Besonderhede van voorbeeld: -3964603433708543489

Afrikaans

Toe Argentyne gevra is hoe hulle sou verkies om hulle landstrots te wys, het 56 persent van dié tussen die ouderdom van 10 en 24 gesê dat hulle sou verkies om die trui van die nasionale sokkerspan te dra.—LA NACIÓN, ARGENTINIË.

Bulgarian

Когато били попитани по какъв начин биха изразили националната си гордост, 56 процента от хората в Аржентина на възраст от 10 до 24 години отговорили, че предпочитат да носят фланелката на националния отбор по футбол. (В. „НАСИОН“, АРЖЕНТИНА)

Cebuano

Sa dihang gipangutana ang mga taga-Argentina nga nag-edad ug 10 ngadto sa 24 kon unsay himoon aron maipasigarbo nila ang ilang nasod, 56 porsiyento ang miingon nga magsul-ob silag uniporme sa tem sa saker sa ilang nasod.—LA NACIÓN, ARGENTINA.

Czech

Když mladí Argentinci ve věku mezi 10 a 24 lety dostali otázku, jak lze nejlépe dát najevo národní hrdost, 56 procent z nich řeklo, že nošením dresu národního fotbalového týmu. LA NACIÓN, ARGENTINA

Danish

Da en udvalgt gruppe argentinere blev spurgt hvordan de ville give udtryk for deres nationale stolthed, svarede 56 procent af de 10- til 24-årige at de ville gå med landsholdets trøje. — LA NACIÓN, ARGENTINA.

German

Auf die Frage, wie sie ihren Nationalstolz gern ausdrücken würden, entschieden sich 56 Prozent der befragten Argentinier zwischen 10 und 24 Jahren für das Tragen des Trikots ihrer Fußballnationalmannschaft (LA NACIÓN, ARGENTINIEN).

Greek

Όταν τους ζητήθηκε να επιλέξουν πώς θα εξέφραζαν την εθνική τους υπερηφάνεια, το 56% των ερωτηθέντων μεταξύ 10 και 24 ετών στην Αργεντινή δήλωσαν ότι θα φορούσαν τη φανέλα της εθνικής ομάδας ποδοσφαίρου. —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ LA NACIÓN, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ.

English

When asked to select a means of expressing national pride, 56 percent of people in Argentina between ages 10 and 24 said they would prefer to wear the jersey of the national soccer team. —LA NACIÓN, ARGENTINA.

Spanish

Según un sondeo, el 56% de los argentinos de entre 10 y 24 años escogieron la camiseta del seleccionado de fútbol como símbolo patrio por excelencia (LA NACIÓN, ARGENTINA).

Estonian

Kui 10–24-aastastel argentiinlastel paluti valida midagi, mis nende arvates väljendaks rahvuslikku uhkust, eelistas 56 protsenti oma maa jalgpallikoondise särgi kandmist. („LA NACIÓN”, ARGENTINA)

Finnish

Kun argentiinalaisilta kysyttiin, mikä olisi hyvä keino ilmaista kansallisylpeyttä, 56 prosenttia 10–24-vuotiaista sanoi mieluiten pukevansa ylleen jalkapallomaajoukkueen paidan. (LA NACIÓN, ARGENTIINA.)

French

Quand on leur a demandé quel moyen ils choisiraient pour afficher leur fierté nationale, 56 % des Argentins entre 10 et 24 ans ont opté pour le port du maillot de l’équipe nationale de football. — LA NACIÓN, ARGENTINE.

Hiligaynon

Sang ginpamangkot ang mga taga-Argentina kon ano ang ila himuon para ipakita nga ginapabugal nila ang ila pungsod, 56 porsiento sang mga nagaedad sing 10 asta 24 ang nagsiling nga masuksok sila sang uniporme sang soccer team sang ila pungsod.—LA NACIÓN, ARGENTINA.

