Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê die Bybel oor die oorsprong van Allerheiligeaand?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ሃሎዊን አመጣጥ ምን ይላል?
Arabic[ar]
ما رأي الكتاب المقدس في الاحتفال بعيد الهالووين؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda Hellouinin kökləri barədə nə deyilir?
Bemba[bem]
Finshi Baibolo Yalandapo pa Kwafuma Halloween?
Bulgarian[bg]
Какво казва Библията за произхода на Хелоуин?
Bislama[bi]
? Baebol i Talem Wanem Long Saed Blong Halowin?
Catalan[ca]
Tenen missioners els Testimonis de Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsay Giingon sa Bibliya Bahin sa Sinugdanan sa Halloween?
Czech[cs]
Co říká Bible o původu Halloweenu?
Danish[da]
Hvad mener Bibelen om halloweens oprindelse?
German[de]
Woher kommt Halloween und wie steht die Bibel dazu?
Dehu[dhv]
Halloween : que dit la Bible sur ses origines ?
Ewe[ee]
Nya Kae Biblia Gblɔ Tso Afi Si Halloween Dzɔ Tso Ŋu?
Efik[efi]
Ndi Akpana Mbọn̄ Akam Nnọ Ndisana Owo?
Greek[el]
Τι Λέει η Αγία Γραφή για τις Ρίζες του Χαλοουίν;
English[en]
What Does the Bible Say About the Origins of Halloween?
Spanish[es]
¿Apoya la Biblia la fiesta de Halloween?
Estonian[et]
Kas Piibel kiidab heaks halloween’i tähistamise?
Finnish[fi]
Miten halloweeniin tulisi suhtautua Raamatun valossa?
French[fr]
Halloween : que dit la Bible sur ses origines ?
Ga[gaa]
Mɛni Biblia lɛ Kɛɔ yɛ He ni Halloween Ná Eshishifã Kɛjɛ lɛ He?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe Bibliabätä ja jie ngwankäre ye tä ni dimike ño?
Hebrew[he]
מה אומר המקרא על שורשי ליל כל הקדושים?
Hindi[hi]
आपके धर्म की शुरूआत किसने की?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Ginasiling sang Biblia Parte sa Halloween?
Croatian[hr]
Odakle potječe Noć vještica? Što Biblija kaže o takvim proslavama?
Haitian[ht]
Èske Temwen Jewova yo peye moun ki responsab yo?
Hungarian[hu]
Mit mond a Biblia a halloween eredetéről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Աստվածաշունչն ասում Հելոուինի ակունքների մասին
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը Հէլլոուինի ծագումին մասին ի՞նչ կ’ըսէ
Iban[iba]
Mengkang Belematika Pekara Rohani
Indonesian[id]
Apa Kata Alkitab tentang Asal Usul Halloween?
Igbo[ig]
Ò Nwere Ihe Baịbụl Kwuru Gbasara Otú Halowin Si Bido?
Iloko[ilo]
Ti Nagtaudan ti Halloween —Ania ti Kuna ti Biblia Maipapan Kadagita?
Isoko[iso]
Eme họ Ẹmo Amagẹdọn?
Italian[it]
Le origini di Halloween: Cosa dice la Bibbia?
Japanese[ja]
ハロウィーンの起源について聖書は何と述べていますか
Georgian[ka]
საიდან იღებს სათავეს ჰელოუინი?
Kamba[kam]
Biblia Inasema Nini Kuhusu Chanzo cha Halloween?
Kongo[kg]
Inki Mambu Biblia Ke Tubaka Sambu na Kisina ya Halloween?
Kikuyu[ki]
Bibilia Yugaga Atĩa Ũhoro Wĩgiĩ Kĩhumo kĩa Halloween?
Kazakh[kk]
Құдайды көру мүмкін бе?
Kimbundu[kmb]
Ihi i Zuela o Bibidia ia Lungu ni Fesa ia Halloween?
Korean[ko]
성경에서는 핼러윈의 기원에 대해 무엇이라고 말합니까?
Kaonde[kqn]
Bisho Byuba Bantu Umvwe Muntu Wafwa
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ် လၢပျၢၤတဖၣ်န့ၣ် ကဲဘျုးဒံးဝဲလၢ မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ၁၁
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Хэллоуин майрамы жөнүндө эмне делет?
Lingala[ln]
Biblia elobi nini mpo na esika oyo fɛti ya Halloween eutá?
Lozi[loz]
Bibele Ibulelañi ka za Simuluho ya Mukiti wa Halloween?
Lithuanian[lt]
Koks Biblijos požiūris į Heloviną?
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wamba tshinyi bua kudi difesto dia Halloween difumine?
Luvale[lue]
Mbimbiliya Yahanjika Ika Kutalisa kuHalowini?
Luo[luo]
Biblia inasema nini kuhusu chanzo cha Halloween?
Latvian[lv]
Kas Bībelē teikts par Helovīna izcelsmi?
Morisyen[mfe]
Halloween : que dit la Bible sur ses origines ?
Malagasy[mg]
Ahoana no Fiheveran’ny Baiboly ny Halloween?
Macedonian[mk]
Што вели Библијата за потеклото на Ноќта на вештерките?
