Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit veroorsaak twee soorte tolle, wat “wegbreekballe” en “bybreekballe” genoem word.
Arabic[ar]
وهذا يسبِّب نوعين من الدوران السريع، يدعيان «off breaks» و «leg breaks.»
Cebuano[ceb]
Magpahinabo kini sa duha ka matang sa pagtulilik, nga gitawag “off breaks” ug “leg breaks.”
Czech[cs]
Tak lze dosáhnout dvou různých druhů falše.
Danish[da]
Der findes to former for skruning, „off breaks“ og „leg breaks“.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο προκαλούνται δυο είδη φάλτσων, τα λεγόμενα «οφ μπρέικς» και «λεγκ μπρέικς».
English[en]
This causes two types of spin, termed “off breaks” and “leg breaks.”
Finnish[fi]
Tämä saa aikaan kahdenlaisia kierteitä, joita kutsutaan nimityksillä ”off break” ja ”leg break”.
French[fr]
La balle dévie donc, soit sur la droite, soit sur la gauche.
Iloko[ilo]
Mangpataud daytoy iti dua a kita ti tayyek, a maawagan iti “off breaks,” ken “leg breaks.”
Italian[it]
In questo modo si ottengono due diversi effetti, detti uno off break e l’altro leg break.
Japanese[ja]
そういうわけで,“オフブレイク”と“レッグブレイク”と呼ばれる2種類の回転があります。
Korean[ko]
이렇게 해서 “오프 브레이크”와 “레그 브레이크”라고 하는 두 가지 형태의 스핀이 걸린다.
Dutch[nl]
Zo ontstaan twee soorten worpen met spin, „off breaks” en „leg breaks” genoemd.
Portuguese[pt]
Isto resulta em dois tipos de giro, chamados de “off breaks” e “leg breaks”.
Slovak[sk]
Tak vznikajú dva druhy falšu — ľavý a pravý.
Swedish[sv]
Därigenom uppstår två slags skruv, som kallas ”off breaks” och ”leg breaks”.
Tagalog[tl]
Ito ay nagpapangyari ng dalawang uri ng pag-ikot, na tinatawag na “off breaks” at “leg breaks.”
Tok Pisin[tpi]
Taim boula i tromoi bal i tantanim hariap olsem, taim em i paitim graun em inap sut i go long han sut o han kais.
Zulu[zu]
Lokhu kwenza ukuba kube nezinhlobo ezimbili zokulishwila, ezibizwa ngokuthi i“off break” ne“leg break.”