Croatian

Na pitanje kako bi najradije pokazali da su ponosni na svoju zemlju, 56 posto mladih Argentinaca u dobi od 10 do 24 godine reklo je da bi obukli majicu nogometne reprezentacije (LA NACIÓN, ARGENTINA)

Armenian

Երբ Արգենտինայում ապրող 10–24 տարեկան երիտասարդների 56 տոկոսին հարցրին, թե ինչ կանեն իրենց ազգի հպարտությունը ցույց տալու համար, նրանք պատասխանեցին, որ կկրեն իրենց երկրի ֆուտբոլային թիմի վերնաշապիկը (LA NACIÓN, ԱՐԳԵՆՏԻՆԱ)։

Indonesian

Ketika ditanya sarana apa yang mereka pilih untuk mengungkapkan kebanggaan nasional, 56 persen orang di Argentina yang berusia 10 sampai 24 tahun mengatakan bahwa mereka lebih suka mengenakan kostum timnas sepak bola. —LA NACIÓN, ARGENTINA.

Iloko

Idi naisaludsod no kasanoda nga ipakita nga ipannakkelda ti pagilianda, kinuna ti 56% kadagiti umili ti Argentina nga agtawen iti 10 agingga iti 24 a kaykayatda nga isuot ti kamiseta ti soccer team ti pagilianda.—LA NACIÓN, ARGENTINA.

Icelandic

Aðspurðir sögðust 56 prósent Argentínumanna á aldrinum 10 til 24 ára myndu velja að klæðast treyju fótboltalandsliðsins til þess að sýna þjóðarstolt. – LA NACIÓN, ARGENTÍNU.

Italian

Quando è stato chiesto di indicare un modo per esprimere l’orgoglio nazionale, in Argentina il 56 per cento degli intervistati fra i 10 e i 24 anni ha optato per indossare la maglia della nazionale di calcio. — LA NACIÓN, ARGENTINA.

Georgian

არგენტინაში 10-დან 24 წლამდე გამოკითხულთა 56-მა პროცენტმა კითხვაზე, თუ რით აჩვენებდნენ, რომ ამაყობდნენ თავიანთი ეროვნებით, უპასუხეს, რომ ამის საუკეთესო საშუალება ეროვნული ფეხბურთის გუნდის მაისურების ტარება იყო (LA NACIÓN, არგენტინა).

Lingala

Na Argentine, batunaki bato ndenge nini bakoki komonisa bolingo ya ekólo, mpe bato mingi (56 %) oyo bazali na mbula 10 tii 24 balobaki ete bakosepela kolata mayo ya ekipi ya ndembo ya ekólo na bango. —Zulunalo LA NACIÓN, ARGENTINE.

Lithuanian

Paklausti, kaip parodytų, kad didžiuojasi savo šalimi, 56 procentai 10—24 metų amžiaus Argentinos gyventojų atsakė, jog vilkėtų nacionalinės futbolo komandos marškinėlius (LA NACIÓN, ARGENTINA).

Macedonian

На прашањето со што би ја изразиле својата национална гордост, 56 отсто од Аргентинците на возраст помеѓу 10 и 24 години рекле дека би го носеле дресот на фудбалската репрезентација на Аргентина (LA NACIÓN, АРГЕНТИНА).

Norwegian

Da folk i Argentina ble bedt om å velge en måte å gi uttrykk for nasjonalstolthet på, sa 56 prosent av dem i alderen 10 til 24 år at de ville gå med trøyen til fotballandslaget. – LA NACIÓN, ARGENTINA.

Dutch

Toen aan een groep Argentijnen in de leeftijd van 10 tot 24 werd gevraagd hoe ze zouden laten zien dat ze trots waren op hun land, zei 56 procent dat ze dat het liefst deden door het shirt van het nationale voetbalelftal te dragen. — LA NACIÓN, ARGENTINIË.

Nyanja

Atafunsidwa kuti anene njira yabwino yosonyezera kuti amakonda dziko lawo, anthu 56 pa 100 alionse ku Argentina azaka zapakati pa 10 ndi 24 ananena kuti angasankhe kuvala yunifomu ya timu ya mpira ya dzikolo.—LA NACIÓN, ARGENTINA.

Polish

W sondażu dotyczącym sposobu manifestowania dumy narodowej 56 procent Argentyńczyków w wieku 10-24 lat opowiedziało się za noszeniem koszulek w barwach narodowej drużyny piłkarskiej (LA NACIÓN, ARGENTYNA).

