Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die goeie nuus is dat dit gedoen kan word en dat hulle projekte ook kan slaag.”
Amharic[am]
ሥርዓተ ምህዳር ራሱን ሊያድስ መቻሉና የእነሱም ዕቅድ ሊሰምር የሚችል መሆኑ አስደሳች ዜና ነው።”
Arabic[ar]
والمفرح هو انه يمكن فعل ذلك ويمكن ان تنجح خططهم ايضا».
Central Bikol[bcl]
An maogmang bareta iyo na iyan magigibo asin an saindang mga mukna puede man na magin mapanggana.”
Bemba[bem]
Imbila nsuma ili ya kuti ukubukululwa kuti kwabako kabili na mapange yabo kuti yabomba fye bwino.”
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че това може да се постигне и техните планове също може да имат успех.“
Bislama[bi]
Gudfala nyus hemia se, ol samting oli save jenis mo plan blong ol man i save wok tu.”
Bangla[bn]
সুসংবাদটি হল এই যে এটি করা যেতে পারে এবং তাদের কর্ম-পরিকল্পনাও সফল হতে পারে।”
Cebuano[ceb]
Ang maayong balita mao nga kana mahimo ug ang ilang mga plano usab mahimong molampos.”
Czech[cs]
Dobrá zpráva spočívá v tom, že se ekosystém může regenerovat a že i jejich plány mohou mít úspěch.“
Danish[da]
Det gode budskab er at det kan lade sig gøre [at genoprette et økosystem], og at sådanne planer kan gennemføres.“
German[de]
Die gute Nachricht ist: Es kann geschafft werden, und auch ihre Pläne können gelingen.“
Ewe[ee]
Dzidzɔnya lae nye be woate ŋu awɔe eye woaɖo woƒe taɖodzinuwo hã gbɔ.”
Efik[efi]
Eti mbụk edi nte ke ẹkeme ndinam ndien mme ndutịm mmọ n̄ko ẹkeme ndikụt unen.”
Greek[el]
Τα ευχάριστα νέα είναι ότι πρόκειται για κάτι εφικτό και ότι και τα δικά τους σχέδια μπορούν να ευοδωθούν».
English[en]
The good news is that it can be done and their schemes too can succeed.”
Spanish[es]
Constituye una buena noticia el hecho de que puede hacerse y que sus proyectos también pueden cosechar buenos resultados”.
Estonian[et]
Hea uudis on, et see on võimalik ning et ka [teiste looduskaitsjate] plaanid võivad õnnestuda.”
Persian[fa]
نویدی که میتوان داد آن است که چنین کارهایی شدنی هستند، و حتی طرحهای ایشان نیز میتوانند موفقیتآمیز باشند.»
French[fr]
Ils savent maintenant que c’est possible et que leurs projets peuvent aussi aboutir. ”
Ga[gaa]
Sanekpakpa lɛ ji akɛ, abaanyɛ afee, ni amɛnifeemɔ gbɛi lɛ hu baanyɛ aye omanye.”
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן שהשיקום אפשרי ושגם תוכניותיהם יכולות להצליח”.
Hindi[hi]
खुशखबरी यह है कि ऐसा हो सकता है और उनकी योजनाएँ भी सफल हो सकती हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang maayong balita amo nga sarang ini mahimo kag mahimo man magmadinalag-on ang ila mga pamaagi.”
Croatian[hr]
Dobra vijest je ta da se to može postići te da i njihovi planovi mogu uspjeti.”
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy meg lehet csinálni, és így az ő terveik is sikeresek lehetnek.”
Indonesian[id]
Sungguh menggembirakan bahwa pemulihan ekosistem dapat dilakukan dan rencana mereka pun dapat berhasil.”
Iloko[ilo]
Ti naimbag a damag ket mabalin a maaramid daytoy ken mabalin met nga agballigi dagiti gandatda.”
Icelandic[is]
Góðu tíðindin eru þau að þetta er gerlegt og að áform þeirra geta líka heppnast.“
Italian[it]
La buona notizia è che [il recupero di un ecosistema] è possibile e che anche i relativi progetti possono avere successo”.
Japanese[ja]
やればできるということ,また自分たちの計画もうまくゆく可能性があるということは,朗報である」。
Georgian[ka]
სასიამოვნო ახალი ამბავი ის არის, რომ ეკოსისტემას შეუძლია განახლება და ადამიანთა გეგმებიც შეიძლება წარმატებით განხორციელდეს“.
Korean[ko]
좋은 소식은, 그것이 가능한 일이며 그들의 계획 역시 성공을 거둘 수 있다는 사실이다.”
Lingala[ln]
Nsango malamu ezali ete likoki ya kobongisa lisusu ezingelo ezali mpe myango na bango mpe mikoki kolonga.”
Lithuanian[lt]
Džiugu, kad šis procesas įmanomas, tad jų planai irgi gali būti sėkmingi.“
Latvian[lv]
Grāmata cilvēkos vieš patīkamu pārliecību, ka kaut kas tāds ir panākams un ka arī viņu plāni var īstenoties.”
Malagasy[mg]
Ny vaovao tsara dia hoe azo atao izany ary afaka ny hahomby koa ny ezak’izy ireo.”
Macedonian[mk]
Добрата вест е тоа дека ова може да се стори и дека и нивните шеми можат да успеат“.
Malayalam[ml]
ആവാസ വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്താനാകും, അവരുടെ പദ്ധതികൾ വിജയംവരിക്കാവുന്നവയുമാണ് എന്നതാണ് സന്തോഷകരമായ വാർത്ത.”
Marathi[mr]
आनंदाचे कारण असे, की यश मिळणे काही अशक्य नाही, त्यांच्या उपाययोजना देखील सफल होऊ शकतात.”
