая в тени (где они хорошо маскируются, сливаясь с растительностью), самое подходящее время, чтобы увидеть их,— раннее утро или сумерки.
Slovak[sk]
Pretože kengury sa živia hlavne v noci a počas dennej horúčavy odpočívajú v tieni (kde sú dobre maskované), vhodný čas na ich pozorovanie je skoro ráno alebo za súmraku.
Slovenian[sl]
Kenguruji se hranijo večinoma ponoči, v dnevni vročini pa počivajo v senci (kjer so dobro zakriti), zato jih je najbolje opazovati zgodaj zjutraj ali ob mraku.
Serbian[sr]
Pošto se kenguri uglavnom hrane noću, a na vrelini dana se odmaraju u hladovini (gde su prilično dobro kamuflirani), lepa prilika da ih vidite jeste rano ujutru ili u sumrak.
Swedish[sv]
Eftersom kängurur huvudsakligen betar på natten och vilar i skuggan (där de är väl kamouflerade) under dagens hetta, är det lättast att få syn på dem tidigt på morgonen eller i skymningen.
Swahili[sw]
Wakati unaofaa wa kuwaona ni alfajiri na mapema au wakati wa machweo kwa sababu kangaruu hupenda kula usiku na kupumzika kivulini (wasikoonekana) wakati wa mchana jua liwapo kali.
Congo Swahili[swc]
Wakati unaofaa wa kuwaona ni alfajiri na mapema au wakati wa machweo kwa sababu kangaruu hupenda kula usiku na kupumzika kivulini (wasikoonekana) wakati wa mchana jua liwapo kali.
Tagalog[tl]
Dahilan sa ang mga kangaroo ay pangunahin nang kumakain sa gabi at natutulog sa lilim (kung saan sila ay nakapagbabalatkayo) sa kainitan ng araw, ang mabuting panahon upang makita sila ay sa madaling-araw o sa takipsilim.
Ukrainian[uk]
Оскільки кенгуру живляться переважно вночі, а в гарячу пору дня відпочивають у тіні (де добре маскуються), найлегше побачити їх рано вранці або у вечірніх сутінках.
Urdu[ur]
کینگروز عموماً رات کو چرتے ہیں اور دن کی گرمی کے دوران سائے میں (جہاں وہ تقریباً چھپے ہوتے ہیں) آرام کرتے ہیں اِس لئے اُنہیں دیکھنے کا بہترین وقت علیالصبح یا غروبِآفتاب کے بعد کے دھندلکے کا وقت ہی ہے۔
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ama-kangaroo adla kakhulu ebusuku abese ephumula emthunzini (lapho efihleka khona kahle) phakathi nokushisa kwasemini, isikhathi esihle sokuwabona esasentathakusa noma kusihlwa.