Portuguese

Uma pesquisa na Argentina perguntou às pessoas que meio escolheriam para demonstrar orgulho nacional. O resultado: 56% dos entrevistados de 10 a 24 anos de idade disseram que usariam a camisa da seleção nacional de futebol. — LA NACIÓN, ARGENTINA.

Rarotongan

Te patiia anga kia iki i tetai ravenga no te akaari i te tu epaepa enua, e 56 patene tangata i Atenetina mei te 10 ki te 24 mataiti, tei karanga e inangaro atu ratou i te aao i te piriaro o te pupu tueporo tarape o te enua.—LA NACIÓN, ATENETINA.

Romanian

Când au fost întrebaţi cum şi-ar exprima mândria naţională, 56% dintre argentinienii cu vârsta cuprinsă între 10 şi 24 de ani au mărturisit că ar prefera să poarte tricoul echipei naţionale de fotbal. (LA NACIÓN, ARGENTINA)

Russian

Когда жителей Аргентины в возрасте от 10 до 24 лет спросили, какой способ выражения национальной гордости они бы выбрали, 56 процентов ответили, что предпочли бы носить майку сборной страны по футболу («ЛА НАСЬОН», АРГЕНТИНА).

Kinyarwanda

Igihe Abanyarijantina bari hagati y’imyaka 10 na 24 basabwaga guhitamo uburyo bagaragazamo ko bakunda igihugu cyabo, 56 ku ijana bavuze ko bahitamo kwambara imyenda y’ikipe y’umupira w’amaguru y’igihugu cyabo.—LA NACIÓN, IKINYAMAKURU CYO MURI ARIJANTINA.

Slovenian

Anketa v Argentini je odkrila, da bi 56 odstotkov ljudi, ki so stari med 10 in 24 let, najraje izrazilo nacionalno zavednost tako, da bi obleklo dres državne nogometne reprezentance. (LA NACIÓN, ARGENTINA)

Albanian

Kur i pyetën se çfarë mënyre do të zgjidhnin për të shprehur krenarinë kombëtare, 56 për qind e të rinjve në Argjentinë të moshave 10 deri 24 vjeç, thanë se do të vishnin fanellën e skuadrës kombëtare të futbollit. —LA NACIÓN, ARGJENTINË.

Serbian

Kada su u Argentini mladi između 10 i 24 godine upitani kako bi izrazili svoj nacionalni ponos, 56 posto njih je reklo da bi nosilo dres nacionalnog fudbalskog tima. (LA NACIÓN, ARGENTINA)

Southern Sotho

Ha ba botsoa hore na ba ka khetha ho etsa’ng ho bontša hore ba motlotlo ka naha ea habo bona, baahi ba Argentina ba etsang karolo ea 56 lekholong ba lilemong tse pakeng tsa 10 le 24 ba ile ba re ba ka khetha ho apara liaparo tsa sehlopha sa bolo sa naha.—LA NACIÓN, ARGENTINA.

Swedish

När man frågade personer mellan 10 och 24 år i Argentina hur de helst skulle visa sin nationella stolthet, sa 56 procent att de skulle göra det genom att bära landslagets fotbollströja. (LA NACIÓN, ARGENTINA)

Swahili

Walipoulizwa wachague njia ya kuonyesha uzalendo wao, asilimia 56 ya Waargentina wenye umri wa kati ya miaka 10 na 24 walisema kwamba wangependa kuvalia jezi ya timu ya kandanda ya taifa. —LA NACIÓN, ARGENTINA.

Congo Swahili

Walipoulizwa wachague njia ya kuonyesha uzalendo wao, asilimia 56 ya Waargentina wenye umri wa kati ya miaka 10 na 24 walisema kwamba wangependa kuvalia jezi ya timu ya kandanda ya taifa. —LA NACIÓN, ARGENTINA.