Burmese[my]
သတင်းကောင်းမှာ ဖြစ်နိုင်သည့်အပြင် စီမံချက်များလည်း အောင်မြင်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။”
Norwegian[nb]
Det gode budskapet er at det kan gjøres; de kan også få det til.»
Dutch[nl]
Het goede nieuws is dat het mogelijk is en dat ook hun plannen met succes bekroond kunnen worden.”
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše dibotse ke gore go ka dirwa gomme ditshepedišo tša bona le tšona di ka atlega.”
Nyanja[ny]
Chosangalatsa nchakuti zingachitike ndiponso zochita zawo zingapambane.”
Papiamento[pap]
E bon noticia ta cu un ecosistema por recuperá i cu hende su plannan tambe por logra.”
Polish[pl]
Skoro tu się powiodło, inne podobne przedsięwzięcia również mają szansę”.
Portuguese[pt]
A boa notícia é que pode ser feito e que seus planos também podem ter êxito.”
Romanian[ro]
Vestea bună constă în faptul că lucrul acesta [restabilirea unui ecosistem] este posibil, aşa că şi planurile lor pot avea succes“.
Russian[ru]
Очень приятно, что такое возможно, и это вселяет надежду на осуществление и других проектов».
Kinyarwanda[rw]
Ikintu gishimishije nababwira, ni uko bene ibyo bintu bishobora gukorwa, kandi ingamba zabo na zo zishobora kugira icyo zigeraho.”
Slovak[sk]
Je to dobrá správa, že sa to dá, a ich plány sa môžu tiež podariť.“
Slovenian[sl]
Dobra novica pri vsem tem je, da je mogoče uspeti in tudi projekte se dá izpeljati.«
Samoan[sm]
O le tala lelei e faapea, o le toe faaleleia o le ekositema, e mafai lava ona faia ma e mafai foi ona taulau manuia na fuafuaga.”
Shona[sn]
Mashoko akanaka ndeokuti zvinogona kuitwa uye zvirongwa zvavo zvinogonawo kubudirira.”
Albanian[sq]
Lajmi i mirë është se shërimi i ekosistemeve mund të bëhet e se edhe projektet e tyre mund të kenë sukses.»
Serbian[sr]
Dobra stvar je da se oporavak može postići i da nacrti tih ljudi takođe mogu uspeti.“
Sranan Tongo[srn]
A boen njoensoe de taki a kan doe èn den plan foe den kan waka boen toe.”
Southern Sotho[st]
Litaba tse molemo ke hore seo se ka etsoa ’me morero oa bona le oona o ka atleha.”
Swedish[sv]
Det visar att det går och att deras projekt också kan lyckas.”
Swahili[sw]
Habari njema ni kwamba inawezekana na mipango yao pia inaweza kufanikiwa.”
Tamil[ta]
மகிழ்ச்சியளிக்கும் செய்தி என்னவென்றால், சூழியல் அமைப்பை சீரமைக்க முடியும், அதற்கான திட்டங்களும் வெற்றியடையும்.”
Telugu[te]
శుభవార్త ఏమిటంటే దాన్ని [పర్యావరణాన్ని] యథాస్థితికి తీసుకురావడం సాధ్యమే, వాటి పథకాలు కూడా సఫలం కాగలవు.”
Thai[th]
ข่าว ดี คือ ว่า อาจ ทํา ให้ ระบบ นิเวศ คืน สภาพ เดิม ได้ และ โครงการ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ อาจ ประสบ ผล สําเร็จ ได้ เช่น กัน.”
Tagalog[tl]
Ang magandang balita ay na maaari itong magawa at maaari ring magtagumpay ang kanilang mga panukala.”
Tswana[tn]
Dikgang tse di molemo ke gore go ka kgonega e bile dithulaganyo tsa bone le tsone di ka atlega.”
Tongan[to]
Ko e ongoongo leleí ko e lava ko ia ke faí pea ko ‘enau ngaahi fa‘ufa‘ú foki ‘oku lava ke lavame‘a.”
Tok Pisin[tpi]
Gutpela samting yumi ken tokaut long en i olsem: Ol inap long stretim ol samting long graun i bagarap, na wok ol i tingting long mekim bilong stretim bek ol samting, em tu inap kamap gutpela.’
Turkish[tr]
Bunun yapılabilmesi iyi bir haberdir ve onların programları da başarılı olabilir.”
Tsonga[ts]
Mahungu lamanene hi leswaku swi nga endliwa naswona makungu ya vona na wona ma nga humelela.”
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ, ebetumi ayɛ yiye, na wɔn nhyehyɛe no nso betumi awie yiye.”
Tahitian[ty]
Te parau apî maitai, te mea ïa e e nehenehe te reira e ravehia e e nehenehe atoa te mau faaohuraa o te natura e manuïa.”
Ukrainian[uk]
Потішає те, що це можливо зробити і їхні програми теж можуть мати успіх».
Vietnamese[vi]
Tin mừng là sự hồi phục một hệ sinh thái có thể thực hiện được và kế hoạch của họ cũng có thể thành công”.
Wallisian[wls]
ʼE ko he logo lelei te feala ʼaē ke toe fakafoʼou te ʼu meʼa ʼo te kele pea ʼe toe feala foki ke fua lelei tanatou ʼu gāue.”
Xhosa[xh]
Indaba ezimnandi zezokuba zinokulungiswa yaye amacebo abo anokuphumelela.”
Yoruba[yo]
Ìhìn rere náà ni pé ó ṣeé ṣe, ohun tí wọ́n bá dáwọ́ lé sì lè kẹ́sẹjárí.”
Zulu[zu]
Izindaba ezinhle ezokuthi kungenziwa futhi nawabo amacebo angaphumelela.”