Marathi[mr]
ते ईस्टर का साजरा करत नाहीत?
Malay[ms]
Patutkah Kita Menyambut Perayaan?
Burmese[my]
ဟယ်လိုဝိန်းပွဲအကြောင်း ကျမ်းစာမှာ ဘာပြောထားသလဲ
Norwegian[nb]
Hva er Bibelens syn på opprinnelsen til halloween?
Dutch[nl]
Wat zegt de Bijbel over de oorsprong van Halloween?
Northern Sotho[nso]
Beibele e re Halloween e Thomile Kae?
Nyanja[ny]
Kodi Halowini Inayamba Bwanji, Ndipo Baibulo Limati Chiyani pa Nkhaniyi?
Nyaneka[nyk]
Konthele Yoku Kuatuka o (Halloween) Onthiki Yononganga?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ?
Papiamento[pap]
Kiko Beibel Ta Bisa di e Orígen di Halloween?
Polish[pl]
Co Biblia mówi o korzeniach Halloween?
Portuguese[pt]
O que a Bíblia diz sobre as origens do Halloween?
Quechua[qu]
(Kayqa castellanollapi.)
Rundi[rn]
Halloween : que dit la Bible sur ses origines?
Romanian[ro]
Ce spune Biblia despre originile Halloweenului?
Russian[ru]
Что говорится в Библии о происхождении Хеллоуина?
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ivuga iki ku nkomoko ya Halloween?
Sena[seh]
O que a Bíblia diz sobre as origens do Halloween?
Sango[sg]
Halloween: que dit la Bible sur ses origines ?
Sinhala[si]
හැලොවීන් උත්සවය බයිබලයට එකඟද?
Slovak[sk]
Aký je pôvod Halloweenu a čo sa o ňom píše v Biblii?
Slovenian[sl]
Kako Sveto pismo gleda na noč čarovnic in njen izvor?
Shona[sn]
Matangiro Akaita Halloween—Bhaibheri Rinoti Chii Nezvayo?
Albanian[sq]
Origjina e Hallouinit—Çfarë thotë Bibla për të?
Serbian[sr]
Šta Sveto pismo kaže o poreklu Noći veštica?
Sranan Tongo[srn]
Pe a fesa Halloween komoto?
Southern Sotho[st]
Bibele e Re’ng ka Tšimoloho ea Halloween?
Swedish[sv]
Vad säger Bibeln om ursprunget till halloween?
Swahili[sw]
Biblia Inasema Nini Kuhusu Chanzo cha Halloween?
Congo Swahili[swc]
Biblia Inasema Nini Kuhusu Chanzo cha Halloween?
Telugu[te]
దేవుడు ఎక్కడ నివసిస్తాడు?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล บอก อย่าง ไร เกี่ยว กับ ต้นตอ ของ ฮัลโลวีน?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ መበቈል ሃሎዊን እንታይ ይብል፧
Tiv[tiv]
Bibilo Ôr Kwagh u Mhii u Iniongo i Halloween Ér Nyi?
Tagalog[tl]
Ano ang Sinasabi ng Bibliya Tungkol sa Pinagmulan ng Halloween?
Tetela[tll]
Kakɔna kata Bible lo kɛnɛ kendana la kiɔkɔ ya fɛtɛ ka Halloween?
Tswana[tn]
Baebele ya re Halloween e Simologile Kae?
Tongan[to]
‘E Lava Fēfē Ke Ke ‘Ilo‘i ‘a e Lotu Mo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bbaibbele Lyaamba Nzi Kujatikizya Matalikilo aa Halloween?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata xtatayananin Jehová ni paskuajnankgo akxni makgatsikgo kata?
Tok Pisin[tpi]
What Does the Bible Say About the Origins of Halloween?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Cadılar Bayramının Kökeni Hakkında Ne Der?
Tsonga[ts]
Xana Bibele Yi Ri Yini Hi Masungulo Ya Halloween?
Tswa[tsc]
Gi le yini a Biblia hi kutumbuluka ka mubuzo wa Halloween?
Tumbuka[tum]
Kasi Baibolo Likuti Wuli na Chikondwelero cha Halowini?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun muʼyuk tspasik skʼinal kumpleanyo li stestigotak Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що каже Біблія про походження Хелловіну?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói gì về nguồn gốc của Halloween?
Makhuwa[vmw]
Exeeni Biibiliya Onihimya Awe sa Mapacereryo a Niira na Halloween?
Wallisian[wls]
He Ko ʼe Koa ʼe Kotou Olo Ki Te Hahaʼi ʼAe Kua Lotu?
Xhosa[xh]
Ithini IBhayibhile Ngemvelaphi YeHalloween?
Yoruba[yo]
Kí Ni Bíbélì Sọ Nípa Ibi Tí Ọdún Halloween Ti Wá?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ maʼatech u beetkoʼob kʼiin kʼaabaʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee qué runi ca testigu stiʼ Jiobá lanibidóʼ
Zande[zne]
Agu Asanahe Ziazia Kekeapai Akaragapai Kutini 32
Zulu[zu]
Umsuka We-Halloween —Lithini IBhayibheli Ngawo?