Thai

เมื่อ มี การ ถาม ว่า พวก เขา จะ เลือก ใช้ วิธี ใด เพื่อ แสดง ความ ภาคภูมิ ใจ ใน ชาติ 56 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว อาร์เจนตินา อายุ ระหว่าง 10 ถึง 24 ปี บอก ว่า พวก เขา ชอบ ใส่ เสื้อ ฟุตบอล ทีม ชาติ.—ลา นาซิออง อาร์เจนตินา

Tagalog

Nang papiliin kung paano nila ipakikitang ipinagmamalaki nila ang kanilang bansa, 56 na porsiyento ng mga taga-Argentina mula 10 hanggang 24 anyos ang nagsabing isusuot nila ang uniporme ng soccer team ng bansa. —LA NACIÓN, ARGENTINA.

Tswana

Fa ba ne ba bodiwa gore ba ne ba tla tlhopha tsela efe go bontsha go ipelafatsa ka naga ya gagabo, diperesente di le 56 tsa batho ba kwa Argentina ba ba fa gare ga dingwaga di le 10 le 24 ba ne ba bolela gore ba ne ba ka tlhopha go apara sekipa sa setlhopha sa kgwele ya dinao sa naga.—LA NACIÓN, ARGENTINA.

Tongan

‘I hono kole ange ke fili ha founga ke fakahaa‘i ai ‘a e pōlepole‘aki hoto fonuá, ko e pēseti ‘e 56 ‘o e kakai ‘i ‘Āsenitina ‘i he vaha‘a ‘o e ta‘u 10 ki he 24 na‘a nau pehē ‘oku nau sai‘ia ange ke tui ‘a e falani ‘o e timi soka fakafonuá. —LA NACIÓN, ‘ĀSENITINA.

Turkish

Arjantin’deki insanlara milli gururlarını nasıl ifade edecekleri soruldu. 10 ila 24 yaş arasındakilerin yüzde 56’sı, milli futbol takımının formasını giymeyi tercih edeceğini söyledi (LA NACIÓN, ARJANTİN).

Tsonga

Loko vanhu va le Argentina lava nga exikarhi ka malembe ya 10 na 24 va vutisiwa leswaku i yini lexi va nga xi endlaka ku kombisa leswaku va tinyungubyisa hi tiko ra ka vona, 56 wa tiphesente ta vona va vule leswaku va nga ambala xikipa xa xipano xa bolo ya milenge xa tiko.—LA NACIÓN, ARGENTINA.

Ukrainian

Коли в Аргентині запитали людей, як би вони виразили національну гордість, 56 опитуваних віком 10—24 роки сказали, що наділи б майку національної футбольної команди («НАСЬЙОН», АРГЕНТИНА).

Urdu

جب ارجنٹینا میں ۱۰سے ۲۴ سال کی عمر کے لوگوں سے پوچھا گیا کہ وہ اپنی حبالوطنی کیسے ظاہر کریں گے تو اُن میں سے ۵۶ فیصد نے کہا کہ وہ اپنے ملک کی فٹبال ٹیم جیسی ٹیشرٹس پہن کر ایسا کریں گے۔—ارجنٹینا کا اخبار لا ناسیون۔

Vietnamese

Khi được hỏi về cách để bày tỏ lòng tự hào dân tộc, 56% người dân tuổi từ 10 đến 24 ở Argentina nói rằng họ muốn mặc áo của đội tuyển bóng đá quốc gia.—BÁO LA NACIÓN, ARGENTINA.

Xhosa

Xa babecelwa ukuba bakhethe into abanokubonisa ngayo ukuba bathanda ilizwe labo, abemi baseArgentina abangama-56 ekhulwini, abaphakathi kweminyaka eli-10 nengama-24 ubudala bathi bakhetha ukunxiba ijezi yebhola yelizwe labo.—ILA NACIÓN, YASEARGENTINA.

Zulu

Lapho becelwa ukuba bakhethe indlela yokuveza ukuziqhenya ngobuzwe babo, abantu base-Argentina abangamaphesenti angu-56 abaneminyaka ephakathi kweyishumi kuya kwengu-24 bathi bakhetha ukugqoka ijezi leqembu lesizwe lebhola.—I-LA NACIÓN, E-ARGENTINA.