Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden anvendes rotationsprincippet ved braklægningen; følgelig var kun en del af landbrugsjorden berørt af den, og var ikke nødvendigvis den del, præmien var blevet ydet til.
German[de]
Darüber hinaus gelte das Rotationsprinzip bei der Brache, so daß nur ein Teil der landwirtschaftlichen Anbaufläche betroffen gewesen sei und nicht notwendigerweise derjenige, für den die Prämie gewährt worden sei.
Greek[el]
Εκτός αυτού, στην αγρανάπαυση ισχύει η αρχή της εκ περιτροπής καλλιεργείας, ώστε να θίγεται ένα μέρος μόνον των καλλιεργουμένων γαιών, και όχι αναγκαστικά το μέρος εκείνο για το οποίο χορηγήθηκε η πριμοδότηση.
English[en]
Furthermore, the fallowing was practised in rotation and therefore affected only part of the area of farms and not necessarily that in respect of which the premium was granted.
Spanish[es]
Además, en el caso del barbecho se aplica el principio de rotación, de modo que sólo una parte de las tierras de cultivo se vieron afectadas por el mismo, y no necesariamente aquellas tierras para las que se concedió la ayuda.
Finnish[fi]
Lisäksi kesannoinnin perustana on vuorotteluperiaate, joten kyse on ollut vain osasta viljeltyjä peltomaita, eikä välttämättä siitä osasta, johon tukea on myönnetty.
French[fr]
Au surplus, étant donné le principe de rotation qui est à la base de la jachère, une partie seulement des surfaces exploitées était concernée, et pas nécessairement celle pour laquelle l'aide avait été accordée.
Italian[it]
Inoltre nel maggese vale il principio di rotazione, cosicché solo una parte della superficie aziendale sarebbe interessata e non necessariamente quella per la quale è stato concesso il premio.
Dutch[nl]
Bovendien ging het wegens het bij de braaklegging gevolgde rotatiebeginsel slechts om een gedeelte van de landbouwgronden en niet noodzakelijkerwijs om het deel waarvoor de premie was toegekend.
Portuguese[pt]
Acresce que, dado o princípio de rotação que está na base do pousio, apenas uma parte das superfícies exploradas era abrangida, e não necessariamente aquela relativamente à qual fora concedida a ajuda.
Swedish[sv]
Vidare gäller rotationsprincipen för trädan, så att endast en del av jordbrukets åkerjord avses och det behöver inte nödvändigtvis vara den del för vilken stödet har beviljats.