Besonderhede van voorbeeld: -3964593695960279899

Bulgarian

Трябваше да спра онзи разговор, щом стана дума за миналото ти.

Czech

Měla jsem ten rozhovor ukončit, jakmile začal být o tvé minulosti.

Greek

Έπρεπε να είχα τερματίσει την συζήτηση, όταν άρχισε να αφορά το παρελθόν σου.

English

I should have shut that conversation down as soon as it became about your past.

Spanish

Debí haber parado la conversación en cuanto se desvió a vuestro pasado.

French

J'aurais du arrêter la conversation dès qu'on a parlé de ton passé.

Hebrew

הייתי צריכה להפסיק את השיחה ברגע שהיא התחילה להיות על עברך.

Hungarian

Azonnel le kellett volna állítanom azt a beszélgetést amint elkezdett a múltunkról szólni.

Italian

Avrei dovuto interrompere quella conversazione appena ha iniziato a riguardare il tuo passato.

Dutch

Ik had dat gesprek moeten beeindigen toen het over je verleden begon.

Polish

Powinnam przerwać tę rozmowę jak tylko zeszła na twoją przeszłość.

Portuguese

Devia ter acabado com a conversa assim que o assunto passou a ser sobre o seu passado.

Romanian

Ar fi trebuit să închei discuţia imediat ce a venit vorba despre trecutul tău.

Serbian

Trebala sam ga odmah ušutkati.

Turkish

Muhabbet senin geçmişine geldiğinde o konuyu kapatmalıydım.